「lead by example」を含む例文一覧(66)
1 2 次へ＞- the act of setting an example by taking the lead in doing something
先に立って模範を示すこと - EDR日英対訳辞書 - Us adults must first lead by example.
まず 私たち大人が 模範を示さなければなりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The piezoelectric bodies 3 are formed by a piezoelectric material mainly made of, for example, PZT (lead zirconate titanate).
圧電体３は、例えばＰＺＴを主成分とする圧電材料で形成されている。 - 特許庁 - To lead by example with the dignity, integrity and honor that built this country and which will build it once again.
尊厳によって導かれる この国を建設した完全性と名誉 そして どちらかが もう一度それを造るか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the structure, the lead wire 6 and the metal cap 25 are jointed by, for example, a conductive material to keep airtight.
リード線6と金属キャップ25とは、例えば、導電性材料により気密を保って接合されている構造とする。 - 特許庁 - The lead part 12 is made up of, for example, kovar, and has an oxide film 121s in a part of surface thereof covered by the glass part 13.
リード部12は、例えばコバールから構成され、その表面においてガラス部13に覆われる箇所に酸化膜121sを有する。 - 特許庁 - To this end the G20 will lead by example in key areas, including but not limited to, as follows:
この目的のため，G20は，以下を含むものの，しかし，それに限定されるものでない鍵となる分野において，模範を示す。 - 財務省 - For example, ultrasonic connection is performed by flattening one lateral face of a lead having a circular section and then pressing the ultrasonic tool thereto.
例えば、断面が円形のリードの一側面を平坦化加工し、そこに超音波ツールを押し付けて超音波接続する。 - 特許庁 - Here, when data for image processing is generated, the lead-pitch-directional coordinates of the center positions of lead arrays of two opposite sides are made identical to the origin of the XY coordinates only on condition that the center positions of the lead arrays of the two opposite sides shift in a lead pitch direction by less than a predetermined value (for example, ≤1/2 of the lead pitch).
尚、画像処理用データを作成する際に、対向する２辺のリード列の中心位置のリードピッチ方向のずれが所定の判定値以下（例えばリードピッチの１／２以下）である場合のみ、当該対向する２辺のリード列の中心位置のリードピッチ方向座標をＸＹ座標の原点と一致させる。 - 特許庁 - We welcome the OECD report on the practice of automatic information exchange, where we will continue to lead by example in implementing this practice.
我々は，我々がその実施において模範を示し続ける，自動的な情報交換の実践に関するOECDの報告書を歓迎する。 - 財務省 - On the plating layer 6, for example, the metal plate 8 serving as the lead terminal and made of nickel or a nickel alloy is joined by spot-welding.
メッキ層６上にリード端子となる例えばニッケルやニッケル合金からなる金属板８がスポット溶接で接合されている。 - 特許庁 - The thin wires composing the lead wire is covered by an insulating cover 12 and by separating the insulating cover at the top end of the lead wire 10, with the top end of the thin wires made of, for example, copper being exposed.
リード線１０を構成する細線１４は絶縁被覆１２により被覆されており、該リード線１０の先端部の絶縁被覆１２を剥離して、例えば、銅製からなる細線１４の先端部を露呈させる。 - 特許庁 - The thin wires 14 constituting the lead wire 10 is covered by an insulating cover 12, and by separating the insulating cover 12 at the top end of the lead wire 10, the top end of the thin wires 14 made of, for example, copper is exposed.
リード線１０を構成する細線１４は絶縁被覆１２により被覆されており、該リード線１０の先端部の絶縁被覆１２を剥離して、例えば、銅製からなる細線１４の先端部を露呈させる。 - 特許庁 - In electrodes to be arranged on the back surface, electrodes 42B7, 42B8, and 42B9 are, for example, derived to one terminal part 463 by an electrode lead part 435.
裏面に配列する電極は、例えば電極４２Ｂ_7，４２Ｂ_8，４２Ｂ_9を電極リード部４５_3で１つの端子部４６_3に引き出した構造とする。 - 特許庁 - Therefore, for example, a decline in exports and a deficit in trade balance caused by an external shock will easily lead to a deficit in the current account.
そのため、例えば外的ショックによって輸出が減少し、貿易収支が赤字化すると経常収支の赤字化に直結しやすい。 - 経済産業省 - To provide a manufacturing method of an electrode lead piece for preventing an insulating film from increasing the internal resistance of a battery, for example by polishing one portion of the surface of the electrode lead pieces 3, 4 and peeling off the insulating film by surface treatment, and to provide the battery using the electrode lead piece.
電極リード片３，４の表面の一部を研磨して表面処理による絶縁性皮膜を剥がす等することにより、この絶縁性皮膜が電池の内部抵抗を大きくするのを防止できる電極リード片の製造方法及びこの電極リード片を用いた電池を提供する。 - 特許庁 - By interposingly placing this sintered fuse 4, for example, between a cathode 12 and a second outside lead 3, a solid electrolytic condenser is formed.
また、この焼結体ヒューズ４をたとえば陰極１２と第２の外部リード３との間に介在させることにより固体電解コンデンサが形成されている。 - 特許庁 - For example, ceramic containing lead elements which are 30 mol% or more in terms of PbO, especially, a compound in a perovskite structure expressed by ABO3 is used for the dielectric porcelain.
前記誘電体磁器は、例えば鉛元素をPbOに換算して30mol%以上含有しているセラミック、特にABO_3で表されるペロブスカイト構造の化合物を用いる。 - 特許庁 - On the binding force buffer layer 86, for example, a piezoelectric film 88 of a lead zirconate titanate (PZT) is formed by a deposition method (AD method) (Fig. 4(d)).
この拘束力緩衝層８６上には、例えば、ジルコン酸チタン酸鉛（ＰＺＴ）の圧電膜８８が、堆積法（ＡＤ法）により形成される（図４（ｄ））。 - 特許庁 - In electrodes to be arranged on the surface of a crystal substrate 41, electrodes 42A1, 42A4 and 42A7 are, for example, derived to one terminal part 441 by an electrode lead part 431.
水晶基板４１の表面に配列する電極は、例えば電極４２Ａ_1，４２Ａ_4，４２Ａ_7を電極リード部４３_1で１つの端子部４４_1に引き出す。 - 特許庁 - To provide a soldering method (example: a method for forming a solder bump or performing solder mounting) for realizing solder bonding without remains by using lead-free solder by a solder paste printing method.
ソルダペースト印刷法によって、鉛フリーはんだを用いて、残渣レスのはんだ接合を実現するはんだ付け方法 （例： はんだバンプを形成するか、はんだ実装を行う方法） を提供する。 - 特許庁 - A recording film is broken as prescribed by a laser, etc., of large output, for example, and a media ID specific to a disk 230 is recorded in a lead-in area 230B of the disk 230.
ディスク２３０のリードイン領域２３０Ｂに、例えば大出力のレーザ等により記録膜を所定に破壊して、ディスク２３０に固有なメディア固有ＩＤを記録する。 - 特許庁 - When the lead-in wire 4 is laid down, the supporting hole 13 convenient for wiring, for example, the supporting hole 13 capable of wiring the lead-in wire 4 up to an end user by the shortest distance, the supporting hole 13 capable of wiring the lead-in wire 4 in such a manner to avoid unsafety places or the like is selected, and the locking metal fittings 6 are inserted into the selected supporting hole 13.
引込線４を敷設する際は、配線に都合の良い支持用孔１３、例えば、需要家まで最短距離で引込線４を配線できる支持用孔１３や不安全箇所を避けて引込線４を配線できる支持用孔１３等が選択され、その支持用孔１３に係止金具６が挿通される。 - 特許庁 - For example, the cryptogram deciphering part 17 changes over deciphering processing by a RAS system to/from that by a DES system according to the discrimination result of data kinds by the lead-in reading part 19, and executes each deciphering processing.
暗号復号化部１７は、例えばＲＡＳ方式での復号処理と、ＤＥＳ方式での復号処理をリードイン読み取り部１９での種別データの判別結果に応じて切り換え、それぞれの復号処理を実行する。 - 特許庁 - Even when a resin-molding part 16 is electrical-charged, for example, by friction, electrical charge generated in the resin-molding part 16 can be led to the outside via the conductive member 20 and a lead 12.
そのため、例えば摩擦などによって樹脂モールド部１６が帯電しても、樹脂モールド部１６に生じた電荷は導電部材２０およびリード１２を経由して外部に逃がされる。 - 特許庁 - It is important to improve the treatment of highly-skilled human resources, for example, by offering appropriate personnel evaluation and career paths that lead to promotions at companies and organizations accepting foreigners.
例えば、受入企業や機関においても、外国人に適切な評価をし、昇進していくといったキャリアパスの提示等、高度人材の処遇を改善することが重要である。 - 経済産業省 - We commit to lead by example in ensuring the transparency and inclusivity of UNCAC reviews by considering the voluntary options in accordance with the Terms of Reference of the Mechanism, notably with regards to the participation of civil society and transparency;
我々は，特に市民社会の参加と透明性に関し，メカニズムの付託事項にしたがって任意の選択肢を考慮することにより，UNCACレビューの透明性及び包括性の確保において模範を示すことにコミットする。 - 財務省 - By opening the sub valve 26 in a state of higher oil viscosity, for example, at the time of a low-temperature start, the ejection hydraulic pressure of the oil pump 21 having bypassed the filter 23 is supplied to the lead angle chamber A for varying the VCT to the lead angle side with a good response.
そして、低温始動時などオイルの粘性が高い状態の時にサブバルブ２６を開弁させることで、フィルタ２３をバイパスしたオイルポンプ２１の吐出油圧が進角室Ａに供給され、ＶＣＴを進角側へ応答性良く可変することができる。 - 特許庁 - The substitute weight for lead 10A is a high specific gravity resin material consisting of tungsten and metals other than tungsten and a resin, and the substitute weight for lead 10A is made into the high specific gravity resin with little elasticity by choosing a material with little elasticity as a resin (for example, polyester series).
鉛代替錘１０Ａは、タングステンとその他タングステン以外の金属と樹脂とからなる高比重樹脂材であり、樹脂に弾性の少ない材質のもの（例えば、ポリエステル系）を選ぶことで、鉛代替錘１０Ａを弾性の少ない高比重樹脂にする。 - 特許庁 - When setting at a desired temperature, for example, at 40°C, and switching on a controller 27 by operating an operation knob of the controller 27, a transparent conducting film 19 is energized through alligator lead wires 29, 31.
コントローラ２７の操作摘みを操作して、所望の温度、例えば４０℃に設定して、コントローラ２７をオンにすると、鰐口リード線２９、３１を介して透明導電膜１９に通電される。 - 特許庁 - A semiconductor laser element 2 is fixed to the heat sink 12, for example, via a submount 3, at least one of the electrodes of the semiconductor laser 2 is connected to the lead 13 by a wire 8.
このヒートシンク１２に半導体レーザ素子２が、たとえばサブマウント３を介して固着され、その半導体レーザ素子２の電極の少なくとも一方はリード１３とワイヤ８により接続されている。 - 特許庁 - The image-pickup device body 12 formed by holding a lead part 15 between the electrode of a CCD 14 and a cover glass 16 is produced, for example, by a TAB system, and connected to the circuit board 13 provided with a housing groove 20.
ＣＣＤ１４の電極とカバーガラス１６の間にリード部１５を挟んで形成する撮像素子体１２を、例えばＴＡＢ方式により製作し、この撮像素子体１２を収納溝２０を有する回路基板１３に接続する。 - 特許庁 - The inspection slicing value, corresponding to the effective lead core width, is obtained by, for example, referring to an inspection slicing table 2, where inspection slicing values correspond to 1:1, or calculated by a predetermined equation.
検査スライス値は、例えば、検査スライス値を１対１に対応させた検査スライステーブル２を参照して、実効リードコア幅に対応した検査スライス値を求めたり、あるいは、予め定めた式から計算により求めることができる。 - 特許庁 - In each single cell 1 as the wrap and the weft, part thereof is replaced with a conductive lead wire 16 (for example, silver wire) such that an electron produced by electrode reaction is led into a load device (for a fuel cell) or a battery (for an electrolysis unit) via the lead wire 16.
また、縦横ともに単セル１の一部が導電性のリード線１６（例えば銀線）に置き換えられており、電極反応により生成する電子をリード線１６により、負荷装置（燃料電池の場合）又は電池（電気分解装置の場合）に導くように構成されている。 - 特許庁 - To easily perform opening in required insertion by watertightly wiring and fixing a protection pipe that is inserted into the lead-in port of a wiring box, when performing branching and wiring for each consumer from the wiring box and by maintaining blocking in a blind shape, for example, prior to the use of insertion.
配線ボックスから需要家毎に分岐配線するとき、配線ボックスの引込口に挿通する防護管を水密的に配装固定し、挿通使用前等では盲状に閉塞維持して必要な挿通時では簡単に開口できるようにする。 - 特許庁 - To provide a brazing filler metal suitable for joining electric/electronic parts which is free from lead, does not melt at reflow temperature and does not damage, for example, adhesives and parts themselves caused by too high temperature for joining.
鉛フリーを実現しつつ、リフロー温度に溶融せず、接合のための温度が高すぎて、例えば接着剤や部品自体に損傷を与えることがない電気・電子部品の接合に好適なロウ材を提供すること。 - 特許庁 - (1) Approval should not be granted in cases where the business for which approval is sought is deemed to undermine public interests or where an excessive amount of securities held by the securities finance company could lead to significant price change risk, for example.
（１）承認に係る業務が公益に反し、又は有価証券等を保有することにより多大な価格変動リスク等が発生するおそれがあると認められる場合には、承認を行わないこととする。 - 金融庁 - In a mobile terminal 10, for example, which exchanges signals with a reader/writer contactlessly, a cable layer 23 in which a plurality of lead wires 21a-21d are aligned at predetermined intervals and fixed by a resin 22, is adhered and fixed to a magnetic sheet 24 made of a magnetic material by an adhesive 25, for example, to configure an antenna coil part 2.
例えばリーダー／ライターと非接触で信号の授受を行う携帯端末１０において、複数本の導線２１ａ〜２１ｄを所定間隔で整列配置したものを樹脂２２により固定したケーブル層２３と、磁性材から成る磁性シート２４とを、例えば接着材２５によって接着固定し、アンテナコイル部２を構成する。 - 特許庁 - The package contains a linking lead plated with a gold layer, a low melting metal layer having a lower melting point than the gold layer, for example, the golden bump plated with a tin layer on the surface, and a bonding section which bonds the lead and the bump electrically by eutectic point alloy forming with the low melting metal layer and the gold layer.
金層がメッキされた連結リードと、金層に比べて融点の低い低融点金属層、例えば、錫層が表面にメッキされた金バンプ、及び低融点金属層と金層との共融点合金形成によってリードとバンプとを電気的に接合連結するボンディング部を含んで構成されるパッケージ。 - 特許庁 - The piezoelectric material 1 is manufactured by, for example, dispersing the piezoelectric particle 2, such as lead zirconate titanate, into the medium 3 with flowability, such as uncured silicone rubber, before the medium 3 is heated and cured by applying a voltage V to the medium 3.
圧電材１は、例えば、未硬化のシリコーンゴムなどの流動性の媒体３中に、チタン酸ジルコン酸鉛などの圧電粒子２を分散させた後に、媒体３に電圧Ｖを加えながらこの媒体３を加熱してこの媒体３を硬化させて製造される。 - 特許庁 - Connection conductors 5a and 5b of the semi-open saddle type induction heating coil 3 disposed between the pair of side plates 7a and 7b, and lead conductors 6a and 6b for power supply are magnetically blocked by magnetic members (for example, silicon steel plates 41 and 42).
一対の側板７ａ，７ｂ間に配置される半開放鞍型高周波誘導加熱コイル３の接続導体５ａ，５ｂ及び給電用リード導体６ａ，６ｂを磁性部材（例えば珪素鋼板４１，４２）によって磁気遮蔽する。 - 特許庁 - Furthermore, lead-out electrodes T13 and T15 are led out, as the capacitor element C1, by an overlying metallization metal 16 through next interlayer insulation film 122 via each VIA of W plug, for example.
さらに、次の層間絶縁膜１２２を介し、上層の配線層メタル１６により、容量素子Ｃ１としての引き出し電極Ｔ13、Ｔ15がそれぞれ、例えばＷプラグによる各ビアＶＩＡを介して導出され構成されている。 - 特許庁 - To reduce breaking accidents in a resin coating device that are caused by a rapid change in the linear velocity occurring for example at the point of transmission from a lead-use preform to a product-use optical fiber preform at the rising of linear velocity for producing an optical fiber.
光ファイバ素線の製造線速上昇時における口出し用母材から製品用光ファイバ母材に移行する時点等で発生する線速の急激な変化による樹脂塗布装置内での断線事故を軽減する。 - 特許庁 - The antenna for observing the electromagnetic noise is formed by connecting a core wire 6 of an SMA connector with, for example, a wiring lead to a read head via a pad 9a of a terminal 9 for testing set on the edge of a wiring pattern 3 of the head-gimbal assembly (HGA).
ヘッド・ ジンバル・アセンブリ（ＨＧＡ）の配線パターン３の端部に設けられたテスト用端子部９のパッド９ａにＳＭＡコネクタの芯線６を、例えばリードヘッドへ接続される配線に接続し、電磁ノイズ観測用のアンテナとする。 - 特許庁 - To provide a halogen metal vapor lamp having a current lead-in part which can be worked easier than an NbZrl-pin, which, for example, which does not cause the deformation of a pin caused by the softening of the pin in a heat treatment process, and penetrates through a ceramic light-emitting tube.
NbZr1-ピンよりも容易に加工可能であり、例えば、熱処理プロセスの下で軟化してピンが変形してしまわない、セラミック発光管を貫通する電流引き込み部を有するハロゲン金属蒸気ランプを提供すること。 - 特許庁 - A lead wire 48 of the thermosensitive element drawn out of an element body part for detecting the temperature is pressed onto a temperature detection object 31 by a pressing means 28, in this electronic component (for example, a DC-DC converter) equipped with the thermosensitive element.
感温素子４１を備えた電子部品（例えばＤＣ−ＤＣコンバータ）であって、温度検出を行う素子本体部から導出された感温素子のリード線４８を押圧手段２８により温度検出対象物３１に押し付けた。 - 特許庁 - A lead wire 48 of the thermosensitive element drawn out of an element body part for detecting the temperature is pressed onto a temperature detection object 31 by a pressing means 28, in an electronic component (for example, a DC-DC converter) equipped with the thermosensitive element 41.
感温素子４１を備えた電子部品（例えばＤＣ−ＤＣコンバータ）であって、温度検出を行う素子本体部から導出された感温素子のリード線４８を押圧手段２８により温度検出対象物３１に押し付けた。 - 特許庁 - Metals, which are exclusive of lead and mercury and are large in specific gravity, and not harmful, for example, iron, brass, tungsten and sintered metals, or composite materials prepared by mixing at least any one of these metals and a synthetic resin at prescribed ratios are used for the weights 11.
重り１１としては、鉛や水銀以外で比重の大きく有害でない金属、例えば鉄、黄銅、タングステン、燒結金属、またはこれら金属のうちの少なくともいずれか１つと合成樹脂とを所定の割合で混合した複合材料が用いられる。 - 特許庁 - In that respect, the G20 agreed in Toronto to establish a Working Group to make comprehensive recommendations for consideration by Leaders in Korea in November 2010 on how the G20 could continue to make practical and valuable contributions to international efforts to combat corruption and lead by example⇒.がない
この点に関し，G20は，いかにG20が腐敗と闘う国際的な取組に対して実際的かつ価値のある貢献を引き続き行い，模範を示し得るかについて，2010年11月に韓国において首脳が検討するための包括的な提言を策定する作業部会を設置することにトロントにおいて合意した。 - 財務省 - When realizing a lag/lead filter (secondary filter) used for actuator control of, for example, an optical disk by a DSP, processing at high interrupt frequencies requiring many DSP resources is minimized by dividing the filter into a part suitable for being packaged at low interrupt frequencies and a part suitable for being packaged at high interrupt frequencies.
例えば光ディスクのアクチュエータ制御に用いられるラグリードフィルタ（二次フィルタ）をＤＳＰで実現する際、低い割込周波数で実装するのに適した部分と、高い割込周波数で実装するのに適した部分に切り分け、ＤＳＰのリソースを多く必要とする高い割込周波数での処理を最小限にする。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
