「lead-off」を含む例文一覧(7)

  • in baseball, a person who is a lead-off batter
    野球で,1番打者という立場の人 - EDR日英対訳辞書
  • Ichiro was the lead-off batter for the A.L.
    イチロー選手はア・リーグの一番打者だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ichiro started the game as the lead-off hitter and center fielder.
    イチロー選手は一番センターで試合に先発出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Kyoto School for the Visually Impaired seized a chance to score when the lead-off batter reached third base with no outs.
    京都盲学校が先頭バッターの３塁打でノーアウト３塁のチャンスを掴みます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • To provide a carrier for electrostatic latent image development having a low resistance resin coating layer, which has high durability of imparting stable charges to a toner for a long period of time and prevents generation of counter charges causing a lead-off phenomenon.
    長期にわたり安定したトナー帯電付与が行える高耐久性を有するとともにリードオフ現象を発生させる様なカウンタチャージを発生させない低抵抗の樹脂被覆層を有する静電潜像現像用キャリアを提供する。 - 特許庁
  • When the stored data quantity of the buffer memory decreases up to a predetermined lower limit value, the movement of the scanning position is resumed, by using a scanning resuming position backward by a predetermined movement quantity from the scanning stoppage position, where the movement is stopped as a lead-off scanning position, and generation of the image data is resumed.
    バッファメモリのデータ蓄積量が所定の下限値まで減少した場合には、移動を停止した走査停止位置から所定の移動量だけ戻った走査再開位置を先頭走査位置として、走査位置の移動を再開し、画像データの生成を再開する。 - 特許庁
  • From this perspective, given the situation under the present drug pricing system where, even during the patent life, drug prices are structured to fall continuously and moreover are used for comparison in the calculation of drug prices, even the corrected prices of new drugs are likely to fall below the level in the major European countries and the US, leading to more increases rather than reductions on the application of the foreign price adjustment. In respect of drugs which thus are expected to be more highly priced abroad than in Japan, it has been pointed out that launch overseas gives more favorable drug pricing and that the pricing system has become unfavorable to domestic lead-off development.
    この観点からみると、現在の薬価制度の下では、特許期間中でも薬価が継続的に下落し得る構造になっており、また、そのような価格を比較対照として薬価を算定した場合、加算後の薬価であっても欧米主要国の新薬の薬価水準よりも低い傾向があり、外国平均格調整で引下げとなる場合よりも引上げとなる場合が多くなる傾向がある。このように、海外で我が国よりも高い薬価が期待できる医薬品については、海外で先に上市した方が薬価算定に有利であり、国内先行開発に不利な算定方式になっている等の指摘がある。 - 厚生労働省

例文データの著作権について