You're under arrest. under section 76 of the union code, you are charged with being the leader of the terrorist group カガミ 第76条に基づき お前を逮捕する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a power key 1a is on, the remote control transmitter 1 sends the remote control code consisting of a leadercode L, a data code D expressing power on and a repeat code R to the electronic appliance 10. リモコン送信機1は、電源キー1aがオンされると、リーダーコードLと電源オンを表すデータコードDとリピートコードRとにより構成されるリモコンコードを電気機器10に送信する。 - 特許庁
Chohogannenrei is the Daijokanpu (official document of the Daijokan, the office of the supreme political leader) issued as shinsei (a code of new law) on September 9, 999.
長保元年令(ちょうほがんねんれい)とは、長保元年7月27日(旧暦)(999年9月9日)に新制として出された太政官符である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス