In most cases, resistance to blast, sheath blight disease and rice stem maggot is of an average level, and it's weak against bacterial blight of rice (leaf blotch).
大方いもち病、紋枯病、イネカラバエには普通で、白葉枯病は弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FIELD RESISTANCE GENE TO BACTERIAL LEAFBLIGHT OF RICE AND USE THEREOF イネ白葉枯病圃場抵抗性遺伝子及びその利用 - 特許庁
DNA MARKER FOR RICE PLANT BACTERIAL LEAF BLIGHT-RESISTANT GENES XA3 AND XA4 イネ白葉枯病耐性遺伝子Xa3及びXa4のDNAマーカー - 特許庁
RICE WITH DISEASE RESISTANCE AGAINST RICE BACTERIAL LEAFBLIGHT AND METHOD FOR CREATING THE SAME イネ白葉枯病に対し耐病性が高められたイネおよびその作出方法 - 特許庁
To provide a DNA marker for rice plant bacterial leaf blight-resistant genes Xa3 and Xa4, and to provide a method for isolating rice plant bacterial leaf blight-resistant genes Xa3 and Xa4 utilizing the DNA marker. イネの白葉枯病抵抗性遺伝子Xa3およびXa4のDNAマーカーとこのDNAマーカーを利用して白葉枯病耐性遺伝子Xa3およびXa4を単離する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To create a rice having high disease resistance against rice bacterial leafblight by breeding. 品種改良により、イネ白葉枯病に対する高い耐病性を持つイネを作出することを課題とする。 - 特許庁
It is grown not only in Niigata Prefecture but also in the Hokuriku district, but it's weak in terms of its resistance to cold and bacterial blight of rice (leaf blotch).
同県のみならず北陸地方で多く栽培されるが、耐冷性に弱く、耐倒伏性にもやや弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One gene of them is linked to rice plant bacterial leaf blight-resistant genes Xa3 and Xa4. そのうちのひとつの遺伝子が、イネの白葉枯病抵抗性遺伝子Xa3およびXa4と連鎖していることを見出した。 - 特許庁
It was discovered that the expression of a probenazole-inducing protein is promoted by transforming a rice by an α-subunit gene of a permanently activated G-protein, and as a result, the disease resistance of the rice against the rice bacterial leafblight is obviously heightened compared with that of a wild-type rice. イネを恒常的活性型のGタンパク質αサブユニット遺伝子で形質転換することにより、プロベナゾール誘導性タンパク質の発現を上昇させることができ、これにより野生型イネと比較して顕著にイネ白葉枯病に対する耐病性を高めることができることを見出した。 - 特許庁