And on sunday morning the neighbors leaf blower comes out 日曜の朝、隣人が落ち葉を吹き飛ばす機械を持ち出すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But instead of a bellows, I had a leaf blower. でもふいごの代わりに落ち葉を吹き飛ばす機械を使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a leaf blower which generates little noise, and has a high durability. 騒音の発生が少なく、耐久性の高いリーフブロワーを提供する。 - 特許庁
This leaf blower held on the back of the operator is provided with at least one internal combustion engine 14 and a fan. オペレータの背中に保持されるリーフブロワであって、少なくとも一つの内燃機関(14)とファンとを具備する。 - 特許庁
The raw kale leaf is cut, roasted at a pot temperature of 210-240°C and a leaf temperature of 170-190°C for a roasting time of 20-40 min at an exhaustion blower rotation speed of 55-70 Hz to obtain the kale tea. 生ケールの葉をカットし、釜温210〜240℃、品温170〜190℃、焙煎時間20〜40分、排気ブロワー回転数55〜70Hzの条件で焙煎し、ケール茶とする。 - 特許庁
A portable leaf blower having a fan 11, and a fan unit 10 furnishing a combustion engine 12 to drive the fan 11, is provided. ファン(11)と、そのファンを駆動する燃焼エンジン(12)とを備えたファンユニット(10)を有するポータブルリーフブロワーを提供する。 - 特許庁
The starting device 20 for an engine 11 is placed on the side of the fan that is facing the back of the operator when the leaf blower is in its right position on the back. エンジン11の始動装置20をリーフブロワが操作員の背中の正規位置にある時に操作員の背中に対面するファンの側面に配置する。 - 特許庁
This air distribution controlling method sets the amount of the air blast; the strength of air blast of the blower 18 as to nearly proportional to the detected height of the piled green tea-leaf (A) by detecting the height of the green tea-leaf piled on every previously set sectional block in the green tea-leaf containing apparatus 1. 本発明の送風制御方法は、生茶葉コンテナ装置1にあらかじめ区画されているブロック毎に生茶葉Aの積み上げ高さを検出し、検出された生茶葉Aの積み上げ高さにほぼ比例するように送風装置18の送風量すなわち送風強さを設定することを特徴とする。 - 特許庁
Thereby, the center of gravity for the leaf blower is positioned closer to the back of the operator and thus, the operator can reach the handle of the starting device without having to remove the implement from its position of the back. これによりリーフブロワの重心は操作員の背中により接近し操作員が器具を背中から取外すことを要せずに始動装置に手がとどくようになる。 - 特許庁
An oblong nozzle 4 is connected to a blower 5 by a hose 6 and is installed so that air is sprayed in parallel with a root part nipping belt from the lower side in the vicinity of root parts to leaf parts diagonally upward. 横長のノズルをホースにてブロワーと接続し、根部挟持ベルトに平行に、根部近く下側から葉部に向かって斜め上にエアーが出るように取り付ける。 - 特許庁
To provide a new leaf-cutting device that does not fall leaves cut by a cutter on a seedbed below, blows the leaves to the side direction of the seedbed by a blower, collects the leaves automatically, and facilitates the disposal of the leaves. カッターで剪葉された葉をそのまま下の苗床上へ落とさず、送風機により苗床の側方へ吹き飛ばした上で自動的に集葉し、その後の葉の後処理作業もしやすい新規な葱類の剪葉装置を提供する。 - 特許庁