「leaps」を含む例文一覧(116)

1 2 3 次へ＞
  • One's heart leaps
    胸躍る - 斎藤和英大辞典
  • My heart leaps
    胸を躍らす - 斎藤和英大辞典
  • One's heart leaps
    胸を躍らす - 斎藤和英大辞典
  • A carp leaps out of the water.
    鯉が跳ねる - 斎藤和英大辞典
  • Tobitei (style including leaps between verses)
    飛体(とびてい)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • move forward by leaps and bounds
    飛躍的に前進する - 日本語WordNet
  • He rises by leaps and bounds.
    彼はズンズン出世する - 斎藤和英大辞典
  • to take long strides―advance by rapid strides―progress by leaps and bounds
    長足の進歩をする - 斎藤和英大辞典
  • The prices rise by leaps and bounds.
    物価は梯子登りに上がる - 斎藤和英大辞典
  • The prices rise hand over hand―rise by leaps and bounds.
    物価は梯子登りに登る - 斎藤和英大辞典
  • He rises by leaps and bounds.
    あの人はトントン拍子に昇る - 斎藤和英大辞典
  • She made beautiful leaps.
    彼女は美しい跳躍をした - Eゲイト英和辞典
  • There are quantum leaps in science
    科学を飛躍させる ことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His career is progressing in leaps and bounds.
    彼の出世は怒濤の勢いだ。 - Tanaka Corpus
  • His career is progressing in leaps and bounds.
    彼の出世は怒濤の勢いだ。 - Tatoeba例文
  • the skater's dazzling virtuosic leaps
    スケーターのみごとな名人芸的ジャンプ - 日本語WordNet
  • someone who bounds or leaps (as in competition)
    （競技などで）弾む、または跳ぶ人 - 日本語WordNet
  • Though many human intellectual and technological leaps
    人間の知的技術的な革新が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Both of which represented giant leaps forward.
    両方とも大躍進を意味しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My business growing leaps and bounds.
    自分のビジネスが急成長しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When in love, your heart now leaps and now wavers.
    恋すると心ときめき, 心ゆらぐ. - 研究社 新和英中辞典
  • Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
    医学はめざましく進歩している。 - Tanaka Corpus
  • Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
    医学はめざましく進歩している。 - Tatoeba例文
  • That is how Peter leaps them.
    ピーターもそんな風に柵をこえるのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • My children grow by leaps and bounds.
    私の子供はすくすく成長しています。 - Weblio Email例文集
  • black-and-white dolphin that leaps high out of the water
    水から高く跳びはねる白黒のイルカ - 日本語WordNet
  • a young man who suddenly leaps from obscurity to fame
    無名から一躍成り上がった若い男 - EDR日英対訳辞書
  • Thanks to you, she is growing in leaps and bounds.
    お陰様で、彼女はすくすくと育っています。 - Weblio Email例文集
  • a skier who leaps through the air (especially on a ski jump)
    空中を跳ぶスキーヤー（特にスキージャンプをして） - 日本語WordNet
  • Devastated, the white swan leaps off a cliff, killing herself.
    絶望した 白鳥は― 崖から飛び降り 自殺する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Evolutionary leaps follow the creation of new technologies.
    進化の跳躍は 新技術の創造に掛かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has risen to the present position by leaps and bounds.
    彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。 - Tanaka Corpus
  • His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.
    勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 - Tatoeba例文
  • He has risen to the present position by leaps and bounds.
    彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。 - Tatoeba例文
  • Adam leaps to the eye, a light figure against a dark background.
    アダムは 暗い背景に明るく描かれ 際立っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a game in which one child bends down and another leaps over
    1人の子供は背をかがめ、他の子供は跳び越える遊び - 日本語WordNet
  • If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow.
    羊が一匹溝を飛び越せば、残りはみんなついていく - 英語ことわざ教訓辞典
  • This nation's economy is growing by leaps and bounds.
    この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 - Tatoeba例文
  • This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
    この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 - Tanaka Corpus
  • She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
    彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 - Tanaka Corpus
  • This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
    この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 - Tatoeba例文
  • She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
    彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 - Tatoeba例文
  • When DST starts (the "start" line), the local wall clock leaps from 1:59to 3:00.
    DST の開始の際 ("start" の並び) ローカルの壁時計は 1:59 から3:00 に飛びます。 - Python
  • Sun, lightning, thunder in the sky... and below on earth, the firesides, the leaps... the round dances, the signs, the writing.
    空には太陽と稲妻と雷鳴 地には火と跳躍と 輪舞と記号と文字 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
    我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 - Tatoeba例文
  • Also, since it is preserved stably in a room temperature, the handling of the reagent becomes simple by leaps and bounds.
    また，室温で安定に保存できるために試薬の取り扱いが飛躍的に簡単になった。 - 特許庁
  • To make it possible to improve manufacturing capacity of a cement fluid manufacturing plant for soil-cement by leaps and bounds.
    ソイルセメント用セメントミルク製造プラントの製造能力を飛躍的に上げることを可能とする。 - 特許庁
  • But the story of the grass, the sun, the leaps and the shouts... is still going on, too.
    今に続いている・・・ でも原初の 草と太陽の歴史- 跳躍と叫びの歴史も 続いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a new method for polymerizing an olefin, capable of improving the polymerization activity of ethylene by leaps and bounds.
    エチレンの重合活性を飛躍的に向上し得る新規なオレフィンの重合方法を提供する。 - 特許庁
  • A lion (lead role of the second half of the play) leaps out dancing, as if to smash through the 'ranjo,' dynamic hayashi music specifically arranged for lion dances.
    「乱序」という緊迫感溢れる特殊な囃子を打ち破るように獅子（後シテ）が躍り出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について