「leapt」に関連した英語例文の一覧と使い方

「leapt」を含む例文一覧(42)

My heart leapt .
心が踊った - Eゲイト英和辞典
And he leapt.
そして彼は飛び降りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kartikeya leapt on his peacock
カルティケヤは彼の孔雀に乗り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The child leapt across the puddle
子供は水溜りを飛び越えた - 日本語WordNet
The attackers leapt out from the bushes
攻撃者は、茂みから飛び出した - 日本語WordNet
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。 - Tanaka Corpus
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。 - Tatoeba例文
Only the fish had leapt over a myriad of years.
数万年の間魚が跳ねるだけだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My heart leapt at the sound of her voice.
彼女の声を聞いて私の心は踊った. - 研究社新英和中辞典
the widow leapt into the funeral pyre
未亡人は、火葬用のまきの山に飛び込んだ - 日本語WordNet
Then he had leapt into her arms.
すぐにマイケルは、ママの腕の中に飛び込みました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The hunters leapt their horses over the fence.
狩人たちは馬にその垣根を乗り越えさせた. - 研究社新英和中辞典
So saying; he boldly leapt ashore,
そういうと、ピーターは大胆にも岸へ飛び移りました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
How the crowd cheered and leapt!
どんなに観衆は騒いで、とびはねたことでしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
The killer pushed the victim and then leapt sort of ninjastyle, landing thusly.
犯人は落とした後に忍者のように飛び降りた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of the miscreants leapt into the sea;
悪党どものなかには海に飛び込むものまでいましたし、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
the Queen leapt into the arms of the Lord Chamberlain, and the ladies of the court leapt into the arms of her gentlemen,
女王は侍従長の腕の中にとびこみ、宮廷の女性たちは紳士の腕の中にとびこみました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
He leapt out the window and landed in the fresh fallen snow.
「彼は窓から跳ね、降ったばかりの雪の上に降り立った」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Over 1,600 people have leapt to their death
1,600人以上の人々が橋からの飛び降りで亡くなっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He leapt into the task with both feet.
彼はその仕事に断固とした決意をもって取りかかった. - 研究社新英和中辞典
I'd opened a crate and the octopus had leapt onto my face.
私は木箱を開けただろうし、タコは私の顔の上に跳躍した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He wriggled overboard and John leapt after him.
スターキーは体をくねらせ船から水中へ飛びこみ、ジョンが続きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The flame leapt into the young soldier's throat as he heard the command,
命令を聞くや、若い従卒の咽喉に、ぱっと炎がこみ上げた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
As he leapt he thought of something he could do to please her.
武器を手にして、ふとウェンディを喜ばせることができると思いつきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
And when you told me he was dead, my heart leapt for joy.
あんた達が彼が死んだと言ったとき俺の心臓は嬉しくて飛び上がったさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the same instant, he threw himself forward and I leapt sideways towards the bows.
と同時に、ハンズがおそいかかってきて、僕は船首の方へ横っ飛びでにげた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
and he was so alarmed that he leapt the railing and scudded away to his boat.
ピーターはびっくりぎょうてんして柵を越え、自分のボートに駆けこみました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
After kicking one of them overboard into the sea, Noritsune himself leapt into the water still grappling with the second man.
教経は一人を海に蹴り落とすと、二人を組み抱えたまま海に飛び込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of enterprises listing as a problem the difficulty of securing employees has leapt in recent years
～「従業員の確保難」を問題点として挙げる企業が近年急増している～ - 経済産業省
She growled and sprang at the boy, who leapt lightly through the window.
ナナが低くうなり、その男の子に飛びかかると、男の子は身軽に窓から飛び降りました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
With a despairing scream the pirate leapt upon Long Tom and precipitated himself into the sea.
絶望的な悲鳴をあげて、スターキーは艦載砲に跳びのると、自分からまっさかさまに海へ落ちて行きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Seeing the cavalry's forces considerably reduced, the Oda-Tokugawa allied forces leapt over the stockade and utterly destroyed the enemy.
著しく戦力が低下したところを柵より打って出た織田・徳川連合軍によって殲滅されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noritsune replied that in that case, he wanted to take the enemy commander Yoshitsune down with him into the grave to keep him company, and after locating Yoshitsune's flagship, he leapt aboard.
教経は、ならば敵の大将の義経を道連れにせんと欲し、義経の船を見つけてこれに乗り移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the capital was burned down in the Great Fire of 1788, the flames leapt to the Honmaru Palace and the Sumiyagura corner tower and burned down.
さらに京の町を焼き払った天明8年（1788年）の大火の際には、飛び火が原因で本丸御殿、隅櫓などが焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As he leapt at the window Nana had closed it quickly, too late to catch him, but his shadow had not had time to get out;
男の子が窓から飛び降りる時、ナナはすかさず近寄って、捕まえることこそできなかったものの、影を逃がしはしなかったのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
At the last word, the heart of the servant leapt with a flash, and he felt the strength come over his body.
その大尉の声が耳を過ぎると同時に、従卒は、目が眩み、心臓が跳ね、暗い力が自分の身体にみなぎって来るのを感じた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
Many warriors also having readied themselves for the end; TAIRA no Norimori leapt into the sea, while TAIRA no Tsunemori briefly climbed up onto land and took the tonsure before he also jumped into the sea.
武将たちも覚悟を定め、平教盛は入水、平経盛は一旦陸地に上がって出家してから還り海に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I leapt from the ground and flew into the sky - soon, the clouds were beneath me, a white cotton carpet glittering under the setting sun.
地面から跳ね上り、空に飛び上がった――しばらくすると、雲が眼下に、白い綿の絨毯のように広がり、夕日にてらされてキラキラと光った。 - Tatoeba例文
The respective pixels of the character are identified by referring to the area identification data to make the margin pixels other than the character transparent and remove noise N1 leapt outside the outline L.
領域識別データを参照すれば、キャラクタデータの各画素がキャラクター外の余白の画素を透明化でき、輪郭Ｌよりも外部に飛び出したノイズ（Ｎ１）を除去できる。 - 特許庁
The ports of those cities with settlements developed rapidly during the settlement period; Kobe, in particular, leapt ahead of Shanghai and Hong Kong to become the largest port in the Orient.
居留地が置かれていた都市の港は居留地時代に大きな発展を遂げ、特に神戸は上海・香港を凌ぐ東洋最大の港へと飛躍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If his rage had broken him into a hundred pieces every one of them would have disregarded the incident, and leapt at the sleeper.
もしフックの体が怒りのあまりいくつもの破片にばらばらになっても、そのひとつひとつがばらばらになったことなんて気にせずに、寝ているピーターに飛びかかったことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
At last, seeing the ship still bore on her course and was now swiftly drawing out of earshot, one of them--I know not which it was--leapt to his feet with a hoarse cry, whipped his musket to his shoulder,
とうとう、船は進みつづけ、すぐには声が聞こえないところまで行くと、僕はだれだかはわからないが、三人のうちの一人が叫び声をあげて立ちあがり、マスケット銃を肩に担いで発砲した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”The Prussian Officer”

邦題：『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。