He is, so to speak, a learnedfool.
彼はいわば学者ばかだ。 - Tanaka Corpus
He is, so to speak, a learnedfool. 彼はいわば学者ばかだ。 - Tatoeba例文
She is what is called a learnedfool.
彼女はいわゆる学者馬鹿だ。 - Tanaka Corpus
She is what is called a learnedfool. 彼女はいわゆる学者馬鹿だ。 - Tatoeba例文
My father is, so to speak, a learnedfool.
私の父はいわば学者ばかだ。 - Tanaka Corpus
My father is, so to speak, a learnedfool. 私の父はいわば学者ばかだ。 - Tatoeba例文
He is what you might call a ‘learned fool'.
ああいうのを論語読みの論語知らずというのだ. - 研究社 新和英中辞典
5. Then shall it be seen that he was the wise man in this world who learned to be a fool and despised for Christ.
そのときになると、この世においては愚かとされ、キリストのために軽蔑されるような人が、実は賢明だったのだということが明らかになるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Hanpeita TAKECHI, who learned of Izo's arrest, wrote in a letter to his home, 'it is better for such a fool to die soon, and how his parents would lament over him for returning unashamedly to his hometown,' which indicates his ill feeling towards Izo.
以蔵が捕縛されたと知った武市半平太は、実家への手紙で「あのような安方(あほう)は早々と死んでくれれば良いのに、おめおめと国許へ戻って来て、親がさぞかし嘆くであろう」と、以蔵に良い感情を持っていなかったことが伺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.