「leeks」を含む例文一覧(51)

1 2 次へ＞
  • onemoji: negi (leeks)
    「おねもじ」-ネギ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Leeks used as seasoning depends upon the kind of leeks produced in the region.
    地域で主に産出するネギの種類に起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • buckwheat noodles boiled with meat and leeks
    肉とねぎを入れて煮たそば - EDR日英対訳辞書
  • noodles boiled with meat and leeks
    肉とねぎを入れて煮たうどん - EDR日英対訳辞書
  • Usually Japanese leeks (edible plant, Allium bakeri, Allium Chinese) are not included.
    ラッキョウは普通は入れない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I don't like leeks or spring onion.
    私は玉ねぎと葱が苦手です。 - Weblio Email例文集
  • soup made from chicken boiled with leeks
    ゆでた鶏肉にニラを混ぜて作ったスープ - 日本語WordNet
  • Vichyssoise is made from potatoes, leeks and onions.
    ビシソワーズはじゃがいも、リーキ、玉ねぎで作る。 - Weblio英語基本例文集
  • Grated ginger is also used along with chopped leeks.
    これとあわせておろしショウガも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Leeks and liquor [Worldly distractions] are forbidden within the precincts of this temple.
    葷酒(くんしゅ)山門に入るを許さず.  - 研究社 新和英中辞典
  • European leek cultivated and used like leeks
    リーキのように栽培され、使われるヨーロッパのリーキ - 日本語WordNet
  • As for toppings, chopped leeks, Chikuwa (fish sausage), Aburaage, etc. are often added.
    具は細かく刻んだネギ・チクワ・油揚げなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japanese cooking, a mixed stew of Welsh onions or leeks and meat, called "nanban-ni"
    南蛮煮という,ネギと肉を煮た料理 - EDR日英対訳辞書
  • Shiitake mushrooms and Japanese leeks are essential for sukiyaki.
    しいたけと長ねぎはすき焼きには欠かせません。 - Weblio英語基本例文集
  • Let’s order two portions each of chicken with leeks, wings and liver.
    ねぎまと手羽先とレバーを2人前頼みましょう。 - Weblio英語基本例文集
  • onions, leeks, garlic, chives are alliaceous plants
    たまねぎ、ニラネギ、にんにく、エゾネギはネギ属の植物である - 日本語WordNet
  • a creamy potato soup flavored with leeks and onions
    リーキとたまねぎで風味をつけたクリーム状のジャガイモスープ - 日本語WordNet
  • Ikada (raft) (yakitori): Skewered green onion (Japanese leeks) pieces.
    いかだ(焼き鳥)（筏）：ネギ（長ネギ）だけを串に刺したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chopped leeks may be the standard seasoning for Udon noodles.
    うどんの薬味として普遍的なものは刻みネギであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mounting board 14 holding the leeks A is turned upside down, and the image of the backs of the leaf parts Ac of the leeks A are picked up by cameras 37 and 38.
    ネギＡが保持された載置台１４を表裏反転して、葉部Ａｃ裏面を撮像カメラ３７，３８で撮像する。 - 特許庁
  • I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff.
    ネギ、ブロッコリーに取り組んでいます。一つ一つが重要なものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a stew with leeks and meat
    ぶつ切りのネギと肉などを薄味で汁けを多くして煮た料理 - EDR日英対訳辞書
  • Herbs such as leeks, ginger, shiso (Japanese basil) and garlic are used.
    香草としては、ネギ、ショウガ、シソの葉（大葉）、ニンニクなどが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Condiments may be chopped leeks, grated ginger, sesame, Japanese ginger, and so on.
    薬味としては、刻みネギ、おろしショウガ、ゴマ、ミョウガなどが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for seasonings, grated ginger, toasted sesame seeds, chopped Japanese ginger, etc. are preferred as well as chopped leeks.
    薬味は刻みネギのほか、おろしショウガ、いりごま、刻みミョウガなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is served with condiments such as ginger, garlic, grated daikon radish and leeks.
    食べる際には、ショウガ、ニンニク、大根おろし、ネギなどが薬味として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An operator P puts a desired number of leeks K on the receiving part 4 and presses a foot switch 25.
    作業者ＰはねぎＫを所望本数受部４に載せ、足踏み式スイッチ部２５を押す。 - 特許庁
  • Kake Udon and Su Udon are basically Udon noodles in hot soup broth with a few toppings, along with chopped leeks.
    麺につゆをかけ、刻みネギ以外にはほとんどなにも入れない、基本となるうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The store also carries a number of Japanese ingredients such as Japanese leeks, lotus roots, daikon and mirin.
    この店では，長ネギ，レンコン，ダイコン，みりんなど日本の食材も数多く置いてあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Seiyu is ready to import Japanese leeks and broccoli from China if prices remain high.
    西友は，もし価格が高いままなら，長ネギやブロッコリーを中国から輸入する準備ができている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Topped with chopped leeks and an egg yolk, Amattare Udon is mixed with a sweet dipping broth.
    麺に細かく刻んだネギを散らし、上に卵黄をのせ、甘みのあるタレを使ってかき混ぜて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then a pressing portion 21 rotates to press the leeks K on the receiving part 4, and an arm 12 of a binding part 10 rotates downward to bind the leeks K with a binding tape 13 led from a tip thereof.
    すると押圧部２１は回転して受部４上のねぎＫを押圧し、また結束部１０のアーム１２は下方に回転してその先端部から導出される結束テープ１３でねぎＫを結束する。 - 特許庁
  • Usable are such summer vegetables as eggplants and cucumbers, as well as a small quantity of shiso (Japanese basil), myoga (Japanese ginger), leeks, shoga (ginger) and so on.
    主にナス、キュウリなどの夏野菜と、少量のシソ、ミョウガ、ネギ、ショウガなどの香味野菜を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a wide variety of ingredients from a simple combination of Japanese leeks and chicken to a combination of typical curry ingredients.
    具は長ネギと鶏肉を煮込んだシンプルなものから一般のカレー具材を煮込んだものまで多種多様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Usually, Chinese cabbage or cabbage and Japanese leeks are usually cooked together with chicken, and mushrooms, shirataki (white stringy food made from konjac starch) and garland chrysanthemum are added if desired.
    普通、鶏肉の他に白菜ないしキャベツ、長葱を入れ、好みでキノコ類、しらたき、春菊などを入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the pressing portion 21 and the arm 12 retreat upward, and the receiving part 4 rotates downward to drop a bundle K' of the leeks K downward.
    次に押圧部２１とアーム１２は上方へ退避し、また受部４は下方へ回転してねぎＫの束Ｋ’を下方へ落下させる。 - 特許庁
  • Without being tightened in cold water, the boiled noodles are served as they are with soy sauce or relatively thick soup broth, and with seasonings added like chopped leeks, a raw egg, etc.
    茹であげた麺を水で締めずそのままの状態で、醤油や濃い目のつゆ、薬味のねぎ、生卵などを和えて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to another theory, the foul odour characteristic of leeks was believed to ward off evil spirits and the hoju shape came to be used to get help from the power they held.
    もう一つはネギのもつ独特の臭気が魔除けにもなると信じられ、その力にあやかって使われるようになったとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, many shops in Osaka (the north part of Kyushu region is also similar) always set containers filled with chopped leeks and Tenkasu on each table, allowing customers to use them as much as they like.
    ネギや天かすが入った器が席に常備され、客が自由に入れることのできる店舗が多い（北部九州地方も同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Beaten eggs mixed with chopped leeks, shiitake mushroom, crab meat, and salt are stir-fried and put on steamed rice that is placed in a deep dish.
    刻みネギ、シイタケ、カニの身、塩などを加えた溶き卵を中華鍋、フライパンなどで混ぜながら焼き、深めの皿に盛ったご飯の上にのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pickle 11 is loaded in the container body 2, and the salted chopped leeks 15 are loaded in such a way as to cover the upper surface of the loaded pickle 11.
    ここで、漬物１１を容器本体２内に充填し、塩漬け刻み葱１５を充填された漬物１１の上面を覆うように充填する。 - 特許庁
  • To provide a binder for long agricultural products with which the long agricultural products such as leeks can be bound with light work and good working efficiency.
    軽作業で作業能率よくねぎなどの長物農産物を結束できる長物農産物の結束装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • highly seasoned Mediterranean soup or stew made of several kinds of fish and shellfish with tomatoes and onions or leeks and seasoned with saffron and garlic and herbs
    非常に濃い味付けをされた地中海のスープ、またはシチューで、何種類かの魚介類とトマト、たまねぎ、セイヨウネギで作られ、サフラン、にんにく、ハーブで味付けされる - 日本語WordNet
  • Among traditional cuisine of the Ainu, there is a dish called 'citatap,' in which salmon hizu (fish head cartilage) and gills are made into a tataki, mixed with soft roe and leeks, and seasoned with salt.
    アイヌの伝統料理には、サケの氷頭（ひず：頭の軟骨）やエラなどをたたきにし、白子とネギを混ぜて塩で味付けをするという「チタタプ」という料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the packaged pickle, salted chopped leeks 15 including a liquid portion 14 are stored in contact with the pickle 11 in a container body 2, and an opening of the container body 2 is closed.
    漬物包装品は、液状部１４を有する塩漬け刻み葱１５と漬物１１とが接触した状態で容器本体２内に収容され、容器本体２の開口部が閉鎖されている。 - 特許庁
  • Therefore, it is said that the farmers around To-ji Temple stopped entering the leek filed on the 21st, the fete day of To-ji Temple, and there was a tradition that eating leeks on that day caused misfortunes to the whole family.
    そのため、東寺周辺の農家の人々は東寺の縁日にあたる21日は葱畑に入らないようになり、その日に葱を食べると一家に不幸が起こるという言い伝えがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the method for producing the packaged pickle, the salted chopped leeks 15 including the liquid portion are stored in contact with the pickle 11 in the container body 2, and the opening of the container body is closed.
    漬物包装品の製造方法は、液状部を有する塩漬け刻み葱１５と漬物１１とを接触させた状態で容器本体２内に収容し、容器本体の開口部を閉鎖する。 - 特許庁
  • The weight of the whole of loading trays 8 of a conveyer 2 where leeks A are loaded is measured by a weight measuring device 13 constituting this loading weight measuring device 1, and its measured weight information is outputted to a measurement control device 25.
    積載重量計測装置１を構成する重量計測装置１３によりネギＡが載置された搬送コンベア２の載置台８全体の重量を計測し、その計測重量情報を計測制御装置２５に出力する。 - 特許庁
  • On the basis of information on the specified image picked up by one camera 33 and information on the images picked up by the other cameras 32, 34, and 35-38, prescribed items of all the leeks A are judged comprehensively by the controller 7 and sorted by item in relation to sorting parts e, etc.
    一方の撮像カメラ３３で撮像した特定の画像情報と、残りの撮像カメラ３２，３４，３５〜３８で撮像した複数の画像情報とに基づいて、ネギＡ全体の所定項目を制御装置７で総合判定し、仕分け部ｅ…に対して項目別に仕分けする。 - 特許庁
  • In the luminescence device, which is prepared with a light- shading section 105 in contact with a transparent electrode 101 which a pixel has, a light (visible light) which the light generated in the EL layer 102 leeks from the end section of the transparent electrode 101, can be intercepted or reflected by preparing the light shading section 105 in the end of the transparent electrode 101.
    画素が有する透明電極１０１に接して遮光部１０５を設けた発光装置において、ＥＬ層１０２において生じた光が透明電極１０１の端部に遮光部１０５を設けることで、透明電極１０１の端部から漏れる光（可視光）を遮断もしくは反射させることができる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について