「left wing」を含む例文一覧(62)

1 2 次へ＞
  • the left wing―the left flank―of an army
    左翼 - 斎藤和英大辞典
  • a left wing movement supporter
    左翼支持者 - EDR日英対訳辞書
  • of political ideas, the left wing
    政治思想上の左派 - EDR日英対訳辞書
  • thought of the radical left wing
    過激な左翼思想 - EDR日英対訳辞書
  • a political stand called left wing
    左翼という政治的立場 - EDR日英対訳辞書
  • the left wing of an airplane
    飛行機などの左の翼 - EDR日英対訳辞書
  • the left wing of the Democratization Confederation
    民主化同盟の左派グループ - EDR日英対訳辞書
  • a person who favors the left wing in politics
    左翼という政治的立場の人 - EDR日英対訳辞書
  • the state of one's thinking being considered left wing
    思想がやや左翼的なこと - EDR日英対訳辞書
  • the left wing of a bird or an aeroplane
    鳥や飛行機の左側のつばさ - EDR日英対訳辞書
  • The left wing thundered at the government's plans.
    左派は政府の案を糾弾した - Eゲイト英和辞典
  • He plays on the left wing.
    彼はレフトウイングをやっている - Eゲイト英和辞典
  • a military conflict between a left wing party and a right wing party
    左翼党派の,機動隊や右翼的党派との武力衝突 - EDR日英対訳辞書
  • A trunk portion 105 of a flapping device is provided with a wing (a left wing) having a front wing shaft 103, a rear wing shaft 104 and a wing membrane 106 bridging between the front wing shaft 103 and the rear wing shaft 104.
    羽ばたき装置の胴体部１０５には、前羽軸１０３および後羽軸１０４と、その前羽軸１０３と後羽軸１０４との間を渡すように設けられた羽の膜１０６とを有する羽（左羽）が形成されている。 - 特許庁
  • of social or political thought, the left wing
    思想や政治において,革命的な傾向のある人 - EDR日英対訳辞書
  • in a ball game, the position called left wing
    サッカーやラグビーなどで,レフトウイングという位置 - EDR日英対訳辞書
  • The left wing piece 22 and the right wing piece 23 can operate independently by respectively individual driving apparatus.
    左翼片２２及び右翼片２３は、それぞれ個々の駆動装置によって独立して動作可能となっている。 - 特許庁
  • The products of the 16th century places Shimogyo-ku Ward at the right wing and Kamigyo-ku Ward (northern part of Kyoto) at the left wing, and the products of the 17th century places the eastern part of the town at the right wing and western part at the left wing.
    16世紀のものは右隻に下京区、左隻に上京区（北）を描き、17世紀のものは右隻に東、左隻に西の街並みを描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in a ball game, a player who plays left wing
    サッカーやラグビーなどで,レフトウイングという位置に就く選手 - EDR日英対訳辞書
  • Yamagata was shot down in the left wing and so was Tsuchiya in the right.
    実際左翼では山県が、右翼では土屋が鉄砲により討死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This rail 30 comprises a substantially V-shaped wing part 38 is formed opposite to lateral nose parts 34 and 36 while putting a missing line part 32 there between, and the wheel 18 transverses between the left nose part 34 and a right wing piece 40 in the wing part 38 or between the right nose part 36 and a left wing piece 42 in the wing part 38.
    レール３０は、欠線部３２を挟んで左右のノーズ部３４,３６と対向して略Ｖ字状の翼部３８が形成され、車輪１８は、左ノーズ部３４と翼部３８における右翼片４０との間、または右ノーズ部３６と翼部３８における左翼片４２との間を乗移る。 - 特許庁
  • Right and left lugs 4L, 4R are erected and arranged in relation to two wing parts 3L and one wing part 3R of right and left wing parts 3L, 3R of core metals 3 embedded in parallel in a crawler main body 2.
    クローラ本体２に並列埋設した芯金３の左右翼部３Ｌ、３Ｒに対し、翼部３Ｌの２個と翼部３Ｒの１個に対応して左右のラグ４Ｌ、４Ｒを隆起して配列した。 - 特許庁
  • In 1927, however, the left wing took control of the association and the right wing withdrew from the association, which incident resulted in a split of the social movement in Taiwan.
    しかし1927年、左派が協会の主導権を握ると右派の離脱を惹起し、台湾における社会運動は分裂することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The left wing was led by Yamagata and Naito and the right wing comprised fine and brave warriors like Baba, Sanada brothers and Tsuchiya.
    左翼に山県・内藤、右翼に馬場・真田兄弟・土屋と戦上手、もしくは勇猛な部将を配置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A tulip type electric role object 21 is provided with a left wing piece 22 and a right wing piece 23 movable to a closing position and an opening position, and a prize-winning port 24 which the game ball can enter is provide between the left wing piece 22 and the right wing piece 23.
    チューリップ式電動役物２１は、閉位置と開位置とに移動可能な左翼片２２及び右翼片２３を備えたものであって、左翼片２２と右翼片２３との間には、遊技球が入賞可能な入賞口２４が設けられている。 - 特許庁
  • The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
    国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。 - Tatoeba例文
  • The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
    国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。 - Tanaka Corpus
  • On the left wing is Nijo-jo Castle (of the Tokugawa Clan), and, in contrast, on the right is the Great Buddha hall of Hoko-ji Temple (of the Toyotomi clan).
    左隻に二条城（徳川）、右隻に方広寺大仏殿（豊臣）を対比的に描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From March 1st, the IJA Third Army and Second Army on the left wing advance to flank Russian positions in Fengtian.
    3月1日から、左翼の第三軍と第二軍が奉天の側面から背後へ向けて前進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a left lifting switch 33a is operated, the left wing is lifted by the hydraulic cylinder, and when a right lifting switch 33b is operated, the right wing is lifted by the hydraulic cylinder.
    左側上昇スイッチ３３ａが操作されると、油圧シリンダにより左側ウイングが上昇移動し、右側上昇スイッチ３３ｂが操作されると、油圧シリンダにより右側ウイングが上昇移動する。 - 特許庁
  • The table lighting fixture 1 is equipped with a left wing 5 and a right wing 6 protruded from both left and right sides of the center body part 4 each of which is provided with a fluorescent lamp 13 with a built-in lighting circuit.
    卓上用照明器具１では、中央本体部４から左右両側へ突出する左ウィング５および右ウィング６のそれぞれに備えられた蛍光ランプ１３が、点灯回路内蔵型である。 - 特許庁
  • In this pachinko machine 10 as the game machine, a pachinko ball introduced into a left center role object device 20 via a left wing member 23 or a right wing member 24 is guided to a bottom plate member 44 via a left ball passage 32 or a right ball passage 34.
    遊技機としてのパチンコ機１０に関し、左羽根部材２３あるいは右羽根部材２４を介して左センター役物装置２０内へ導入されたパチンコ球は、左球通路３２あるいは右球通路３４を介して底板部材４４上へ誘導される。 - 特許庁
  • When a right wing member 42 and a left wing member 43 are open and a curved surface 45a of an altering member 45 faces to the right, the winning game ball from the direction of the right wing member 42 hits the curved surface 45a and passes through the specified area 46 at a higher probability.
    右羽根部材４２および左羽根部材４３が開放しており、変更部材４５の湾曲面４５ａが右側を向いている場合は、右羽根部材４２の方向から入賞した遊技球は湾曲面４５ａに衝突し、高い確率で特定領域４６を通過する。 - 特許庁
  • A pachinko game machine 1 is controlled so that the number of repetition rounds of "opening operation" of a right wing 8 and a left wing 9 in "a hit condition" differs depending on timing with which a game ball passes a specific prize port 13.
    パチンコ機１は、遊技球が特定入賞口１３を通過するタイミングによって、「当たり状態」における右羽根８・左羽根９の「開口動作」の繰り返しラウンド数が異なるように制御されている。 - 特許庁
  • To provide a chain device of a sludge scraping apparatus which maintains the posture of the chain by providing a pair of right and left wing parts extending outward at the side linkage and abutting regulation plate when the wing part is floated.
    この発明は、サイドリンクに外方へ延びる左右一対の翼部を設け、該翼部が浮き上がった際に規制板を衝合させてチェーンの姿勢を維持する。 - 特許庁
  • While Oshima experienced campus activism, showing objections against a security alliance and insists on the withdrawal of U.S. troops, he strongly continues to criticize authoritarian activities of the conventional left wing.
    学生運動の経験もあり、安保反対・米軍撤退を主張しているが、既成の左翼の権力主義的な行動を激しく論難し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the left wing of the Hashiba force was lightly guarded, Masachika's force approached them in order to make a surprise attack on the forces led by Kiyohide NAKAGAWA and Ukon TAKAYAMA.
    羽柴軍の左翼が手薄である事を機に乗じて、中川清秀・高山右近両隊を側面から奇襲すべく接近する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the battle, the left wing of the Otomo no Miko's army (which Kujira had been supporting) was defeated at the old roads of Yamato, and from there, the enemy's troops led by MIWA no Takechimaro and OKISOME no Usagi came to join the battle at the Fukei's camp.
    そうするうちに、大和の古道にあった味方の左翼が破れ、そこから三輪高市麻呂と置始菟の敵部隊が転じて来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His consistent attitude for avoiding positions of power gained public acceptance and he was trusted by both the right and left wing political community.
    こうした一貫とした姿勢が人々の信奉を集め、左右を問わず多くの人々から尊敬を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Korean court sent troops led by LEE Won-Ik, which headed down to Chukusan and took the Cheongju route in order to guard the left wing of the Ming army.
    朝鮮の朝廷もまた李元翼をして兵を率い竹山方向に下り清州路を扼し以て明軍の左翼を警戒させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As to the cause of the accident, it was said at first that a piece of fuel tank insulation fell off during the launch and hit the left wing of the shuttle.
    事故原因については，当初，打ち上げの際に，はがれ落ちた燃料タンクの断熱材が，シャトルの左翼に当たったためだと言われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The building 1 has at least two stories, and a floor surface 5 of the balcony 3 on an upper story is supported by the right and left wing walls 4, 4.
    前記建物１が少なくとも２階建て以上であって、各上層階のバルコニー３の床面５が左右の袖壁４、４に支持されている。 - 特許庁
  • To the contrary, when the curved surface 45a faces to the left, the winning game ball from the direction of the left wing member 43 passes through the specified area 46 at a higher probability while the winning game ball from the direction of the right wing member 42 passes through the specified area 46 at a lower probability.
    また、逆に、湾曲面４５ａが左側を向いている場合は、左羽根部材４３の方向から入賞した遊技球が特定領域４６を通過する確率が高く、右羽根部材４２の方向から入賞した遊技球が特定領域４６を通過する確率は低くなる。 - 特許庁
  • During a production meeting where the employment of a certain movie director (Tadashi IMAI, according to a source) was proposed but attendants were rejecting the proposed director because of his 'left wing' ideology; Mitsuo allegedly laughed them off by saying "Right or Left does matter, I belong to the Dainippon Movie Party."
    また、製作会議で起用しようとした映画監督（一説に今井正とされる）が思想的に「左翼であるから」と嫌う周囲を笑って、「右も左もあるかい。わいは大日本映画党じゃ。」と言い放ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of the right and left wing parts 20 is mounted to each of the right and left crosswise edges 18, respectively, by a ribbing hinge 30 integrally formed with the plastic housing 10.
    左右のウイング部20のそれぞれは、プラスチック・ハウジング10と一体成形されたリビング・ヒンジ30により、左右の横断方向縁18のそれぞれに取付けられる。 - 特許庁
  • As the winning game ball from the direction of the left wing member 43 hits the rear 45b of the altering member, the ball passes through the ordinary area 48 on the left at a higher probability, hence through the specified area 46 at a lower probability.
    一方、左羽根部材４３の方向から入賞した遊技球は裏面４５ｂに衝突するため、左側の一般領域４８を通過する確率が高く、特定領域４６を通過する確率は低くなる。 - 特許庁
  • It was to deploy Sanada's army as the right wing and Katsunaga MORI's army as the left wing of Toyotomi's side around Chausuyama Tumulus at Shitenno-ji Temple (Osaka City), repeat the firefight and offensive in order to isolate the headquarters of Tokugawa's army, and send light cavalry troops of Takenori AKASHI get around to attack the headquarters of Ieyasu from the side.
    それは豊臣方右翼として真田軍、左翼として毛利勝永軍を四天王寺・茶臼山古墳(大阪市)付近に陣形し射撃戦と突撃を繰り返し家康の陣形に対し本陣を孤立させ、明石全登の軽騎兵団を迂回させ家康本陣を横撃させるというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a flapping device capable of efficiently performing a rotating motion of a horizontal direction in the air by providing a mechanism for making a horizontal component of force exerted on fluid by a left wing and a horizontal component of force exerted on fluid by a right wing asymmetrical.
    左の羽が流体に及ぼす力の水平成分と右の羽が流体に及ぼす力の水平成分とを左右非対称にする機構を備えることで、効率的に、空中での水平方向の回転運動が可能な羽ばたき装置を提供する。 - 特許庁
  • In the Katsuyori period, the Battle of Nagashino took place in 1575, and Nobutoyo went into battle as the fourth soldier on the left wing, but withdrew soon after he learned that the Takeda side was inferior.
    勝頼期には、天正3年（1575年）、長篠の戦いでは左翼4番手として出陣したものの、武田方の劣勢を察して早々に退却をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto Gakuren Jiken (Kyoto Affair of the Student Federation) was a suppression incident occurring on and after December 1925 against the left wing student movement in the Kyoto Imperial University and so forth.
    京都学連事件（きょうとがくれんじけん）は1925年（大正14年）12月以降、京都帝国大学などでの左翼学生運動に対して行われた弾圧事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について