Les gars, baissez le son! 音を消せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Les e on, mama. 帰ろう ママ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Les go inside. 中に入りな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Les get 'em. go! さあ 行くわよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come on, scott! scott! les go! スコット ここよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Les gars, il faut y aller. みんな! 行くぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, yeah, les go! ああ そうだ 行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got it les. 私はこれを得た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Et les valises? スーツケースは どうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an unofficial site
《for [devoted to] Les Misèrables》 非公式サイト - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Come on. this way! les go! 行くぞ こっちだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Les go, team! いくぞ チームの諸君! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Me too. les do it again. 俺もだ もう一度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was invented by E. LeRoy in Les origines humaines et l'evolution de l'intelligence (Paris 1928).
E. LeRoy が Les origines humaines et l'evolution de l'intelligence (Paris 1928)で発明したことばだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
an English version of Les Misèrables 『
レ・ミゼラブル』の英語版[訳] - 研究社 英和コンピューター用語辞典
You got to believe me, les. 信じてくれるだろ、レスリー? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know the rock art at les eyzies? レゼジーの洞窟画は 知ってるね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sami watched the musical Les Miserables. サミは、ミュージカル『レ・ミゼラブル』を観ました。 - Tatoeba例文
So les did a finer study レスのほうが詳細な研究をし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
150,000 candela or more to 250,000 candela or les 十五万カンデラ以上二十五万カンデラ以下 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Scram. ten dogs in a minute. les do this! 10匹の犬なら 1分もかからないぞ やろうぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, they can hear really well, all right? so les talk about it later. 彼らは耳がいいの あとで話しましょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
top French universities that specialize in teaching the professions, called 'les grandes ecoles'
グランドゼコールという,フランスの高等専門学校 - EDR日英対訳辞書
All right, les get to class, everybody. hang out in the hallway. さあ みんな教室へ行きなさい 廊下に居ないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He directed "Les Miserables, Ah Mujo" (the first part) for Toyoko Film Company.
東横映画で『レ・ミゼラブルあゝ無情(第一部)』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEVELOPMENT OF GENERAL-PURPOSE LES SOLVER OF AIRCRAFT TURBOFAN ENGINE COMBUSTOR 航空機用ターボファンエンジン燃焼器の汎用LESソルバーの開発 - 特許庁
Voice 3: sur les champslyses, paris. voice 4: in college, at u.c. berkeley. 声3:パリのシャンゼリゼにいました 声4:カリフォルニア大学のバークレー校にいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A second wire B2E connects the second pad to the second lead LES. 第2のワイヤB2Eは、第2のパッドを第2のリードLESに接続している。 - 特許庁
The award for best supporting actress went to Anne Hathaway, 30, for her performance in "Les Misérables."
助演女優賞は「レ・ミゼラブル」での演技でアン・ハサウェイさん(30)に贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a liquid crystal display with les color variations in an oblique direction during black display. 黒表示時の斜め方向の色味変化が少ない液晶表示装置の提供。 - 特許庁
To provide a supporting leg for supporting an objective matter with les number of parts. 少ない個数で被取付単体を支持することが可能な支持脚装置を提供する。 - 特許庁
PROCESS TO MAKE PMR WRITER WITH LEADING EDGE SHIELD (LES) AND LEADING EDGE TAPER (LET) 前縁シールド(LES)および前縁テーパ(LET)を有するPMRライタの製造方法 - 特許庁
PROCESS TO MAKE PMR WRITER WITH LEADING EDGE SHIELD (LES) AND LEADING EDGE TAPER (LET) 前縁シールド(LES)および前縁テーパ(LET)を有するPMRライタの作製方法 - 特許庁
In 1707, Claude Gillot painted the comical work 'Les Deux Carrosses' (literally 'The Two Coaches').
クロード・ジロー(ClaudeGillot)が1707年に描いた「LesDeuxCarrosses」(直訳:「両方に客がいる」)という滑稽な絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To attain a PDP (plasma display panel) allowing low-voltage driving with les luminance reduction. 低電圧駆動が可能で、輝度の低下の少ないPDPを実現することを目的とする。 - 特許庁
He directed "Les Miserables" in two volumes (originally written by Victor-Marie Hugo), starring Masao INOUE who was from the same town as ITO.
同郷の井上正夫を主演に据え、『噫(ああ)無情』全二巻(ヴィクトル・ユーゴー原作)を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a shutter button has been pressed to not les than 'half press' in step S103, the control advances to S104. ステップS103でシャッターボタンが「半押し」以上に押されている場合にはS104に進む。 - 特許庁
After the dissolution of the company he became a director at Shochiku Kamata Studios and shot pictures including "Aa Mujo" (Les Miserables) starring Masao INOUE.
研究所解散後は、蒲田撮影所の監督となり、井上正夫主演の『噫無情』などを撮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The les cap frame is coupled to the lens cap pull rod, and the lens frame is coupled to the lens pull rod. レンズキャップフレームはレンズキャップ引張棒に連結され、レンズフレームはレンズ引張棒に連結されている。 - 特許庁
The ATM audio terminal 10 reports the MAC address of the ATM audio terminal 11 to a LAN emulation server(LES) 21. ATM音声端末10はATM音声端末11のMACアドレスをLES21に通知する。 - 特許庁
To provide a process to make a PMR writer with a leading edge shield (LES) and a leading edge taper (LET). 前縁シールド(LES)および前縁テーパ(LET)を有するPMRライタの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide methods for fabrication of tapered magnetic poles with a leading edge shield (LES) and a leading edge taper (LET). 前縁シールド(LES)およびテーパ付き前縁(LET)を有するテーパ付き磁極の作製方法を提供する。 - 特許庁
The LES 21 reports an ATM address corresponding to the MAC address of the ATM audio terminal 11 to the ATM audio terminal 10. LES21はATM音声端末11のMACアドレスに対応するATMアドレスをATM音声端末10に通知する。 - 特許庁
At the time of seek operation, the correcting part 16 performs servo control in the tracking direction to the objective lens in the optical head 3 by using the position detection correcting output signal LES. シーク動作時は位置検出補正出力信号LESを用いて光学ヘッド3内の対物レンズに対しトラッキング方向のサーボ制御を行う。 - 特許庁
To provide a device for efficiently removing aerosol (mainly containing sodium oxide) which is produced when sodium is burnt, removing 10 μm or les particles that has not been able to be removed by a conventional cyclone used in an aerosol remover. 本発明はナトリウムが燃焼時に発生するエアロゾル(ナトリウム酸化物が主成分)を効率よく除去する装置に関するものである。 - 特許庁
Ozawa Seiji, the world-famous Japanese conductor, won the Best Opera Recording award for "Ravel: L'enfant et les Sortilèges; Shéhérazade." 世界的に有名な日本人指揮者である小澤征(せい)爾(じ)さんが「ラヴェル:歌劇『こどもと魔法』,シェヘラザード」で最優秀オペラレコーディング賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a transparent conductive film of high electrical conductivity, and having les damages to a conductive metal layer, at water-washing treatment, or the like, in forming a pattern of the conductive metal layer. 導電性が高く、且つ、導電性金属層のパターン形成での水洗処理等で、導電性金属層の損傷が小さい透明導電フィルムを提供する。 - 特許庁