There are fears lest it should rain
降雨の虞れあり - 斎藤和英大辞典
There is danger lest it should rain
降雨の虞れあり - 斎藤和英大辞典
I fear lest I should fail
失敗を懸念している - 斎藤和英大辞典
There are fears lest I should fail
失敗の虞れがある - 斎藤和英大辞典
I am afraid lest I should fail.
悪くすると落第だぞ - 斎藤和英大辞典
There is danger lest the country should go to ruin.
亡国の虞れあり - 斎藤和英大辞典
lest troubles should arise
イザコザがあるとうるさいから - 斎藤和英大辞典
He fears lest he should fail
彼は失敗を恐れている - 斎藤和英大辞典
There is danger lest the ship should be wrecked.
船は破壊の虞れあり - 斎藤和英大辞典
He is afraid lest he should fail
彼は失敗を恐れている - 斎藤和英大辞典
I was afraid lest I should fail.
落第しはせぬかと思った - 斎藤和英大辞典
I am afraid lest he should die.
彼は死ななけりゃ宜しいが - 斎藤和英大辞典
I'm anxious lest he (should) fail.
彼が失敗しないか心配だ. - 研究社 新英和中辞典
Beware lest you should fail!
失敗の虞れあれば警戒す - 斎藤和英大辞典
Take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。 - Tanaka Corpus
Take care lest you should fall. 落ちないように注意しなさい。 - Tatoeba例文
Do not look down the well, lest you should fall.
危ないから井戸をのぞくな - 斎藤和英大辞典
I fear lest I should fail this time.
今度落第しなけれゃ宜しいが - 斎藤和英大辞典
He ran away lest he should be seen.
彼は見みられないように逃げた。 - Tanaka Corpus
He ran away lest he should be seen. 彼は見みられないように逃げた。 - Tatoeba例文
Beware lest you should be discovered!
見つかると大変だから用心しろ - 斎藤和英大辞典
There are fears lest the secret should transpire―leak out―get out―slip out―ooze out.
秘密が漏れるおそれがある - 斎藤和英大辞典
I am afraid lest it should rain tomorrow
明日雨が降らなけりゃ宜しいが - 斎藤和英大辞典
I am afraid lest I should fail.
僕は失敗の虞れを懐いている - 斎藤和英大辞典
He fled lest he should be arrested.
つかまるといけないと思って逃げた。 - Tanaka Corpus
He fled lest he should be arrested. つかまるといけないと思って逃げた。 - Tatoeba例文
He does not try (for fear) lest he should fail―for fear he may fail―for fear of failure.
失敗を恐れて試みない - 斎藤和英大辞典
He was afraid lest he should be discovered
彼は発見されるのを恐れていた - 斎藤和英大辞典
I fear lest he should die
彼は死にはせぬかと思って心配だ - 斎藤和英大辞典
I am afraid lest he should die
彼は死にはせぬかと思って心配だ - 斎藤和英大辞典
They obey for fear of punishment―for fear of being punished―lest they should be punished.
罰が怖いから命に従うのだ - 斎藤和英大辞典
You must leave in haste―go packing―pack yourself off―lest you should be late.
後れると悪いから早々たて - 斎藤和英大辞典
I fear lest he should play us false
あの男は裏切りをしはせぬかと思う - 斎藤和英大辞典
You must take care, lest you should be discovered―for fear you may be discovered―for fear of being discovered―in case you should be discovered.
見つかると悪いから用心しろ - 斎藤和英大辞典
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。 - Tanaka Corpus
He wrote it down lest he should forget it.
忘れないように彼はそれを書き留めた。 - Tanaka Corpus
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。 - Tanaka Corpus
Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 - Tatoeba例文
He wrote it down lest he should forget it. 忘れないように彼はそれを書き留めた。 - Tatoeba例文
Put on your coat lest you should catch a cold. 風邪をひかないようにコートを着なさい。 - Tatoeba例文
I fear lest I should fail
僕は落第しはせぬかと思って心配だ - 斎藤和英大辞典
I am afraid lest I should fail
僕は落第しはせぬかと思って心配だ - 斎藤和英大辞典
They tremble lest they should catch it.
皆叱られるかと思ってびくびくしている - 斎藤和英大辞典
Tread softly lest you should awaken anybody!
人が目を覚ますといけないからそっと歩け - 斎藤和英大辞典
Beware lest you should miss the train.
汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。 - Tanaka Corpus
Beware lest you should miss the train. 汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。 - Tatoeba例文
I was afraid lest he (should) come too late.
彼の来るのが遅すぎないかと心配した. - 研究社 新英和中辞典
You must work hard, lest you should fail―for fear you may fail―for fear of failing.
落第すると悪いから勉強し給え - 斎藤和英大辞典
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。 - Tanaka Corpus
He wrote down the number lest he should forget it.
彼はその数を忘れないように書き留めた。 - Tanaka Corpus