「let slide」に関連した英語例文の一覧と使い方

「let slide」を含む例文一覧(26)

to neglect a matter―slight a matter―let things slide
等閑に付す - 斎藤和英大辞典
Let's play on the slide.
滑り台で遊ぼう。 - Weblio Email例文集
Let things slide!
事の成り行きに任せよ - 斎藤和英大辞典
He's begun to let his work slide.
彼は仕事をそっちのけにしだした. - 研究社新英和中辞典
I will let things take their course―leave the matter to take its own course―let things slide.
事のなりゆきに任せよう - 斎藤和英大辞典
This time I'll let it slide.
今回は見逃してあげますよ。 - Tatoeba例文
to let something slide down on the surface of a thing
物の表面を滑らせて落とす - EDR日英対訳辞書
Let things slide!
事のなりゆきに任してうっちゃっておけ - 斎藤和英大辞典
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.
「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。 - Tatoeba例文
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。 - Tatoeba例文
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.
「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。 - Tanaka Corpus
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。 - Tanaka Corpus
I asked him to help me for a while, and let the matter slide.
ちょっと手伝いを頼んだのがズルズルベッタリになった - 斎藤和英大辞典
To let a lug part of an eaves gutter slide smoothly and increase the strength of a lug part supporting part.
軒樋の耳部のスライド性がよく、耳部支持部の強度も強い。 - 特許庁
a window with (usually two) sashes that slide vertically to let in air
空気を取り入れるための垂直にスライドするサッシ（大抵二つ）のついた窓 - 日本語WordNet
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！ - Tatoeba例文
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！） - Tanaka Corpus
Let a slide arm 11 be slidably guided along a base part 10, and concurrently, a flange pressurizing part 12 having a pressurizing surface 12a perpendicularly intersected with the sliding direction so as to abut against one side of an edge part to which resepctive flanges are faced, is provided for the tip end part of a slide arm 11.
基部１０にスライドアーム１１をスライド可能にガイドさせると共に、このスライドアームの先端部に、各フランジ部の対向するエッジ部の一方側に当接するようにスライド方向に対して直交する押圧面１２ａを有するフランジ押圧部１２を設ける。 - 特許庁
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 - Tatoeba例文
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 - Tanaka Corpus
The water-volume adjusting body 7 is arranged in the support body 2 in such a condition as to make the blocking surface 8A face to the side of the shielding plate 3 so as to let the adjusting plate 8 slide and go up and down in the support body 2.
水量調節体７は、調節板８が支持体２内を滑合して昇降するように、閉塞面８Ａを遮蔽板３側に向けた状態で支持体２内に配設してある。 - 特許庁
A pantograph 3 is equipped with a shoe 13, which is pressed against a trolley line 1 via a slide plate 11, and air holes 21, 31 are formed to let the air in and out on a front edge of the shoe.
本発明のパンタグラフ３は、摺り板１１を介してトロリ線１に押し付けられる舟体１３を備え、舟体前縁部に空気を吐き出すか又は吸い込む空気孔２１、３１を有することを特徴とする。 - 特許庁
In this liquid expansion member, an expansion flat surface 52A is formed at the bottom of a cover plate 52 to cover the sample 42 held onto slide glass 40 and also to let the reagent 56 expanded to allow the sample 42 to be immersed in the reagent 56 supplied to the sample 42.
スライドガラス４０上に担持されたサンプル４２を覆うと共に、サンプル４２に供給された試薬５６をサンプル４２が浸漬するように展開させる展開平坦面５２Ａをカバープレート５２の底面に形成する。 - 特許庁
To let a wiper blade body made of a natural rubber component and a coating layer contain a water repellent agent component through a water repellent agent carrier and let the water repellent agent component bled out gradually from a wiper blade on a glass face to give water repellent performance for a long time while improving a slide property with the glass face.
天然ゴム組成物でなるワイパーブレード本体やコーティング層に撥水剤成分を撥水剤担持体を介して含有させ、ガラス面との摺動性を改善させつつ、ガラス面にワイパーブレードから撥水剤成分を徐々にブリードアウトさせて長時間に亘って撥水性能を付与することができるようにする。 - 特許庁
Further, since the material 5 to be crushed slides on the inclined surfaces of the inclined projections continued to a charging chute 50, the material 5 to be crushed is let slide smoothly even if the hanging lock parts 22 are set to an exposed state and can be charged in a crushing space 15.
また、投入シュート５０と連続する傾斜凸部２４の傾斜面上を被破砕物５が滑動するので、吊り係合部２２が露出状態であっても、被破砕物５をスムーズに滑動させ、破砕空間１５に投入することができる。 - 特許庁
This take-out device 1 for the object in the tray is provided with a turning means 2 for inclining the tray 90 on which objects 9 to be taken out are overlapped to let the objects 9 slide out from the tray 90 and an inclined belt conveyor 4 for moving the objects 9 sliding out from the tray 90 in an overlapped condition.
トレイ内対象物の取出し装置１は、取出対象物９の積み重ねられたトレイ９０を、取出対象物９が重なった状態でトレイ９０から滑り出るように、傾ける回動手段２と、トレイ９０から滑り出た取出対象物９が、重なった状態で移動する傾斜したベルトコンベア４とを備えた構成としてある。 - 特許庁

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France