This machine was a letdown.
この機械は期待外れでした。 - Weblio Email例文集
The movie was a letdown.
その映画は期待はずれだった. - 研究社 新英和中辞典
When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 - Tatoeba例文
His speech last night was a letdown. 彼の昨夜のスピーチは期待はずれだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It's a bicycle! the sporty kind. what a letdown, huh? 自転車よ! スポーティーなやつ つまんないわよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like the letdown when you see lord frieza's final form. フリーザ様 最終形態を見たときのような➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once the dreaded entrance exams are behind them, Japanese youngsters suffer a psychological letdown and slack off in their study habits.
日本の若者は入試の恐ろしい関門をくぐり抜けるやいなや気がゆるんで勉強がおろそかになる. - 研究社 新和英中辞典
To provide an automatic pressure reducing valve system of a reactor simplifying the constitution and having sufficient letdown capability. 構成の簡素化を図るとともに十分な減圧能力を有する原子炉の自動減圧弁システムを提供する。 - 特許庁
To provide a pigment dispersion product which is remarkably improved in pigment dispersion, pigment coloring and pigment stability against letdown. 高顔料濃度化においても顔料分散性、顔料の発色性及びレットダウン安定性が大幅に向上した顔料分散体を得る。 - 特許庁
The method for maintaining the bank slope comprises simultaneously reaping the lawn and the weeds at a time when such a condition that the growth of the lawn is promoted and the weeds become letdown. 芝及び雑草の生えた堤防法面において、芝の生育が促進されかつ雑草が衰退するという条件を満たす時期に芝と雑草の刈取を一斉に行う。 - 特許庁
To obtain a pigment dispersion having high pigment loading and improved viscosity stability of pigment dispersion at a fixed viscosity and preferably compatibility with ink letdown vehicles and formulation components. 所定の粘度においてより高い顔料充填、およびより向上した顔料ディスパージョン粘度安定性を有し、好ましくはインクレットダウンビヒクルおよび配合物成分と相溶性を有する顔料ディスパージョンを提供すること。 - 特許庁