「lets be」を含む例文一覧(68)

1 2 次へ＞
  • Be wary of traps. lets go.
    トラップに警戒しろよ。 行くぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It never lets itself be seen.
    自ら姿を見せる事はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The place that lets me be most at ease...
    私を一番、安心させてくれる場所―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There must be a mastermind that lets that pervert write the article!
    その痴漢野郎に書かせた黒幕が 必ずいるはずだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, lets go peek a little. we might be able to hear their voices.
    よし じゃちょっとのぞきに行くかn声ぐらい聞けるかもしれないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the vows get over..then our marriage will be over..i'm already married pia.. lets go!
    式が終われば 僕たちの結婚は完了 僕は重婚だ 行くぞ ピア! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • FreeBSD lets you do this through Virtual Sound Channels , which can be enabled with the sysctl(8) facility.
    FreeBSD では、 仮想サウンドチャネル を使ってこれを実現でき、sysctl(8) で設定できます。 - FreeBSD
  • He'll be damned if he ever lets anyone get something that he can't have.
    奴は絶対にさせないだろう 自分に出来ないものを 誰かに持たせるマネは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a wheelchair which lets upper bodies of users be laid down simply by himself.
    一人で簡単に上半身を横にすることができる車椅子を目的とするものである。 - 特許庁
  • This lets the configuration file specify that messages from different facilities will be handled differently.
    これによって異なるタイプのプログラムからのメッセージは異なる扱いをするように設定ファイル(syslog(5)) - JM
  • Application Resource: Lets you specify the resource bundle which will be used in the struts-config.xml file for localizing messages.
    アプリケーションリソース: メッセージのローカライズのために struts-config.xml ファイルで使用されるリソースバンドルを指定できます。 - NetBeans
  • The search request person lets the person to be searched to carry a portable terminal 20 such as a cellular phone with a camera.
    探索対象者にカメラ付き携帯電話などの携帯端末２０を所持させる。 - 特許庁
  • The tool can also be used as a portable simple toilet, when forming a toilet seat in the gathering portion and disposing lets on the toilet seat.
    また、採取部を便座に構成し、その弁座に脚部を具備して移動式簡易トイレとした。 - 特許庁
  • When opening the cashbox, the employee lets his/her fingerprint be read by the cashbox fingerprint reader.
    キャッシュボックスを開けるとき、従業員はキャッシュボックス用指紋読取装置に自身の指紋を読み取らせる。 - 特許庁
  • The protruded part lets the suspending device slide along it to be fitted into the tube of the tubular body.
    また、突出部は、吊下具が該突出部に沿って摺動可能な状態で、管状体の管内に嵌合している - 特許庁
  • This is the file which will be edited.If a file is not specified, xedit lets you load files or create new files after it has started up.
    ファイルが指定されなければ、xeditは起動後にユーザにファイルのロードか、新しいファイルの作成を行わせる。 - XFree86
  • To provide a high frequency switch circuit in which an FET can be turned on/off surely by fixing the source-drain potential of a plurality of LETs.
    複数のＦＥＴのソース・ドレインの電位を固定し、ＦＥＴのオン・オフの切り替えを確実に行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide an electromagnetic force game device which lets a game player operate the device throughout a game play to thrill the game player not to be tired of.
    プレイヤーに、ゲームプレイ中に渡って操作させることで、スリルを与えて飽きさせない電磁力ゲーム装置を提供する。 - 特許庁
  • The loopback can be compared to the Internet's ping utility, which lets you send a message out to a host computer on the Internet.
    ループバックはインターネットのpingユーティリティにたとえられる.pingはインターネット上のあるホストコンピュータに向けてメッセージを送るのを助けてくれる. - コンピューター用語辞典
  • The available balance calculating part 230 receives the notice of the utilizing purpose indicating part 220 and lets a noncredit balance 110b be the available balance.
    利用可能残高算出部２３０は、利用目的指示部２２０の通知を受け、非クレジット残高１１０ｂを利用可能残高とする。 - 特許庁
  • The power source plug socket 52 is electrically connected to the power source supplier side electrode 53 and lets a power source plug of the pachinko game machines be inserted thereinto.
    電源コンセント５２は電源供給器側電極５３に電気的に接続されており、パチンコ機の電源プラグが差し込み可能となる。 - 特許庁
  • Thus, when an air bubble is mixed into the liquid chamber, and the drive sound is changed, the drive sound can not be canceled by the pseudo drive sound, which lets an operator feel that a noise becomes bigger, and also lets the operator easily recognize the mixture of the air bubble.
    こうすれば、液体室に気泡が混入して駆動音が変化すると、疑似駆動音によって打ち消すことができなくなり、操作者には、騒音が大きくなったように感じられるので、気泡の混入を容易に認識することができる。 - 特許庁
  • A stop button 7L is provided with a fingerprint reader 451, and the number of times of the games after the player lets the fingerprint be read by the fingerprint reader 451 is counted.
    停止ボタン７Ｌに指紋読取装置４５１を設け、遊技者が指紋読取装置４５１で指紋を読み取らせた後の遊技数をカウントする。 - 特許庁
  • If the process can be performed, the coprocessor 2 executes the process; if not, the coprocessor 2 lets the host processor 1 perform the process.
    コプロセッサ２は、実行可能である場合には処理を実行し、不可能である場合にはホストプロセッサ１に当該処理の実行を任せるようになっている。 - 特許庁
  • Part 4A lets an act be done after the period otherwise provided for doing the act if that period ends on a day when the Designs Office or a sub-office is not open for business.
    第4A部は，意匠局又は支局の非就業日に終了する，行為遂行のために規定された期間の後にその行為遂行を可能にする。 - 特許庁
  • During the time of macro observation, as an operation unit lets to move the guide-bar 40 and the laser head 44 in the direction of X-axis and Y-axis, the spot light can be moved to defects on the glass substrate 8.
    マクロ観察時に、操作部で、ガイドバー４０とレーザヘッド４４をＸ，Ｙ軸方向に移動させて、ガラス基板８上のスポット光を欠陥上に移動させる。 - 特許庁
  • It was supposed to be recorded in the album, "Lets Ondo Again" released in 1978, but because the lyricist, Yu AKU, did not give his permission the song was not included, but the lyrics alone were noted.
    昭和53年（1978年）発売のアルバム『LetsOndoAgain』に収録される予定だったが、原曲の作詞者・阿久悠の許可が下りなかったため収録されず、歌詞のみの記載となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the filling state will not stop the driving for shooting of the ball shooter 20 and yet lets game balls be shot continuously into a playing board.
    即ち、満杯状態であっても前記球発射装置２０の発射駆動が停止することなく、遊技盤に対し遊技球が継続して打球されるようになっている。 - 特許庁
  • To provide a broadcast receiving apparatus which lets a customer use the purchased broadcast receiving apparatus during a fixed period, and prevent to be returned without full examination.
    購入した放送受信装置を顧客に一定期間使用させ、十分に吟味することなく返品されてしまうのを抑止した放送受信装置を提供する。 - 特許庁
  • The guide controller 11 lets the location guide lamps 12 corresponding to kind of parts to be delivered emit light sequentially in accordance with the work order indicated by the check terminal units 4.
    案内制御装置１１は、チェック端末４で指示された作業順序に従って、納入部品の種類に対応したロケーション案内灯１２を順次発光させる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing technology of a semiconductor device using a defective modification technology of a reflective mask which lets extreme ultraviolet (EUV) light having the wavelength of near 13.5 nm be an exposure light source.
    波長が１３．５ｎｍ付近の極端紫外(Extreme Ultra Violet：ＥＵＶ)光を露光光源とする反射型マスクの欠陥修正技術を利用した半導体装置の製造技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cooler for hot gas which lets adhesive matter contained in the hot gas adhere stably to a sidewall thereby enabling it to be recovered.
    本発明は、高温ガスが含有する付着性物質を安定して側壁に付着させ、且つ円滑に回収可能な高温ガスの冷却装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • Plate springs 21 and 22 are disposed inside the respective finger rings 17 and 18 on the sides opposite to the opposed parts 27 and 28 of both the finger rings 17 and 18 in such a manner as to be provided with spaces 29 and 30 that lets the fingers be inserted thereinto.
    両指掛環１７，１８の互いに対向する対向部２７，２８と反対側に、指を挿入可能な空間２９，３０を備えた状態で、指掛環１７，１８の内側には板ばね２１，２２が配置されている。 - 特許庁
  • A light source device emits light from a light source incapable of controlling emission or a plurality of light beams controlled to be in parallel, and that, lets all light beams naturally emitted within the light guide plate 11 or, can adjust them to be incident.
    光源装置は、放射を制御不可能な光源または複数の平行するように制御された光により発光し、かつ全ての光線を導光板１１内に自然放射するか、入射させるように調節可能である。 - 特許庁
  • Prior to execution of configuration for a functioning section 804, a control section 801 lets a clock from a clock output section 802 be supplied as a sampling clock to an SerDes input/output evaluation section 805.
    制御部８０１は、機能部８０４に対するコンフィグレーションが実行される前に、クロック出力部８０２からのクロックをサンプリングクロックとしてSerDes入出力評価部８０５へ供給させる。 - 特許庁
  • To provide an audio signal transmitter-receiver that provides improved user's operability and also lets a user relatively easily notice an error of a setting position, and can be made compact.
    ユーザの操作性を良くすることができ、かつ設定位置の誤りを比較的容易にユーザに気づかせることができるとともに、コンパクト化を図ることができる音声送受信装置を提供する。 - 特許庁
  • In this system, radio waves are always transmitted from the base station, and thus it is identifiable because the squelch tail noise, a noise generated when staff in the dispatch control center lets go of the sending button of the microphone, cannot be heard.
    この方式の場合、基地局の電波は常に送信されており、配車係がマイクの送信ボタンを離したときの「ザッ」と言う音（スケルチのテールノイズ）が聞こえないため判別可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for succeeding server functions that, in order to avoid system down in case of failure of a server, lets the functions of a failed host be quickly succeeded by another server.
    サーバに障害が発生した場合のシステムダウンを回避するため、障害が発生したホストの機能を迅速に他のサーバへ引き継がせるサーバ機能引継方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A resistor with a prescribed resistance value is set up on a resistor connection part of the antenna 32 and minimizes the flow of the current that lets the signal be transmitted to an R/W unit from the antenna.
    さらに、アンテナ３２のレジスタ接続部には、所定の抵抗値のレジスタが設置されており、アンテナからＲ／Ｗユニットへ信号を伝達させ得る最小限の電流が流れるようになっている。 - 特許庁
  • When an employee who comes to the store lets his/her fingerprint be read by the attendance fingerprint reader, the fingerprint data are sent to a server machine 101 in a management department via a communication network.
    店舗に出勤したきた従業員が勤怠用指紋読取装置に自身の指紋を読み取らせると、その指紋データは通信ネットワークを介して管理部門のサーバマシン１０１へ送信される。 - 特許庁
  • To provide a supporting method of cyclodextrin clathrate, which lets the cyclodextrin clathrate be supported on a support material without lowering the reactivity of an included compound, and a support for the cyclodextrin clathrate.
    包接化された化合物の反応性を低下させずにシクロデキストリン包接体を担持材料に担持させるシクロデキストリン包接体の担持方法及びシクロデキストリン包接体の担持体を提供する。 - 特許庁
  • The server 2 renews the physical distribution information by receiving the process information transmitted through the communication circuit, and in having an access through the communication circuit from an outside terminal, it lets the physical distribution information be read.
    サーバ(2)は通信回線を介して送信されてきた経過情報を受信して前記物流情報を更新し、外部の端末から通信回線を介してアクセスがあった場合には、物流情報を閲覧させる。 - 特許庁
  • To provide a scoring device of a Pachinko machine which lets not all of prize balls be guided into a special prize area even when the prize balls entering prize areas reach a gate part of the special prize area.
    入賞領域に受け入れられた入賞玉が特別入賞領域の入口部分に到達しても、必ずしも特別入賞領域内に誘導されるとは限らないパチンコ機の入賞装置を提供する。 - 特許庁
  • This lets you jump back and execute code again, or jump forward to skip code that you don't want to run.It should be noted that not all jumps are allowed -- for instance itis not possible to jump into the middle of a for loop or out of a finally clause.
    前に戻って実行したり、不要な部分をスキップして先の処理を実行する場合に使用します。 ジャンプには制限があり、例えば forループの中には飛び込めませんし、finally節の外にも飛ぶ事ができません。 - Python
  • The user lets a document with images of a plurality of tabs described to one sheet read and sets to which of pages from an uppermost face of the document is a document for printing to tabs, what is a type of tab papers, whether printing is to be carried out only to tab papers, and to which pages tab papers are to be inserted.
    ユーザは、複数のタブの画像を１枚に記載した原稿を読み込ませ、原稿の最上面から何ページまでがタブへの印刷用の原稿か、タブ紙の種類は何か、タブ紙のみの印刷か、何ページ目にタブ紙を挿入したいかを設定する。 - 特許庁
  • When an audio signal and a radio signal are inputted from an area to be photographed to the electronic appliance arranged at a prescribed position, the CPU 31 which receives the input of the audio signal and the radio signal through a microphone 25 and an antenna 26 operates the photographing part 10 and lets a self photographing operation be performed.
    所定位置に配置した電子機器に、被撮影領域から音声信号や無線信号を入力すると、マイク２５やアンテナ２６を介して音声信号や無線信号の入力を受けたＣＰＵ３１は、撮影部１０を作動させて、セルフ撮影動作を行わしめる。 - 特許庁
  • Since the operator connects the notebook-sized personal computer with an input device 11, inputs the data to a simulation computer 10, and lets it perform simulation as the initial data of the operation, there is no omission of data, and an exact simulation of the operation training can be carried out.
    ノート型パソコン１を入力装置１１へ接続し、シミュレーション計算機１０へ入力し、運転初期データとしてシミュレーションを行うので、データのもれがなく正確な運転訓練のシミュレーションが実施できる。 - 特許庁
  • When the medicine to be prepared is the tablet, by inputting the number of tablets through the inputting member 3, the controlling member 5 lets the medicine master of the storing member store the weight per one medicine obtained by dividing the weighed value by the number.
    制御部材５は、調剤対象薬品が錠剤である場合、入力部材３により錠数が入力されることにより、記憶部材の薬品マスタに、秤量値を個数で除算して得られた薬品１個当たりの重量を記憶させる。 - 特許庁
  • The LPD system lets you control who can access a printer, both locally or remotely, whether they can print multiple copies, how large their jobs can be, and how large the printer queues can get.
    LPD システムでは、プリンタ (ローカル、リモートのいずれに接続されていても) にアクセスできる人を制限する機能、複数部のコピーの印字の可否を制御する機能、 ジョブのサイズの最大値やプリンタキューに入るジョブの最大個数を制御する機能を提供しています。 - FreeBSD
  • A playing area 2A for housing prizes 10 is so formed as to be visually recognizable from outside and a suction unit 3 which sucks and holds a prize 10 by a suction force and lets the prize drop into a prize drop port 2b is provided above the playing area 2A.
    景品１０を収容し、外部から視認可能なプレイエリア２Ａを形成し、そのプレイエリア２Ａの上方に、景品１０を吸引力によって吸引保持し、景品落し口２ｂに景品を落とし込む吸着ユニット３を設ける。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について