「lets up」を含む例文一覧(35)

  • Lets give up.
    諦めましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah! lets give up!
    そうよ!諦めましょう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lets put this up together!
    これ 一緒に飾ろう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's wait till the rain lets up.
    雨があがるまで待とう - Eゲイト英和辞典
  • Lets wait until the evidence shows up, shall we?
    物が出てくるまで 待ちませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chomp down on that till the blood lets up.
    血が止まるまで口に入れていろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I might go out if the rain lets up.
    私、雨がやんだら出かけるかもよ。 - Tatoeba例文
  • I may go out if the rain lets up.
    雨がやんだら外出するかもしれない。 - Tanaka Corpus
  • I might go out if the rain lets up.
    雨がやんだら外出するかもしれない。 - Tatoeba例文
  • I may go out if the rain lets up.
    雨がやんだら外出するかもしれない。 - Tatoeba例文
  • It ceases raining―It stops raining―The rain holds up―（米国では）―The rain lets up―（一般に）―The weather clears up.
    雨が止む、雨が上がる、雨が晴れる - 斎藤和英大辞典
  • Sakikatano amenaharashiso nemu no hana (In an entrancing beautiful place, Sakikata, silk flowers are waiting until the rain lets up.)
    象潟の雨なはらしそ合歓の花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I guess it becomes easier to find once the rain lets up, huh?
    やっぱり 雨があがると 見つけやすいんですかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's go golfing with na yoon when the weather lets up.
    天気がいい時に ナユンさんと一緒にゴルフに行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'd better wait until their vigilance lets up [eases off] a little.
    警戒の目が少し緩むまで待った方がいいだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • If armando lets you out... they'll go after him... then the mayor, all the way up
    アルマンドが出してくれても・・ 奴のあとを追い回し・・ 市長 そのまた上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
    ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 - Tanaka Corpus
  • Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
    ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 - Tatoeba例文
  • So, with that out of the way, fire up a text editor (non-root user), point it to ~/.fluxbox/keys, and lets upgrade those shortcuts!
    さて、違う方法もあります。 テキストエディタを(非rootユーザで)起動して~/.fluxbox/keysを開き、ショートカットをアップグレードしましょう。 - Gentoo Linux
  • This is the file which will be edited.If a file is not specified, xedit lets you load files or create new files after it has started up.
    ファイルが指定されなければ、xeditは起動後にユーザにファイルのロードか、新しいファイルの作成を行わせる。 - XFree86
  • The feeding roller 40 lets the web 1 advance and lets a rear end part of the cut web 1 on a preceding side retract up to the bonded face of the adhesive tape standing by on the pedestal 10.
    送りローラ４０は、原反１を前進させるとともに、切断された先行側の原反１の後端部を架台１０上で待機している粘着テープの貼着面まで後退させる。 - 特許庁
  • In a basic game in which a plurality of symbols 180 are rearranged, a bonus game which lets physical balls 41 drop is carried out when the prescribed symbols 180 line up on a pay line L.
    複数のシンボル１８０を再配置するベーシックゲームにおいて、所定のシンボル１８０がペイラインＬ上に並んだ場合に、物理的なボール４１が落下されるボーナスゲームが行われる。 - 特許庁
  • A cooling fan sucks the air around the device, lets the air flow in through the inlet 9, and blows it up toward a light source or the like after letting it pass through a plurality of air filters to radiate heat.
    冷却ファンは、周囲の空気を吸引することにより吸気口９から空気を流入させ、複数のエアフィルタに通過させた後光源等に吹き付けて放熱させる。 - 特許庁
  • The circuits for outputting the signals in the main board 31 are each made up of a one-way directivity circuit which lets the signals pass in the direction only to a concentrated relay board 77.
    なお、主基板３１において、信号を出力する各回路は、集中中継基板７７に向かう方向にしか信号を通過させない単方向性回路で構成される。 - 特許庁
  • Right-click the Table and choose Table Layout from the pop-up menu.The dialog box shows the fields that are available from the tripDataProvider that you just created and lets you control which fields to display in the table.
    「表」を右クリックし、ポップアップメニューから「表レイアウト」を選択します。 このダイアログには、作成した tripDataProvider で使用できるフィールドが表示され、表に表示するフィールドを制御できます。 - NetBeans
  • The system 102 performs an operation to register the terminal 111 at the station 103, sets up a radio link or a telephone call to the terminal 111 and lets a user of the terminal 111 know a fact that he is leaving a facility with the terminal 111 carried with him.
    また、無線端末が登録後、無線交換システムではなく、基地局が無線端末のユーザに対して電話を掛け、ユーザが無線端末の未返却を知らせる。 - 特許庁
  • If society lets any considerable number of its members grow up mere children, incapable of being acted on by rational consideration of distant motives, society has itself to blame for the consequences.
    もし、社会がそのかなりの数の成員を、かけ離れた目標を合理的に考えて行動できない、ただの子供として成長させるなら、社会そのものがその結果に責を負うべきです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • A regulator 7 lets an exciting current flow compulsively to a field coil 31 when the speed changer of the engine shifts up, and then it performs the control of returning the current geared to usual requested output.
    レギュレータ７は、エンジンの変速器がシフトアップしたときに強制的に界磁コイル３１に励磁電流を流し、その後通常の要求出力に応じた励磁電流に戻す制御を行う。 - 特許庁
  • Insects such as cockroaches, etc., crawl their way up from the part of the doll lets 65, attracted to a space of two cylindrical members of the exchange part 68 for catching insects and captured by a tacky member not shown in the figure.
    ゴキブリ等の虫は、人形の足６５の部分から這い上がって捕虫用交換部６８の２つの筒状部材の空間に誘引され、図示しない粘着部材によって捕獲される。 - 特許庁
  • Right-click the Table component and choose Table Layout from the pop-up menu.The Table Layout dialog box shows the fields that are available from the tripDataProvider that you just created and lets you control which fields to display in the table.
    「表」コンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「表レイアウト」を選択します。 「表レイアウト」ダイアログで、作成した tripDataProvider で使用可能なフィールドが表示され、表に表示するフィールドを制御できます。 - NetBeans
  • A resistor with a prescribed resistance value is set up on a resistor connection part of the antenna 32 and minimizes the flow of the current that lets the signal be transmitted to an R/W unit from the antenna.
    さらに、アンテナ３２のレジスタ接続部には、所定の抵抗値のレジスタが設置されており、アンテナからＲ／Ｗユニットへ信号を伝達させ得る最小限の電流が流れるようになっている。 - 特許庁
  • When you configure your favorite boot manager, it looks up the entries in the MBR partition tables of all your hard disks and lets you name the entries in that list.
    好みのブートマネージャを設定した場合を考えてみます。 ブートマネージャは、接続されているすべてのハードディスクの MBRパーティションテーブルのエントリをリストアップし、そしてそのリストから、どのエントリを起動するのか 選択できるようにしてくれます。 - FreeBSD
  • It also plays a role as a vogue initiator: It provides a base of Velotaxi operated by an NPO in the city center; it lets entrepreneurs set up stall-type shops supported by a grant from Kyoto City.
    市内中心部でNPO法人が営業しているベロタクシーの拠点となっていたり、店舗を出したい起業希望者が京都市の助成を受けて屋台型店舗を出しているなど、流行の発信拠点にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The applicator comprises a stage 4 on which the substrate 7 is mounted, a heater 41 which is installed in the stage and heats it, a controlling device which controls the heater 41 so that the substrate 7 mounted on the stage 4 is heated up to the temperature suitable for conveyance, and a nozzle unit 2 which lets a treatment liquid run down to the substrate 7 mounted on the stage 4.
    塗布装置は、基板７を載置するステージ４と、ステージ内に取り付けられて当該ステージを加熱するヒーター４１と、ステージ４に載置された基板７が塗布後の搬送に適した温度に加熱されるようにヒーター４１を制御する制御手段と、ステージ４に載置された基板７に対して処理液を流下するノズルユニット２とを備えている。 - 特許庁
  • A vehicle navigation device 1 specifies a risk of pedestrian's running-out at an intersection based on a vehicle's travelling road before the intersection and a crossroad intersecting with the travelling road at the intersection, and lets a head-up display indicate an alert at the intersection provided that the specified risk meets the predetermined risk reference.
    車両用ナビゲーション装置１が、交差点における歩行者の飛び出し危険度を、当該交差点手前の自車両の走行道路および当該交差点において当該走行道路と交差する交差道路に基づいて特定し、特定した前記危険度が、所定の危険基準を満たすことに基づいて、当該交差点における注意喚起表示をヘッドアップディスプレイに行わせる。 - 特許庁

例文データの著作権について