PDF and PostScript, US-Letter paper paper-letter/ PDF と PostScript、US-Letter サイズ - Python
a piece of letterpaper 書簡箋 - EDR日英対訳辞書
ALBUM LETTERPAPER アルバム便箋 - 特許庁
letter-paper―note-paper―(端を糊づけにして綴じたのは)―a pad
書翰箋 - 斎藤和英大辞典
We have run out of writing [letter] paper.
便箋がなくなった. - 研究社 新和英中辞典
water-marked letter-paper すかし入りの書簡紙 - 斎藤和英大辞典
a letter enclosed in paper 紙で包んだ手紙 - EDR日英対訳辞書
of Japanese paper-cutting, a letter to someone that has been composed on a paper-cutting
切り紙という書状 - EDR日英対訳辞書
Japanese paper for a letter called {'hankire'} paper 半切れ紙という,手紙用の和紙 - EDR日英対訳辞書
SEALED LETTERPAPER WITH DUPLICATE PAPER 控え用紙付き封書用紙 - 特許庁
Hankiri-gami is a letterpaper and rolled letterpaper is made by splicing sheets of this paper together.
半切紙は書簡用紙であり、これを継ぎ足したのが巻紙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
letter-paper and envelopes to match
書簡紙と揃いの封筒 - 斎藤和英大辞典
letter-paper and envelopes to match
書簡紙と似合いの封筒 - 斎藤和英大辞典
Japanese 'washi' letterpaper that is longer horizontally than vertically
手紙用の横長の和紙 - EDR日英対訳辞書
a sheet of white paper which is attached to a letter 書状にそえる白紙 - EDR日英対訳辞書
SEALED LETTER PREPARATION DEVICE AND ENVELOPE PAPER 封書作成装置及び封筒用紙 - 特許庁
PAPER FOR PREPARING SEALED LETTER WITH COPY FORM 控え用紙付き封書作成用紙 - 特許庁
The sealed letter is constituted by sticking together a sealed letter rear piece 1 to be the sealed letter rear forming the sealed letter, a plurality of data printing paper sheets 2-6 forming a booklet and bellows and a sealed letter front piece 7 to be the sealed letter front face for forming the sealed letter. 封書は、封書を形成する封書裏面となる封書裏片1と、冊子及びジャバラを形成する複数のデータ印刷紙2〜6と、封書を形成する封書表面となる封書表片7とを貼り合わせて構成される。 - 特許庁
The paper is applied to writing base paper such as base paper for note books, base paper for report paper, letterpaper or base paper for slips, or to base paper for books. ノート用原紙、レポート用原紙、便箋類、伝票用原紙等の筆記用原紙、又は書籍用原紙に適用する。 - 特許庁
I rewrote that letter on different paper.
私はその手紙を別の便箋に書き直した。 - Weblio Email例文集
His letterpaper is embossed with his monogram.
彼の便せん紙には彼のモノグラムが浮き出しにされている. - 研究社 新英和中辞典
The treaty is now a dead letter [a mere scrap of paper].
その条約は現在では空文化している. - 研究社 新和英中辞典
I request you will publish this letter in your paper 本文貴紙上に御掲載被下度候 - 斎藤和英大辞典
He wrote a letter on a piece of paper. 彼は一枚の紙に手紙を書きました。 - Tatoeba例文
I have to write a letter. Do you have some paper? 私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。 - Tatoeba例文
a way of sealing a letter with a band of paper around the center
腰文という,書状の封じ方 - EDR日英対訳辞書
rolled letterpaper 半切り紙という,書状に用いられた紙 - EDR日英対訳辞書
the action of dyeing red the edge of a fan or the edge of a roll of letterpaper 扇や巻紙の端を紅で染めること - EDR日英対訳辞書
He wrote a letter on a piece of paper.
彼は一枚の紙に手紙を書きました。 - Tanaka Corpus
Letter written by Emperor Ogimachi on paper with monochrome ink
紙本墨書正親町天皇宸翰消息 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shihon Bokusho Hanazono Tenno Shinkan Shosoku (Autograph letter of Emperor Hanazono, inked on paper)
紙本墨書花園天皇宸翰消息 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shihon Bokusho Kogon-in Shinkan Kana Onshosoku (Autograph letter of Kogon-in in kana characters, inked on paper)
紙本墨書光厳院宸翰仮名御消息 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a guest gives all the correct answers, the letter Ball (玉) is written down on his/her paper.
完全に正解すると、記録紙に「玉」と書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYNCHRONOUS CONTROL METHOD AND APPARATUS FOR ROLLED LETTERPAPER ROTARY PRINTING MACHINE 巻紙輪転印刷機の同期制御方法及び装置 - 特許庁
DOG, METHOD OF ADMINISTRATING MEDICINE FOR CAT, DESCRIPTION LETTERPAPER 犬、猫用薬剤の投与法、説明用箋 - 特許庁
LETTERPAPER WITH NON-CONTACT IC MODULE 非接触ICモジュール付き書簡紙 - 特許庁
JAPANESE PAPER-LIKE BAGASSE PAPER AS PAPER FORM FOR UNCONVENTIONAL NAME CARD, LETTERPAPER OR THE LIKE, AND PRODUCTION OF THE SAME 個性的な名刺便箋等の用紙としての和紙風のバガス紙とその製造方法 - 特許庁
Shishi kinji hokke kyo (the Lotus Sutra, in golden lettering on purple paper), attached letter and sutra box decorated with flowers and arabesques, letter of donation by Koetsu HONAMI
紫紙金字法華経 附花唐草文経箱、本阿弥光悦寄進状 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A binding margin part is provided on an edge peripheral part of the sealed letterpaper sheet 7, a pressure sensitive adhesive is coated and the letter is formed by binding it with the sealed letterpaper sheet 1 becoming the letter rear surface. また、封書紙片7の縁周辺部に綴じ代部を有し、粘着剤を塗布して、封書裏面となる封書紙片1と綴じ合わせて封書を形成する。 - 特許庁
The paper is white, standard weight, and letter or legal-sized. 書類は白で、標準重量、レターサイズか法定サイズ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
For the cheat sheet, you'll need a US letter or A4sized piece of paper (we're going to pack a lot of info onto thissheet!)
(私たちはそこにたくさんの情報を詰め込みます。 - Gentoo Linux
Gold painting on navy blue paper, Hannya Shingyo (Heart Sutra), Gonara Tenno Shinkan (Emperor Gonara's letter to Awa Province).
紺紙金泥般若心経 後奈良天皇宸翰(安房国宛) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYNCHRONOUS CONTROL METHOD AND APPARATUS OF TWO ROLLED LETTERPAPER ROTARY PRESSES 2つの巻紙輪転印刷機の同期制御方法及び装置 - 特許庁
The onlyvariations within this category are the Portable DocumentFormat (PDF) and PostScript versions are placed in the directories paper-a4/ and paper-letter/ (this causes all the temporary files created by LaTeX to be kept in the same place for each paper size, where they can be more easily ignored). このカテゴリの例外となるのは Portable Document Format (PDF) およびPostScript 版で、これらは paper-a4/ および paper-letter/に出力されます (こうすることで、LaTeX が生成する全ての一時ファイルが用紙サイズごとに同じ場所に置かれ、目立たなくなります)。 - Python
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか? - Tatoeba例文
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか? - Tanaka Corpus
You can install one of the both print/lprps-a4 and print/lprps-letter ports according to the paper size used.
もちろん、自分自身でプログラムを取ってきて、コンパイルし、インストールすることもできます。 - FreeBSD
This is more suitable for handwriting text, sealing a letter, and covering shoji and garden lanterns more than any paper produced in a different place."
以て書籍を写し書翰を包み、障子および灯籠を張るのに之にまさるものなし。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This letterpaper was further processed by dyeing in Kyoto colors and by printing patterns.
この書簡用紙を京好みに染めたり紋様を付けるなどの加工を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before praying, the children describe one letter they cherish on hanshi (standard-size Japanese writing paper) using a mohitsu (writing, painting) brush.
参拝の最初に半紙に自分が大切にしている漢字一文字を毛筆でしたためる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.