「lettered」を含む例文一覧(12)
- UPPER CASE LETTERED SHOGI PIECE
英大文字将棋駒 - 特許庁 - The cover of a book is lettered.
本の表紙に文字が入っている - 斎藤和英大辞典 - This is a day to be red-lettered―a red-letter day.
今日は特筆大書すべき日である - 斎藤和英大辞典 - The MO drive is lettered H. / The MO drive is assigned a drive letter H.
MO ドライブのドライブ名は H になっています - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - She lettered in three collegiate sports.
彼女は大学スポーツの3部門で優秀選手に選ばれた - Eゲイト英和辞典 - The Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra, Golden-Lettered Treasure-Pagoda mandala, in ink of various colors on navy blue paper (owned by Daichoju-in Hall of Chuson-ji Temple in Iwate)
紺紙著色金光明最勝王経金字宝塔曼荼羅図（岩手・中尊寺大長寿院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - they did not start out of the ground populous, lettered, and versed in many of the arts of life;
これらの民族は人口稠密で、教育があり、生活技術に精通した土地柄から出発したのではありません。 - John Stuart Mill『自由について』 - An alphabetically lettered shogi comprises shogi pieces each having a letter showing the direction of a move and the number of columns covered by a move by the angle of a linear section constituting the letter shown on the individual piece.
字体を構成する直線部の、角度で駒の進行方向、数で進める数が、分かる英文字将棋として提供する。 - 特許庁 - Consequently, the food container whose lettered partially outwardly extended flange is positioned in a standing face manner with respect to the container body and which provides lettered display easy to see at a glance and is good in appearance, is obtained.
本発明は、カップ容器の縁に文字表示ができるほどに大きくしたベロを設け、ベロに文字を入れて容器本体に一体化して作成してみたところ、文字入りのベロの部位が容器本体に立面的に位置し、文字入りの表示が一目で分かりやすく見栄えの良いように設計された食品容器を得たのである。 - 特許庁 - In an electric apparatus accommodating box wherein a shield plate 3 is mounted outside of a main body box 2 for accommodating an electric apparatus, an L-lettered mounting leg 8 is mounted at each of two opposed sides of the shield plate 3.
電気機器を収納する本体箱２の外側に遮蔽板３を取り付けた電気機器収納箱において、遮蔽板３の相対向する二辺に取付脚８をＬ字形に折曲形成する。 - 特許庁 - Mail information and original information from a computer are, if necessary, lettered or printed on continuous paper having perforations, a folding line or a cutting line, and a piece is cut from the continuous paper and is made into a bag.
封筒を形成するミシン目若しくは折筋若しくは切り取り線をもうけた連続用紙に、必要に応じコンピューターからの郵便情報と独自の情報を印字又は印刷し、連続用紙から切り離し製袋する。 - 特許庁 - For example, even huge collections of items like the gold- and silver-lettered Issaikyo sutras held by Kongobuji temple in Wakayama, which number 4,296 scrolls, or the collection of Toji hyakugomonjo documents--which reaches 24,067 pages--preserved by the Kyoto Prefectural Library and Archives are each still counted simply as one national treasure.
和歌山・金剛峯寺の金銀字一切経4,296巻、京都府立総合資料館が保管する東寺百合文書（とうじひゃくごうもんじょ）24,067通のように員数の多いものも件数としては「1件」と数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
