「level five」を含む例文一覧(112)
1 2 3 次へ＞- I'm tuning my level three dark resonator to my level five vice dragon!
レベル3の 「ダークリゾネーター」を チューニング! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My monsters are level four and five.
私のモンスターは レベル4と 5。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm tuning my level five hyper librarian to my level five wonder magician!
レベル5のハイパー・ライブラリアンに レベル5のワンダー・マジシャンをチューニング! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Agent moss, may I have your level five access number?
モス捜査官 レベル5のアクセスナンバーを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm tuning my level one turbo synchron to my level five junk warrior!
レベル5のジャンクウォリアーに レベル1のターボシンクロンをチューニング。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm tuning my level five vice dragon to my level three dark resonator!
レベル5のバイス・ドラゴンに レベル3の ダーク・リゾネーターを チューニング! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm tuning my level one wicked token and my level four polar star spirit ljslfar with my level five polar star spirit dkklfar!
レベル1の邪精トークンと レベル4の極星霊リョースアールヴに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To advance summon the level five salvage warrior!
レベル5のサルベージ・ウォリアーを アドバンス召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm tuning my level five salvage warrior to my level three junk synchron!
レベル5のサルベージ・ウォリアーに レベル3のジャンク・シンクロンをチューニング! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm tuning my level five sneak giant with my level one turbo synchron!
レベル5のスニーク・ジャイアントに レベル1のターボ・シンクロンをチューニング。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'm tuning my level five gear changer to my level three dark resonator!
そして レベル5のギア・チェンジャーに レベル3のダーク・リゾネーターをチューニング! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 70 percent of bangladesh is at less than five feet above sea level.
バングラデシュの70%は 海抜1.5メートル以下です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I overlay the level five golden shuttle and moai
僕は レベル5のゴールデン・シャトルと モアイをオーバーレイ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Homon of Mystery Chapter of Five Kinds of Samadhi (higher level of meditation)
深秘の法門 五種秘密三摩地の章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I overlay the level five striker top, defender libero, and captain wing!
俺は レベル5のストライカー・トップと ディフェンダー・リベロと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I send the level five earthquake giant to my cemetery...
レベル5のアースクエイク・ジャイアントを 墓地に送ることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's because the highest level in academy city is only five!
学園都市にゃ最高位のレベルが5までしかねぇから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then, it special summons a level five monster from my hand!
そのとき手札から レベル5のモンスターを特殊召喚する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And summon the level five sneak giant without release.
レベル5のスニーク・ジャイアントをリリースなしで 召喚することができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When the prize-winning by five balls is detected, an REQ signal is made an output state (low level) and a put out number signal which indicates five is made an output state (high level).
５個の入賞が検出されると、ＲＥＱ信号が出力状態（ローレベル）とされ、５個を示す払出個数信号が出力状態（ハイレベル）とされる。 - 特許庁 - The worker can easily confirm that the detection level indicates five digits by having the "TEACH" indicator 5b turned on, and can properly confirm that the detection level is five-digit.
作業者は、「ＴＥＡＣＨ」表示灯５ｂが点灯されることにより、検出レベルが５桁である旨を容易に確認でき、５桁の検出レベルを適切に確認できる。 - 特許庁 - A difference in voltage level in a semiconductor device inside the output circuit always shows below five volt due to generation of the pseudo-ground level.
疑似グラウンドを生成した結果、出力回路内の半導体装置が曝される電圧差は、常に５ボルト未満になる。 - 特許庁 - In the case of "level 1", three frames are set (step SA5), in the case of "level 2", four frames are set (step SA7) and in the case of "level 3", five frames are set (step SA9).
「レベル１」である場合には３フレーム（ステップＳＡ５）、「レベル２」である場合には４フレーム（ステップＳＡ７）、「レベル３」である場合には５フレームを設定する（ステップＳＡ９）。 - 特許庁 - To provide a five-level inverter which reduces the size and cost of the inverter by reducing occurrence of loss.
発生損失を低減し装置の小型・低価格化が可能な５レベルインバータを提供する。 - 特許庁 - A digital fiber sensor combines a "TEACH" indicator 5b for indicating a fifth digit with four-digit numbers, and displays a five-digit detection level, when the detection level of a detection signal has five digits.
デジタルファイバセンサは、検出信号の検出レベルが５桁である場合に、５桁の検出レベルを５桁目を表す「ＴＥＡＣＨ」表示灯５ｂと４桁の数字との組合わせにより表示する。 - 特許庁 - For example, for each of ten skill elements (drill) to be achieved, details (level) of five steps to be achieved are set.
例えば、１０個の技能要素（ドリル）について各々５段階の達成すべき細目（レベル）を設定する。 - 特許庁 - To provide a five-level inverter reducible in the size and cost of a device by reducing a generation loss.
発生損失を低減することにより装置の小型・低価格化が可能な５レベルインバータを提供する。 - 特許庁 - Fundamentally, it's a question of crude power... how to shortcircuit the continuum on a five or six parsec level.
ええ、基本的には 原動力の問題です 超速回路連続体法 1レベルにつき5又は6パーセクタ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The stripe pattern is a combination of six types of brightness stripes where a 0-127 level out of a 256 gradation is divided into five stages with the white, i.e. 255 level.
ストライプパターンは２５６階調の中の０−１２７レベルを５段階に分けた６種類の輝度ストライプと全白すなわち２５５レベルの組み合わせである。 - 特許庁 - The “Joint High-Level Group” has met five times in total at the vice-ministerial level, discussing issues of interest to both sides including tariffs, non-tariff measures, intellectual property rights and government procurement.
次官級で計5 回「合同ハイレベル・グループ」が開催され、関税、非関税措置、知的財産権、政府調達等を含む双方の関心事項が議論された。 - 経済産業省 - In the area surrounded by corridors, a five-level pagoda stands to the front and right, to the east of Chukon-do Hall, and Saikon-do Hall (West Golden Hall) stands to the west.
廻廊で囲まれた区画内には中金堂の手前右（東）に五重塔、西に西金堂が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When the station was at ground level, it was limited to serving five-car trains because there were railroad crossings at both ends of the platform.
地上時代はホームの両端を踏切に挟まれており、5両編成までしか停車できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I'll apply the five stages of group development model since I'll be managing a team, and take leadership actions that meet each level.
私は、チームをマネジメントしていく上で、五段階集団発展モデルに当てはめ、各段階に合った指導をしていきます。 - Weblio英語基本例文集 - Beginning in 1999, consumer prices had fallen for five consecutive years, but in 2004 they remained atthe same level as the previous year (Figure 10).
消費者物価は、1999年から５年連続で前年比下落となっていたが、2004年には前年と同水準となった（第10図）。 - 厚生労働省 - They feel tup is so weak, the level five atomic brain scan will damage his neural tissue and possibly kill him.
タップはとても耐えられないと考えています レベル5の原子脳内スキャンは 神経組織を損傷し殺害すると思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would like to implement a level five atomic brain scan to see if his thought processes are still functioning normally.
レベル5の原子レベルの 脳内スキャンを実施したいと思います 彼の思考プロセスが 正常に機能しているかを確認するため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then one of them suddenly asked me a question that showed him to be on the intellectual level of one of our five-year-old children
ところがその一人がいきなり、現在の五歳児並の知的水準しかないことをうかがわせる質問をするのですから - H. G. Wells『タイムマシン』 - Personal evaluation data 91 specifies a satisfaction level of a specified individual, namely, a recommendation level, for example, at five stages to specified visiting spots (such as restaurants, accommodations, tourist spots).
個人評価データ９１は、特定訪問スポット（飲食店や宿泊施設、観光名所など）に対して例えば５段階で特定個人の満足度すなわちお薦め度を特定する。 - 特許庁 - For example, five level codes having first to fifth to fifth code levels are allocated to the multilevel symbol, and the first conversion step includes a step for converting a first prescribed bit value into a third code level and converting a second prescribed bit value into a second code level.
例えば、マルチレベルシンボルには、第１〜第５符号レベルを有する５レベル符号が割り当てられ、第１変換ステップは、第１所定ビット値を第３符号レベルに変換し、第２所定ビット値を第２符号レベルに変換するステップを含む。 - 特許庁 - The base body 20 of a dresser 2 is formed into a shape coinciding with a carrier 14, a dressing member 21 for an upper level is provided for its upper surface, and five dressing members 22 for a lower level are provided for its lower surface.
ドレッサ２の基体２０をキャリア１４と一致した形状に形成し、その上面に上定盤用ドレッシング部材２１を設けると共に下面に５つの下定盤用ドレッシング部材２２を設けた。 - 特許庁 - Further, looking at the relationship between the level of labor productivity and corporate performance, we can see that enterprises with a relatively high level of labor productivity had good corporate performance over the past five years.
また、労働生産性の水準の高低と企業業績の関係を見ると、労働生産性の水準が相対的に高い企業では、過去5年間の企業業績が良好であることが分かる。 - 経済産業省 - When the group of five toner end sensors is at the A1 level, density set keys B1 (high), B2 (slightly high), B3 (normal), B4 (slightly low), and B5 (high) are displayed on the front display screen.
５つのトナーエンドセンサ群が、A1レベルのとき、濃度設定キーB1（濃い）、B2(やや濃い)、B3（通常）、B4（やや淡い）、B5（濃い）をおもて表示画面に表示する。 - 特許庁 - seven thousand five hundred and twenty-four feet above the level of the sea, one of the highest points attained by the track in crossing the Rocky Mountains.
そこはブリッジャー・パスと呼ばれていて、海抜7524フィート、ロッキー山脈を越える線路の中でもかなり高いところを走っている場所である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Each of the electric heating elements is controlled so that the seal level distribution of the printing material changes in five steps in accordance with a gray scale value of each of pixels constituting original image data.
各発熱素子は、原画像データを構成する各画素のグレースケール値に応じて５段階に印材のシールレベル分布が変更されるように制御される。 - 特許庁 - Popularly known as 'Nagare bashi' (floating bridge), the Kozuya-bashi Bridge, whose bridge timbers are detached from the bridge pier when the water level in the river rises, is located about five km upstream from the junction.
合流点の5kmほど上流には増水すると踏み板が橋脚から外れる「流れ橋」として有名な上津屋橋が架かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Arrangements of dot arrangement patterns of each of four planes, corresponding to groups of the four species of dot arrangement patterns of one certain level of five-valued data, are determined.
５値データのある１つのレベルの４種類のドット配置パターンのグループに対応した４つのプレーンそれぞれのドット配置パターンの配置を定める。 - 特許庁 - Fig. 2-4-16 shows the level of recruitment success of SMEs that had planned to employ new graduates divided into those companies that have succeeded in producing technological innovations in the last five years and those that have not.
第2-4-16図は、新卒採用を計画した企業における採用実績を、過去5年間における技術革新の有無別に示したものである。 - 経済産業省 - Herein, when the float switch cannot detect the upper water level at a time t2 with the passage of a preset time ΔT1 after a water supply valve is opened, a control part performs opening/closing operation of the water supply valve for closing for five minutes and opening for five minutes.
ここで、給水バルブを開いてから所定時間ΔＴ１が経過した時刻ｔ２になってもフロートスイッチが上水位を検知できないと、制御部は給水バルブを５分間閉じて５分間開くという開閉動作を行う。 - 特許庁 - A controller is provided to continue the state of supplying water into the cistern 55, opening a cistern water supply valve 58 for a specified time (for five seconds), even if a high liquid level sensor 55a detects high water level.
コントローラは、ハイレベル液面センサ５５ａが高水位を検出しても、所定時間（５秒間）に亘ってシスターン給水弁５８を開いてシスターン５５の内部に水を供給する状態を継続するように設けられている。 - 特許庁 - When the number of times of abnormality at an abnormality counter 308 reaches the number of prescribed times (for example, three times in five minutes) within a prescribed time, the output level of an amplifier 304 is lowered.
所定時間内に異常カウンタ３０８の異常回数が所定回数（例えば、５分間に３回）に達した場合には、アンプ３０４の出力レベルを低下させている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
