「level method」を含む例文一覧(6961)

＜前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 139 140 次へ＞
  • To provide a bag which can efficiently filter contaminated soil of high water content deposited in a river, a lake, or the like, to a level where waste water treatment is unnecessary and which can be suitably used to confine the contaminated soil, and to provide a method for confining the contaminated soil by using the bag.
    河川・湖沼などに堆積する高含水量の汚染土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能で汚染土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた汚染土壌の封じ込め方法を提供する。 - 特許庁
  • Biological information including one or more biological items of the user is accumulated, a notification destination corresponding to each of disease levels about a plurality of the biological items is received from the user, and the notification destination, a notification time and a notification method of each disease level of the biological items are registered.
    ユーザの、一以上の生体項目を含んだ生体情報を蓄積し、複数の前記生体項目についての疾患レベルの各々に対応した告知先を前記ユーザから受け、前記生体項目の疾患レベルごとの告知先、告知時期、及び告知方法を登録する。 - 特許庁
  • The method outputs valuable information by calculating a variation for the magnitude of satisfaction for required quality, which varies in accordance with a value attained, based upon a relational formula between the actually attained value (bench mark) for the quality and an estimated value for the magnitude of a satisfaction level by using the QFD data.
    このＱＦＤデータを利用し、品質特性の実際の達成値（ベンチマーク値）と要求品質の満足度レベルの推定値との関係式から、品質特性の達成値に応じて要求品質の満足度がどのように変化するかの評価に有益な情報を算出して出力する。 - 特許庁
  • In the precharge method, in response to change of the polarity inversion signal and change of the MSB of data being input, a signal line connected to the auxiliary source driver is precharged to an optimal precharge level such that a short and constant slew rate of all output signal is maintained.
    前記プレチャージ法は入力されるデータに対する極性反転信号の変化とＭＳＢの変化とに応答して補助ソースドライバに接続された信号線を最適のプレチャージレベルにプレチャージするので、あらゆる出力信号に対するスルーレートを短く一定に保持する効果がある。 - 特許庁
  • To provide a cradle installation type digital camera, a control method therefor, and a cradle installation type digital camera system which realize various functions in accordance with the direction of a digital camera installed in a cradle to make the digital camera multifunctional in a practical level.
    この発明は、クレードルに設置されたデジタルカメラの向きに応じて各種の機能を実現し得るようにし、実用的なレベルでの多機能化を図るようにしたクレードル設置型デジタルカメラ及びその制御方法とクレードル設置型デジタルカメラシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a head support mechanism which enables high-speed and high-precision tracking corresponding to the narrow track pitch accompanying the increase of surface recording density and which is provided with constitution of concrete practical level including the easy manufacturing, and to provide a method for manufacturing the same and an information recording and reproducing device using the mechanism.
    面記録密度の増大に伴う狭トラックピッチ化に対応した、高速、高精度トラッキングを可能とし、製造の容易さを含めて実用レベルの具体的構成を備えたヘッド支持機構およびその製造方法、さらにそれを用いた情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve a semiconductor device in transistor characteristic, by a method wherein the element isolation film of the semiconductor device is lessened in crystal defect and interface level so as to restrain a leakage current from occurring in it, and a rapid thermal annealing is carried out so as not to affect an impurity profile.
    半導体装置における素子分離絶縁膜での結晶欠陥及び界面準位を改善して素子分離絶縁膜におけるリーク電流を抑制するとともに、不純物プロファイルへの影響を無くしてトランジスタ特性を改善した半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A method to extract information embedded in the halftone images includes processes to access to the binary level bitmap, to divide the halftone image into a plurality of image blocks, to select a block using the bitmap, to identify a code word sequence in the selected blocks, and to extract information from the code word sequence.
    ハーフトーン画像に埋め込まれた情報を抽出する方法は、二値レベルビットマップにアクセスし、ハーフトーン画像を複数の画像ブロックに分割し、ビットマップを使用してブロックを選択し、選択されたブロック中のコードワードシーケンスを識別し、コードワードシーケンスから情報を抽出することを含む。 - 特許庁
  • To provide a regeneration method for used electrophotographic photoreceptor, producing a toner image having image quality, at a level comparable to that of a toner image produced by a new electrophotographic photoreceptor, by polishing the surface of an electrophotographic photoreceptor used for producing prints in the market.
    市場でプリント作成に供せられた使用済みの電子写真感光体の表面を研磨することにより、新品の電子写真感光体で作製されるトナー画像と同レベルの画質のトナー画像を作製することが可能な使用済み電子写真感光体の再生方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing ultraviolet ray-shielding fabric that has a certain level of durability and water resistance through simple and inexpensive process operation and produces ultraviolet ray-shielding fabric without adverse effect on the transparency and color tone of the fabric and to provide the ultraviolet ray-shielding fabric.
    簡便かつ安価な加工で、一定水準以上の耐久性と耐水性を示し、透明性や色調を変化させることなく紫外線遮蔽布帛を製造する方法、及び、布帛に紫外線遮蔽膜をコーティングする方法、並びにその紫外線遮蔽布帛を提供すること - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a developer of good production efficiency capable of highly dispersing coloring matter in the developer up to the primary particle level of its dispersibility, obtaining the developer having a uniform particulate shape and a narrow grain size distribution and continuously performing production without opening and closing a reaction vessel.
    現像剤中の着色剤の分散性を一次粒子レベルまで高分散させ、均一な微粒子形状で、粒径分布の狭い現像剤を得ることができるとともに、反応容器を開閉することなく連続的に生産できる生産効率の良い現像剤製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Alternatively, the method is one for measuring the level of the inflammatory enteropathy, by detecting the amounts of the polypeptide containing the amino acid sequence indicated in a sequence number:6 and the amount of the polypeptide containing the amino acid sequence indicated in a sequence number:2 in the sample obtained from a mammalia.
    あるいは、哺乳動物から得た試料における配列番号：６に示すアミノ酸配列を含んでなるポリペプチド、及び配列番号：２に示すアミノ酸配列を含んでなるポリペプチドの量を検出することによる、炎症性腸疾患のレベルを測定する方法。 - 特許庁
  • To provide a method for wavelength multiplexing and an apparatus therefor for controlling attenuation amounts of variable optical attenuators at high speed and preventing optical level variations generated in a WDM (wavelength division multiplexing) zone on an upstream side from flowing into a downstream WDM zone.
    本発明は、可変光減衰器の減衰量を高速に制御することができ、上流側のＷＤＭ区間で発生した光レベル変動を下流ＷＤＭ区間に流れ込むことを防止できる波長多重方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a semiconductor substrate in which copper or a copper alloy principally comprising copper and tantalum or a compound containing tantalum can be polished continuously with a low load and dishing can be controlled to a low level at the end of pattern polishing.
    低荷重で、銅または銅を主成分とする銅合金およびタンタルまたはタンタル含有化合物を連続して研磨することが可能で、かつパターン研磨終了時のディッシング量を低いレベルに制御することが可能である半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The method can further include setting a sensitivity of at least one ionic species sensor to a sensitivity level particular to the selected CCD algorithm and sensing non-desired contaminants in the liquid sample utilizing the at least one ionic species sensor.
    さらに、この方法は、選択されたＣＣＤアルゴリズムに固有の感知レベルに少なくとも１つのイオン種センサの感度を設定するステップと、少なくとも１つのイオン種センサを使用して、液体サンプル中の望ましくない汚染物質を感知するステップとを含むことが可能である。 - 特許庁
  • The method clarifies a correlation peak, in order to make a synchronous sequence in correlation with part of the signal flow and accumulating correlation profiles of a required number until the maximum correlation peak at least reaches a threshold level generates a correlation profile in the wireless terminal.
    本発明によれば、この方法は、前記信号フローの一部と同期シーケンスとを相関させるために、相関ピークを明らかにし、少なくとも最大の相関ピークがしきい値レベルに達するまで、必要な数の相関プロフィールを累算することによって無線端末において相関プロフィールを生成する。 - 特許庁
  • To provide a method capable of effectively reducing a contamination level of the soil 1 by effectively removing the soil surface layer part 11 contaminated by the contaminating substances having substantially strong adsorptivity to the soil particles such as radioactive nuclear species cesium 137 falling down from the air.
    放射性核種セシウム137のような、土壌粒子への吸着力が著しく強い汚染物質が大気中から降下することによって汚染された土壌表層部１１を効率良く取り除いて、土壌１の汚染レベルを有効に低減する方法を提供する。 - 特許庁
  • This method for promoting a bactericidal permeability increasing protein (BPI) in the tissue of a specimen comprises a process for administering a therapeutic effective amount of lipoxin or a lipoxin analog, whereby the tissue of the specimen expresses the increased level of BPI to treat infections.
    被験体の組織における殺菌浸透性増加タンパク質（ＢＰＩ）を刺激するための方法であって、リポキシンまたはリポキシンアナログの治療的有効量を投与する工程を包含し、その結果、該被験体の組織が、ＢＰＩの増大されたレベルを発現し、感染を処置する、方法。 - 特許庁
  • This method for evaluating environmental stress tolerability of a plant includes the evaluation of photostress tolerance of the plant by intermittently illuminating a photosynthetic organ of the plant with saturated light pulses in the non-presence of photosynthesis light to measure the level of thereby created optical inhibition of photosynthesis.
    光合成作用光の非存在下、植物の光合成器官に飽和光パルスを間欠照射し、これによって引き起こされる光合成の光阻害のレベルを測定して植物の光ストレス耐性を評価することを含む、植物の環境ストレス耐性能力を評価する方法。 - 特許庁
  • According to this method for leveling an object 1, head surfaces 8 of two screws 4 and 7 screwed into the object with a space left between them are adjusted so as to exist on a horizontal and vertical reference lines or on reference planes 15 and 16, which match so as to be common to the screws and can be detected by a level 9.
    対象物(1)を平らにする方法において、互いに間隔をおいて対象物にねじ込まれる二個のネジ(4,7)のヘッド表面(8)が、水準器(9)によって検出され得るそれぞれ共通の水平乃至鉛直の基準線又は基準面(15,16)にあるように合わせられる。 - 特許庁
  • To provide a chemically sensing device, capable of detecting an object to be detected that is immobilized with high accuracy and precision, even if the immobilizing rate of the object is in a "single molecular level" when the object immobilized is detected via binding with a capturing molecule fixed in a sensor surface at a predetermined surface density, and to provide a method therefor.
    センサ表面に所定面密度で固定した捕捉分子との結合を介して、固定化される検出対象を検出する際、該検出対象の固定化率が「単分子レベル」であっても、高い確度・精度で検出が可能な、化学センシング装置、方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a device and method for monitoring at all times an amplitude error appearing in modulator output due to dispersions of characteristics of a quadrature modulator, a secular change and a temperature change, etc., and automatically adjusting an input level of the modulator so as to dynamically correct the error at the point of time at which it is generated.
    直交変調器の特性のばらつきや、経年変化、温度変化等により変調器出力に現れる振幅誤差を常時監視し、誤差が発生した時点でダイナミックに補正するよう、変調器の入力レベルを自動調整する装置及び方法を実現する。 - 特許庁
  • To provide a method, a device, a system and a storage medium unique for image binarizing processing, with which an image to be processed is divided into a plurality of subordinate images and a binarizing threshold for each subordinate image is determined on the basis of the gray level of an edge pixel detected in each subordinate image.
    処理される画像が複数の副画像に分割され、各副画像についての２値化しきい値が、各副画像において検出されたエッジ・ピクセルのグレーレベルに基づいて決定される、画像２値化処理のためのユニークな方法、装置、システムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • This rubber extrusion method using a rubber extrusion machine 1 comprises the steps to attach a lid 5 to a molding aperture 4 during the start of the rubber extrusion process and allow a rubber pressure in a rubber flow passage 10 to rise until it reaches a reference pressure level and then remove the lid 5 to discharge the rubber G from the molding aperture 4.
    ゴム押出機１を用いたゴム押出し方法であって、ゴムＧの押出し開始時、成形口４に蓋５を取付け、ゴム流路１０内のゴム圧力が、基準圧力になるまで上昇させた後、前記蓋５を取外し成形口４からゴムを吐出する。 - 特許庁
  • To provide a bag which can efficiently filter soil of high water content deposited in a river, a lake, or the like, to a level where waste water treatment is unnecessary and which can be suitably used to confine the water-containing soil, and to provide a method for confining the water-containing soil by using the bag.
    河川・湖沼などに堆積する高含水量の土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能な、含水土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた含水土壌の封じ込め方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing an electrode with a retention property and a current-collecting property of powder such as an active material to be of the same level as an electrode using a foam-like nickel porous substrate having a three-dimensional spread in a sintering type, excellent in high-rate discharge characteristics or cycle characteristics, and reduced weight and cost.
    活物質等の粉末の保持性及び集電性が、焼結式及び三次元的な広がりを持つ発泡状ニッケル多孔基体を用いた電極と同等であり、高率放電特性やサイクル寿命に優れ、且つ、軽量で低コストである電極の製造法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide the manufacturing method of a semiconductor wafer, capable of grinding a metal film at a high speed on a semiconductor substrate under a low grinding pressure, controlling etchability which causes dishing at a low level, and also suppressing the occurrence of defects on a ground surface, such as scratches or erosion.
    低研磨圧力下においても半導体基板上の金属膜を高速に研磨でき、かつディッシングの原因となるエッチング性も低いレベルに制御され、同時にスクラッチやエロージョン等の被研磨面の欠陥発生も抑制することのできる半導体ウェハの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a variable capacity circuit capable of maximizing the variable capacity width of a varactor without increasing the element area of the varactor nor converting the level of a control voltage even at a low source voltage, and a control method for variable capacity.
    低電源電圧においても、可変容量素子の素子面積を増大させることや、制御電圧のレベル変換を行うことなく、可変容量素子の可変容量幅を最大限に広げることが可能な可変容量回路および可変容量の制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a plating method capable of depositing a plating film of a desired film thickness on a prescribed region of a molding die without substantially generating difference in level caused by the plating film on the surface of the molding die and sufficiently applicable even to the molding of a product requiring high quality.
    成型用金型の表面にメッキ膜による段差を実質的に生じさせないで、成型用金型の所定域に所望の膜厚のメッキ膜を形成することができ、高品位が要求される製品の成形にも十分に適用できるメッキ方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of inspecting leakage in an underground tank for detecting the leakage from an opening part generated on a wall face in a liquid phase part inside the underground tank or in a lower part than a ground-water level, and on a piping wall face communicated with the tank, with high detection precision, in a short time, irrespective of a tank capacity.
    タンク容量にかかわらず、短時間で、かつ高い検知精度を有する地下タンク内の液相部、又は地下水位より下部のタンク壁面や当該タンクに連通する配管壁面に生じた開口部からの漏洩を検知する地下タンクの漏洩検査方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive imaging device that can attain image quality of an image, that is sufficient and superior on practical level or others by compensating deterioration in the image due to imaging optical system is corrected, even if employing a comparatively inexpensive imaging optical system having no high optical performance, and to provide a deteriorated image correction processing method and a storage medium.
    比較的廉価な光学性能の高くない撮像光学系を用いても、撮像光学系による画像劣化が補正された、実用上充分な良好な画質を得ること等を可能とした廉価な撮像装置、画像劣化補正処理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • In this method, clarifying water is fed to a treatment tank capable of maintaining a predetermined water level, passed through a filter medium part set in the treatment tank, air is continuously fed from below the filter medium part to be brought into contact with water, and water having passed through the filter medium part is discharged outside the treatment tank.
    本発明の方法は、所定水位を維持できる処理槽に浄化処理する水を供給し処理槽内に設置された濾材部を通過させると共に濾材部の下側から空気を連続供給して水に接触させ濾材部を通過した水を処理槽外に出す。 - 特許庁
  • To provide an optical information recording and reproducing method that enables high density recording and reproduction employing a near field light by an optical information recording medium of a practical level and recording/reproduction of multi-value information to/from each recording mark so as to attain a high recording capacity.
    近接場光を用いた高密度記録再生を実用レベルの光情報記録媒体で可能にすると同時に、各記録マークに多値情報を記録・再生できるようにして記録容量の大容量化を図った光情報記録再生方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an ink applying device and an ink applying method for a printer, which uniformize or level unevenness or the like of ink applied to a type surface of a print head, avoid unevenness or blotting in print on printing paper such as a label continuous body, and uniformize print quality with simple constitution.
    印字ヘッドの活字面に塗布されるインキのムラなどを均一化ないし平準化し、ラベル連続帯その他の印字用紙上への印字のムラや滲みを回避可能であって、簡単な構成で印字品質を均一化可能な印字機のインキ塗布装置およびインキ塗布方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a leukocyte removing filter medium for removing leukocytes selectively and efficiently from a whole blood preparation including erythrocytes, platelets, plasma components and leukocytes while reducing the loss of erythrocytes, platelets and plasma components to a very low level.
    赤血球、血小板、血漿成分及び白血球を含む全血製剤から、赤血球、血小板及び血漿成分の損失を極めて少なく抑えつつ、白血球を選択的に、かつ効率よく除去するため白血球除去フィルター材の製造方法の提供。 - 特許庁
  • This method includes therapeutic amount of DCI administration through dietary supplement to provide curative level for patients with clinical symptoms of insulin resistant diabetes in order to promote in vivo synthesis of insulin mediator that can activate pyruvate dehydrogenase.
    この方法は、インスリン抵抗性糖尿病の臨床症状を呈し得る患者に、食餌補添物としてのＤ−キロ−イノシトールを、ピルビン酸デヒドロゲナーゼを活性化できるインスリンメディエイタのインビボ合成のための治療的レベルを提供するに充分な量で投与することを含む。 - 特許庁
  • To provide a method of producing a catalyst for selective oxidation reaction of carbon monoxide which has a high selective carbon monoxide oxidation activity and methanation activity with respect to carbon monoxide contained in hydrogen and can stably reduce the concentration of the carbon monoxide to an extremely low level.
    水素中に含まれる一酸化炭素に対して、高い一酸化炭素の選択的酸化活性及びメタン化活性を有し、一酸化炭素濃度を極めて低い水準まで、安定して低減可能な一酸化炭素の選択的酸化反応用触媒を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • A taxane anticancer agent sensitivity determination method of cancer cell includes a determination process for determining that sensitivity of a cancer cell to a taxane anticancer agent is high if expression level of GSTπ in a biological sample including the cancer cells exceeds a threshold.
    本発明は、癌細胞を含む生体試料中のＧＳＴπの発現量が閾値より大きい場合に、上記癌細胞のタキサン系抗癌剤に対する感受性が高いと判定する判定工程を有する癌細胞のタキサン系抗癌剤感受性判定方法である。 - 特許庁
  • To provide a polyphenylene sulfide resin composition which has the heat resistance of class B level defined by ISO 6722 and excellent abrasion resistance by compounding a PPS resin, a polyamide resin, an olefin/glycidyl methacrylate copolymer, and an unmodified olefin copolymer by a specific method.
    ＰＰＳ樹脂、ポリアミド樹脂、オレフィン／メタクリル酸グリシジル共重合体、未変性オレフィン共重合体特定方法にて配合することで、ＩＳＯ６７２２に定められるクラスＢレベルの耐熱性を有し、かつ耐摩耗性に優れるポリフェニレンサルファイド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The method contains maintenance of pressure bias between anode exhaust and cathode exhaust of a fuel cell stack so as to keep hydrogen density in a mixture gas at a level lower than a given percentage in case the anode exhaust gas is bled from the anode exhaust line and mixed with cathode exhaust gas.
    その方法は、アノード排気ガスがアノード排気ラインからブリードされ、カソード排気ガスと混合される場合に、混合ガス中で水素濃度を所定の百分率より低く維持するように、燃料電池スタックのアノード排出とカソード排出の間の圧力バイアスを維持することを含む。 - 特許庁
  • This invention relates to a method for treating the test object having diseases characterized with the formation of mucin and comprises the step for administering an effective amount of the composition including at least one of compounds that can lower the synthesis or the level of mucin in the test object.
    ムチンの産生によって特徴付けられる疾患を有する被験体の処置方法であって、該被験体におけるムチンの合成またはレベルを減少させる少なくとも１つの化合物を含む組成物の有効量を該被験体に投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁
  • This method for producing an amino acid is to produce a 3- substituted-L-alanine or its salt by reacting an enzyme to a 3-substituted pyruvic acid, its enol form or its salt in the absence of oxygen or in the presence of decreased level oxygen.
    ３−置換ピルビン酸、そのエノール体又はそれらの塩類に酵素を作用させて３−置換−Ｌ−アラニン又はそれらの塩類を製造する方法において、当該酵素を酸素の非存在下又は低濃度酸素の共存で反応させることを特長とする、アミノ酸の製造方法。 - 特許庁
  • To provide a plasma display panel, a plasma display module and its drive method eliminating a casing and a filter for suppressing an electromagnetic wave caused from a PDP itself and inexpensively manufacturing a whole PDP device even while effectively reducing the radiation level of the electromagnetic wave.
    電磁波の放射レベルを効果的に低減しながらも、ＰＤＰ自体から発生する電磁波を抑制するための筐体やフィルタが不要であり、ＰＤＰ装置全体を廉価に製造することができるプラズマディスプレイパネル、プラズマディスプレイモジュール及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for measuring the diene composition distribution of ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer, having improved features for measuring the diene composition distribution of ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer for improving precision in a level that has not been achieved in a conventional technique.
    従来技術では及ばないレベルの高精度下にエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体のジエン組成分布を測定できるという優れた特徴を有するエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体のジエン組成分布の測定方法を提供する。 - 特許庁
  • The disposal method for low level radioactive waste uses ruthenium (IV) oxide as a catalyst in supercritical water to transform a macromolecular compound into gas and transform a deposited radioactive iron content and cobalt into an insoluble oxide, which is next vitrified before disposed of.
    超臨界水中において酸化ルテニウム（ＩＶ）を触媒として用い、高分子化合物を気体に変換すると共に、これに付着していた放射性鉄分及びコバルトを不溶性酸化物に変換し、然る後、ガラス固化を図った後に廃棄するようにした低レベル放射性廃棄物の処理方法。 - 特許庁
  • This method for diagnosing uveitis in individual comprises measuring at least one kind of gene expression level of the chemokine receptor selected from the group consisting of CCR4, CXCR1, CX3CR1 and CXCR4 in a sample derived from the individual.
    個体におけるブドウ膜炎を診断する方法であって、該個体由来の試料における、ＣＣＲ４、ＣＸＣＲ１、ＣＸ３ＣＲ１およびＣＸＣＲ４からなる群から選択されるケモカイン受容体の少なくとも１種の遺伝子発現レベルを測定することを含む、上記診断方法。 - 特許庁
  • To provide carbon black which exhibits good dispersibility and fluidity while having a total volatile oxygen amount by the same as that of a conventional level, a black composition containing the carbon black and a production method for the carbon black.
    従来と同じレベルの揮発性全酸素量を有していながら、良好な分散性、流動性を発揮させることが可能となるカーボンブラックと、このカーボンブラックを含有した黒色組成物と、このカーボンブラックを製造することができるカーボンブラックの製造方法とを提供する。 - 特許庁
  • To provide a new method for suppressing tumor necrosis factor and nitrogen monoxide, two crucial transfer factors of cell function and treating a pathophysiological state characterized by undesirable production or level of the tumor necrosis factor or nitrogen monoxide.
    細胞機能の２つの重要な伝達因子である、腫瘍壊死因子および酸化窒素の生産を抑制し、腫瘍壊死因子あるいは酸化窒素の望ましくない生産あるいはレベルによって特徴づけられる病理生理学的な状態を措置するための新しい方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a method for treating human patient suffered with a cardiovascular disease selected from arrhythmia, variant-form and exercise-induced angina, and myocardial infarction, administrated with ranolazine administration to keep plasma ranolazine near minimum effective level without causing peak fluctuation.
    ピークの変動を生じることなく血漿中ラノラジンが最小有効レベル付近に維持されるように、ラノラジン投与が投与される、不整脈、異型および運動誘発狭心症並びに心筋梗塞から選択される心血管疾患に罹患しているヒト患者を治療する方法の提供。 - 特許庁
  • It seems that the tools owned by brewers in those days were little more than kitchen utensils because large implements for brewing sake had not yet been developed, but based on high-level knowledge accumulated about "Bodai-moto" (a sake ingredient), "Ni-moto" (a sake producing method) and others, they seem to have produced Nanto moro-haku with considerable effort and scrupulously refined techniques.
    まだ大規模な酒造器具も開発されておらず、台所用品に毛の生えた程度の器具しかなかったと思われるこの時代に、菩提酛、煮酛など高度な知識の集積にもとづいて、かなりの手間を掛け、精緻に洗練された技術で製造していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 139 140 次へ＞

例文データの著作権について