「levied」を含む例文一覧(129)

1 2 3 次へ＞
  • a consumption tax levied on tobacco
    たばこ消費税という税金 - EDR日英対訳辞書
  • Death was the sentence levied for three escapes.
    3回の脱走で死刑となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a personal tax levied on annual income
    年収に課せられる対人課税 - 日本語WordNet
  • The way taxes are levied is very haphazard and unfair.
    税の取り方がはなはだいい加減だ. - 研究社 新和英中辞典
  • a tax levied on the transfer of securities
    有価証券の譲渡に対して課す租税 - EDR日英対訳辞書
  • a tax that is evenly levied on every individual called a head tax
    各個人に一率に課せられる租税 - EDR日英対訳辞書
  • may be levied in execution.
    強制執行により差し押さえることができる。 - 特許庁
  • in Japan, in the middle ages, a tax used to defray special expenses and levied differentially according to field size, called 'tansen'
    段銭という,中世の租税 - EDR日英対訳辞書
  • any tax levied on the passing of title to property
    財産の名義を移す時に課せられる税金 - 日本語WordNet
  • Notification that seizure or distraint has been levied;
    差押又は強制執行に付された旨の通知 - 特許庁
  • a tax levied on households by local authorities
    地方自治体によって世帯で徴収される税 - 日本語WordNet
  • a tax levied on the basis of a fixed amount per person
    頭割りの定額に基づいて課せられる税金 - 日本語WordNet
  • a tax levied on luxury goods, called 'affluence' tax
    富裕税という,高所得者に対して課す税金 - EDR日英対訳辞書
  • having no toll levied for its use
    それを使用したことに対して課される料金はない - 日本語WordNet
  • Tanmai: temporary tax levied on each terrace of rice field.
    段米（たんまい）：田畑の段ごとに課された臨時の税。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a fee levied for the use of roads or bridges
    道路か橋の使用のために徴収される料金 - 日本語WordNet
  • a tax that is levied on the purchase and possession of property
    財産取得,所有の事実に関して課される税 - EDR日英対訳辞書
  • The B.T.U. tax would be levied on nonrenewable energy sources.
    ＢＴＵ税は再生不可能エネルギー源に課税される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Cho was levied on Seitei, Jitei and Chunan (young men from 17 to 20 years old).
    正丁・次丁・中男（17～20歳の男性）へ賦課された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the Edo Period of Japan, a tax levied on a ship, called {"anchoring tax"}
    帆別役銭という,江戸時代の船に課した税金 - EDR日英対訳辞書
  • Later, the number to be levied by the province was fixed in 718.
    その後、718年（養老2）には、国別の徴発数が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
    所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。 - Tanaka Corpus
  • An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
    所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。 - Tatoeba例文
  • a tax levied directly on the taxed people
    税金の負担者から直接徴収するという形態の税 - EDR日英対訳辞書
  • Shoto was the tax levied on paddy fields and dry fields in the Medieval period.
    所当（しょとう）とは、中世の田畠にかけられた租税のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a tax that is levied when you are departing a country by land or sea or air
    あなたが陸、海、空から国を出立する際に、課される税 - 日本語WordNet
  • a tax paid directly by the person or organization on whom it is levied
    納税義務のある人ないしは組織が直接支払う税金 - 日本語WordNet
  • a tax levied on goods or services rather than on persons or organizations
    人や組織ではなくてむしろ商品やサービスに課せられる税金 - 日本語WordNet
  • The trade mark may be given as security, levied in execution and it may be levied in bankruptcy proceeding or in the proceedings on compulsory settlement.
    商標は担保権の目的とし，強制執行の対象とし，又は破産手続及び強制和議手続の対象とすることができる。 - 特許庁
  • For the Muromachi bakufu, sakaya-yaku, tax levied on sakaya, became an important financial source, together with kura-yaku, tax levied on doso.
    室町幕府にとっては、酒屋に貸した酒屋役（さかややく）は、土倉に貸した倉役（くらやく）とならんで、幕府の重要な財源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
    日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。 - Tanaka Corpus
  • A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
    日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。 - Tatoeba例文
  • a system of taxation in which a tax is levied on a single commodity (usually land)
    税金が1つのもの（一般に土地）だけに課せられている租税制度 - 日本語WordNet
  • (b) with respect to taxes not levied on the basis of a taxable year, for taxes levied on or after1 January in the calendar year next following that in which the Agreement enters into force.
    (b)課税年度に基づかないで課される租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に課される租税 - 財務省
  • A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
    ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。 - Tanaka Corpus
  • A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
    ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。 - Tatoeba例文
  • an impost levied in England to provide money for ships for national defense
    国防のためにお金を船に提供するためにイングランドで課される関税 - 日本語WordNet
  • a customs duty levied by choosing between an ad valorem duty and a specific duty
    従価税と従量税を組み合わせ,一方に基づいて課する関税 - EDR日英対訳辞書
  • with respect to taxes levied on the basis of a taxable year, as regards taxes for any taxable years beginning on or after the date on which the Agreement enters into force; and with respect to taxes not levied on the basis of a taxable year, as regards taxes levied on or after the date on which the Agreement enters into force 3 Notwithstanding paragraph 2, Chapter 3 shall have effect
    租税課税年度に基づかないで課される租税に関しては、この協定が効力を生ずる日以後に課される租税 ２の規定にかかわらず、第三章の規定は、次のものについて適用する。 - 財務省
  • There will be a one-night room charge levied for any no-shows.
    現れなかった人々に対しては一晩分の部屋料金が徴収される。 - Weblio Email例文集
  • Kojichi was also levied by feudal lords against those delinquent in payments of nengu (land tax) and kuji (public duties).
    また、年貢・公事の滞納者に対して領主が行うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yo was not levied on the capital, Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and the Hida Province (Refer to the other section).
    京や畿内・飛騨国(別項参照)へは賦課されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a tax levied on the difference between a commodity's price before taxes and its cost of production
    税込みではない商品価格と製造原価との差額にかかる税金 - 日本語WordNet
  • during the Meiji period in Japan, the taxable term for which land taxes on lands newly under cultivation could be levied
    明治時代,新たに開墾した土地に対し地租を徴収する期間 - EDR日英対訳辞書
  • (b) with respect to taxes levied on the basis of taxable year, the taxable year to which the request relates;
    (b)課税年度に基づいて課される租税に関しては、要請に係る課税年度 - 財務省
  • This Agreement shall be applicable for taxes levied on or after the date on which the Agreement enters into force.
    この協定は、この協定が効力を生ずる日以後に課される租税について適用する。 - 財務省
  • In May 715, choyo was levied on vagrants who had been running from their duties for more than three months at the place to which they had fled.
    715年（和銅8）五月、逃亡三ヶ月以上の浮浪人に、逃亡地で調庸を課する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here the meaning of 'So' refers to the land tax levied on the yield of the fields (kubunden [rice fields given to each farmer in the Risuryo system) as the object of taxation.
    ここでいう租とは、田畑（口分田）の収益を課税物件とした租税である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an additional tax levied on private property for public improvements that enhance the value of the property
    個人財産に対してその価値を高める公共改良策のために課せられる追加税 - 日本語WordNet
  • This Protocol shall be applicable for taxes levied on or after the date on which the Protocol enters into force.
    この議定書は、この議定書が効力を生ずる日以後に課される租税について適用する。 - 財務省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について