He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. 彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。 - Tatoeba例文
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. 彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。 - Tatoeba例文
PROJECTHOME/Midnight/WEB-INF/classesfolders are automatically selected as your lib and sources folders, respectively, as shown here:
PROJECTHOME/Midnight/WEB-INF/classes フォルダがそれぞれライブラリおよびソースフォルダとして自動的に選択されます。 - NetBeans
Directories named by the environment variable XUSERFILESEARCHPATH or the environment variable XAPPLRESDIR (which names a single directory and should end with a '/' on POSIX systems), plus directories in a standard place (usually under XRoot/lib/X11/, but this can be overridden with the XFILESEARCHPATH environment variable) are searched for for application-specificresources. POSIX システムでは最後が '/' でなければならない)と標準の位置にあるディレクトリ(通常は /lib/X11/以下にあるが、これは XFILESEARCHPATH 環境変数で上書きできる)が検索される。 - XFree86
(Make sure you have sys-boot/syslinux-3.00 or later installed)# emerge -av 'sys-boot/syslinux-3'# dd if=/usr/lib/syslinux/mbr.bin of=/dev/sdc0+1 records in0+1 records out304 bytes (304 B) copied, 0.0162317 s, 18.7 kB/s
(sys-boot/syslinux-3.00以降がインストールされていることを必ず確認して下さい 0+1recordsout - Gentoo Linux
The default search path varies, but usually looks at a number of places below /etc/locale and /usr/lib/locale .
デフォルトのパスは場合によって様々であるが、通常は/etc/localeと/usr/share/locale以下のファイルが調べられる。 - JM
On your system, create a zip file that contains the application JAR file (MyApp.jar) and the accompanyinglib folder that contains MyLib.jar. システム上で、アプリケーション JAR ファイル (MyApp.jar) と、MyLib.jar を含む付属の lib フォルダを含む ZIP ファイルを作成します。 - NetBeans
On the other hand, in the case where a second or later input is performed after the output timing of the target sound comes, the game apparatus determines a pitch of an ad-lib sound, and outputs the ad-lib sound at the determined pitch. 一方、対象音の出力タイミングが到来してから2回目以降の入力が行われた場合、ゲーム装置は、アドリブ音の音高を決定し、決定された音高でアドリブ音を出力する。 - 特許庁
Note: If you are using =bluez-libs-2.x and =bluez-utils-2.x you can choose from different pin helpers, depending on what you want to use. Available pin helpers are: /usr/lib/kdebluetooth/kbluepin(net-wireless/kdebluetooth), /usr/bin/bluepin or/etc/bluetooth/pin-helper among others. 注意:=bluez-libs-2.xと=bluez-utils-2.xを使用しているのであれば、複数のPINヘルパーの中から使用するものを選択することができます。 使用できるPINヘルパーは/usr/lib/kdebluetooth/kbluepin(net-wireless/kdebluetooth)か/usr/bin/bluepinまたは/etc/bluetooth/pin-helperに限られます。 - Gentoo Linux
Though the IDE copies the necessary files to the correct location automatically,the following special cases should be kept in mind: If two JAR files on the project classpath have the same name,only the first JAR file is copied to the lib folder.
GUI アプリケーションの実行時に Swing レイアウト拡張ライブラリが自動的に使用されるように、プロジェクトを構築すると、JAR (およびプロジェクトのクラスパスにあるその他の JAR ファイル) が自動的に dist/lib フォルダにコピーされます。 - NetBeans
To reduce cost by simplifying a lid closing lack structure of a manhole steel lib provided with an internal pressure open function. 内圧開放機能を備えているマンホール鉄蓋の閉蓋ロック構造を簡素化して、コスト減を図る。 - 特許庁
Just go to Applications-Desktop Preferences-Font, and select either Best shapes, Best contrast, or Subpixel smoothing (LCDs).
gimp もしくは、というコマンドを、X をどのように立ち上げるかに依って .xinitrc や .xsession, もしくは /usr/X11R6/lib/X11/xdm/Xsession に書いておきます。 - FreeBSD
# /etc/init.d/alsasound start* Loading ALSA modules ...* Loading: snd-card-0 ... [ ok ]* Loading: snd-pcm-oss ...WARNING: Error inserting snd_mixer_oss(/lib/modules/2.6.12-gentoo-r6/kernel/sound/core/oss/snd-mixer-oss.ko): Unknownsymbol in module, or unknown parameter (see dmesg)
そして提示されたとおりdmesgを見てみると、この様に表示されているでしょう。 - Gentoo Linux
Return the compiler option to add dir to the list of libraries linked into the shared library or executable. 共有ライブラリまたは実行ファイルにリンクされるライブラリ一覧にlibを追加するコンパイラオプションを返します。 - Python
Installation To install the RX Plug-in so that Netscape Navigator can use it, find the file named libxrx.so.6.3 or libxrx.sl.6.3 (or similar, depending on your platform) in ProjectRoot/lib (e.g. インストールNetscape Navigator で RX プラグイン が使えるようにインストールをするには、libxrx.so.6.3 か libxrx.sl.6.3 (もしくは似たようなもの。 - XFree86
Thus, invokingpydoc spam documents precisely the version of the module you would get if you started the Python interpreter and typed "import spam".Module docs for core modules are assumed to reside inhttp://www.python.org/doc/current/lib/. そのため、pydoc spamを実行した場合につくられるドキュメントは、Pythonインタプリタを起動して"import spam"と入力したときに読み込まれるモジュールに対するドキュメントになります。 コアモジュールのドキュメントはhttp://www.python.org/doc/current/lib/ にあると仮定されています。 - Python
These modules are not normally available for import; additional work must be done to make them available.Those which are written in Python will be installed into the directory lib-old/ installed as part of the standard library. これらのモジュールは通常 import して利用できません; 利用できるようにするには作業を行わなければなりません。 Python で書かれたものは、標準ライブラリの一部としてインストールされている lib-old/ ディレクトリの中にインストールされます。 - Python
Since temperature rise can be suppressed near the shaft core CR according to a lithium ion battery LIB, performance degradation of the lithium ion battery LIB due to internal temperature rise can be suppressed effectively. これにより、本実施の形態におけるリチウムイオン電池LIBによれば、軸芯CR近傍の温度上昇を抑制できるので、リチウムイオン電池LIBの内部温度の上昇に起因する性能劣化を効果的に抑制することができる。 - 特許庁
After the build command runs (whether you run it explicitly,or the install command does it for you), the work of the install command is relatively simple: all it has to do is copy everything under build/lib (or build/lib.plat build コマンドを実行した後 (明示的に実行した場合も、install コマンドが代わりに実行してくれた場合も) は、install コマンドの仕事は比較的単純なもの: build/lib(または build/lib.plat ) の下にあるもの全ての指定したインストールディレクトリへのコピー、になります。 - Python
To present useful information for an ad-lib performance to a player in an easy-to-understand way in timing to progression of music. 演奏者に対して、アドリブ演奏の参考となる情報を、曲の進行に合わせて、わかりやすく提示すること。 - 特許庁
In order to control which fonts are anti-aliased, or to configure anti-aliasing properties, create (or edit, if it already exists) the file /usr/local/etc/fonts/local.conf.
アンチエイリアスを使うように設定するには、 /usr/X11R6/lib/X11/XftConfig ファイルを作ります(既にある場合には編集してください)。 - FreeBSD
An enclosure 1 has an insulation property and, in the enclosure 1, a lib member 6 extended toward a shield plate 3 is formed. 筐体1は絶縁性を有しており、内部にシールド板3に向かって延びるリブ部材6が形成されている。 - 特許庁
To fill a fluorescent paste by a prescribed quantity in grooves surrounded by ribs even in case of a substrate having any shape of the lib at the time of applying the fluorescent paste between the lib of the substrate by an electric field jet method. 電界ジェット法により基板のリブ間に蛍光体ペーストを塗布するに際し、どのような形状のリブを持つ基板であっても、そのリブによって囲まれる溝に蛍光体ペーストを所望の塗布量で充填することができるようにする。 - 特許庁
The linker will look for it in the object files in the libraries; if it finds it, it will include all the code from that object file.In Windows, there are two types of library, a static library and an import library (both called .lib). このときリンカはライブラリ内のオブジェクトファイルを検索します; もし識別子が見つかると、リンカはそのオブジェクトファイルから全てのコードを取り込みます。 Windows では、二つの形式のライブラリ、静的ライブラリとインポートライブラリがあります (どちらも.lib と呼ばれています)。 - Python
# cd /usr/lib/distcc/bin# ls -ltotal 0lrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 c++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 cc - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 g++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 gcc - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 sparc-unknown-linux-gnu-c++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 sparc-unknown-linux-gnu-g++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 sparc-unknown-linux-gnu-gcc - /usr/bin/distcc Here is what you want to do:
これが行いたいことです。 - Gentoo Linux
To use a JDBC connection, you must obtain a JDBC 3.0driver for your database server, and put a copy of the JDBC driver in the JRuby/libfolder. JDBC 接続を使用するには、データベースサーバー用に JDBC 3.0 ドライバを入手し、JRuby/lib フォルダにその JDBC ドライバのコピーを置く必要があります。 - NetBeans
The cross lib parts have a face capable of being engaged with a tooth part of a sprocket, and alternately mounted at opposite sides with respect to a central line of the module. クロスリブ部は、スプロケットの歯部と係合し得る面を有しかつモジュールの中心線の反対側に交互に配置される。 - 特許庁
For this reason, the spaces existing around the core portions 101 to 112 can be utilized effectively and the lib portions 201 to 212 can be disposed. このため、磁心部101〜112の周囲に存在する空間を有効利用して、リブ部201〜212を配置することができる。 - 特許庁
In the closed state, a front sound hole cover 30 closes a front sound hole 1a and a movable lib 27 seals a back-side space. 閉じた状態では、前面音孔蓋30が前面音孔1aを塞いで、可動式リブ27が、背面側の空間を密閉する。 - 特許庁
Important: Remember, both your video card information and your motherboard information must show the same FW capability. 起動中のカーネルに適当なDRMモジュールを読み込ませるために、カーネルモジュールを/lib/modules/`uname-r`/kernel/drivers/char/drm/にコピーし、modules-updateを実行してXサーバを再起動してください。 - Gentoo Linux
But if something major changed, for example src/lib/libc/stdlib then you should either re-make the world, or at least those parts of it that are statically linked (as well as anything else you might have added that is statically linked). At the end of the day, it is your call.
しかし、もし何らかの大きな変更が行なわれているとき、たとえば src/lib/libc/stdlib が変更されている場合には、システム全体を再構築するか、もしくはそのうち、 少なくとも静的にリンクされているもの(と、あなたが追加した 静的にリンクされたプログラム) を作り直す必要があります。 - FreeBSD
ALSA's main features include efficient support for all types of audio interfaces ranging from consumer sound cards to professional soundequipment, fully modularized drivers, SMP and thread safety, backward compatibility with OSS and a user-space library alsa-lib to make application development a breeze. ALSAの主要な機能は、一般的なサウンドカードからプロ仕様のサウンド装置まで多岐にわたる全てのオーディオインターフェースを能率的にサポートしていること、完全にモジュール化されたドライバ、SMPとスレッドへの対応、OSSとの下位互換性、そしてアプリケーション開発を簡単にするユーザスペースライブラリのalsa-libがあります。 - Gentoo Linux
The conductive rubber flange 61 is elastically deformed and a tapered surface 92 in an outer circumference of a lib part 91 comes into close contact with the conductive rubber flange 61. 導電性ゴム製フランジ61が弾性変形して、リブ部91の外周のテーパ面92が導電性ゴム製フランジ61と密着する。 - 特許庁
A mounting bracket 20 that has a U-shaped at cross section is pinched between the lib 30 and 31, and then each rib 30, 31 and the mounting bracket 20 are fixed by a washer-equipped bolt 24. リブ30,31の間に断面コ字型の取付ブラケット20を挟み付け、各リブ30,31と取付ブラケット20とをワッシャー付きボルト24によって固定する。 - 特許庁
The file begins with the usual XML header followed by a DOCTYPE definition, and then the fontconfig tag:As previously stated, all fonts in /usr/local/lib/X11/fonts/ as well as ~/.fonts/ are already made available to Xft-aware applications.
アンチエイリアスはスケーラブルなフォント (基本的には Type1と TrueType)にのみ有効ですので、ビットマップフォントのディレクトリは加えないようにしてください。 - FreeBSD
/usr/X11R6/include/X11 Contains include files needed for compiling programs using the X11 window system.
/usr/lib/X11からここにシンボリックリンクが張られていることが多い。 /usr/X11R6/include/X11ここには X11 Window System を使ったプログラムをコンパイルするために必要なインクルードファイルが含まれている。 - JM
When you build the application(Build Build Main Project), the IDE automatically provides a copy of the library's JAR file in the application's dist/libfolder. アプリケーションを構築すると (「構築」「主プロジェクトを構築」)、IDE によってライブラリの JAR ファイルのコピーがアプリケーションの dist/lib フォルダに自動的に配置されます。 - NetBeans
By using LiB(C_2O_4)_2, LiN(C_2F_5SO_2)_2 or LiN(CF_3SO_2)_2 as an electrolyte salt, the nonaqueous electrolyte battery is obtained. 電解質塩としてLiB(C_2O_4)_2、LiN(C_2F_5SO_2)_2又はLiN(CF_3SO_2)_2を用いることにより、上記課題を解決できる。 - 特許庁
To excite audiences, something not included in the script is said, the planned flow of the play is changed, ad-lib words are said, and/or an unexpected guest will appear onstage.
その時限りの台詞や演出の変更があったり、アドリブをきかせたり、サプライズゲストが登場して観客を盛り上げることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this electrophotographic image forming device, respective lib 58 and 59 is arranged on a plane opposite to a transfer belt 16 of a cartridge frame body of respective processing cartridge 51c and 51BK arranged adjacent to each other. 隣接するプロセスカートリッジ51c,51Bkのカートリッジ枠体の転写ベルト16に対する対向面にリブ58,59を連成した。 - 特許庁
In the opened state, a back sound hole cover 29 covers the back sound hole 2a and a movable lib 28 seals a space on the front side of a speaker 6. 開いた状態では、背面音孔蓋29が背面音孔2aを塞いで、可動式リブ28が、スピーカ6の前面側の空間を密閉する。 - 特許庁
The electrolytic solution contains LiPF_6 and a lithium salt expressed by LiB (C_pH_2(p-2)O_4) (C_qH_2(q-2)O_4)(p and q are respectively integers of 2 or more). 電解液は、LiPF_6 と、LiB(C_p H_2(p-2)O_4 )(C_q H_2(q-2)O_4 )(pおよびqはそれぞれ2以上の整数である。)で表されるリチウム塩とを含んでいる。 - 特許庁
To provide an device for reproducing a moving picture by setting video effects applied to the moving picture to be reproduced at random according to the instructed ad-lib reproduction of the moving picture. アドリブ再生を行うように指示された場合には、再生する動画に加えられている映像効果をランダムに設定して動画を再生する。 - 特許庁
On your system, create a zip file that contains the application JAR file (CarsApp.jar) and the accompanyinglib, which contains the other JAR files that the application needs. システムで、アプリケーション JAR ファイル (CarsApp.jar) とそれに付随する lib を含む ZIP ファイルを作成します。 これには、アプリケーションが必要とするほかの JAR ファイルが含まれています。 - NetBeans
A stopper fitting part 16 is swelled to be formed on the cylindrical body, and an internal groove 17 is made to be a resinous fixture with having a partition lib 18 formed. 筒状本体3にストッパー嵌挿部16を膨出して形成し、内面の溝17を仕切リブ18を形成して、樹脂製の取付具20とする。 - 特許庁
At the time, a prescribed amount of bubbles is left in the air trap unit 11 due to the space 11g to be formed of a second lib 22 provided at the ceiling part of the air trap unit 11 crossing the direction of the ink flow and the ceiling part on a downstream side of the second lib 22, and also by the ink flow to be generated by a reset purge processing. この際、エアトラップ11の天井部にインクの流れ方向と交差するように設けられた第2リブ22と、その第2リブ22の下流側の天井部とで形成された空間11gによって、リセットパージ処理により生じたインクの流れによっても所定量の気泡はエアトラップユニット11内に残留する。 - 特許庁
When the lever 208 is slid to a storage frame 212 side, the color converting member 205 moves into the storage frame 212, and is stored in the storage frame 212 along a guide lib 214. レバー208を収納枠212側へスライドさせると、色変換部材205は収納枠212内に移動し、ガイドリブ214に沿って収納枠212内に収納される。 - 特許庁
A first lib 39a connecting the first wall 37 and the second wall 38 is provided between the first wall 37 and the second wall 38, in parallel to the bottom face part 40. 第1の壁37と第2の壁38の間には底面部40に対して平行で第1の壁37と第2の壁38を結ぶ第1のリブ39aを設ける。 - 特許庁
Thus, when the side wall part 7 of the expanded part 3 is pressed to the outside of the cabin, the lateral lib 21 is abutted on the tire house H, preventing the side wall part 7 from moving to the outside of the cabin. 膨出部3の側壁部7が車室外側に押圧された際、横リブ21をタイヤハウスHに当接させて側壁部7の車室外側への移動を阻止する。 - 特許庁
To provide a method for forming a uniform quantity and uniform concentration phosphor layer with high precision at a high speed in an apparatus and a method for forming a phosphor layer on a box type lib of a plasma display panel. プラズマディスプレイパネルのボックス型リブに蛍光体層を形成する装置と方法に関し、精度よく高速に均一量均一濃度蛍光体層を形成する方法。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.