to be amorous―lascivious―licentious―lecherous―lickerish―lewd―lustful―goatish
色を好む - 斎藤和英大辞典
coarse and licentious men
粗野でみだらな男性 - 日本語WordNet
He is ill-conducted―irregular in conduct―loose in morals―He leads a dissolute life―leads a vicious life―lives a licentious life.
身持が悪い - 斎藤和英大辞典
to be licentious 性格や態度が淫らなこと - EDR日英対訳辞書
He is dissolute―profligate―licentious a libertine―a rake.
彼は放蕩無頼で困る - 斎藤和英大辞典
He is careless about grammar―licentious about grammar.
先生は文法に拘泥せぬ - 斎藤和英大辞典
in a licentious and promiscuous manner
不道徳ででたらめなさまの - 日本語WordNet
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。 - Tanaka Corpus
He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 - Tatoeba例文
He is licentious about grammar.
先生は磊落で文法に拘泥しない - 斎藤和英大辞典
He leads a licentious life due to his status as the third son of the Emperor.
第三皇子という立場から、放埓な生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However there lies another truth behind this licentious ritual.
しかし、この淫靡な儀式の奥には別の真実が隠れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You must be present for the betterment of our people, not just off jetsetting around the globe to sate your vulgar, licentious appetites. あなたは我々の改善の為に 居るのであって 世界中を飛び回って 下品で淫らな食欲を 満たす為では無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lord T. was considered singularly licentious even for the courts of Russia and Portugal; he acquired three wives and fourteen children during his Portuguese embassy alone
T卿は、ロシアとポルトガルの法廷でさえ著しく不道徳であると思われた;彼はポルトガル大使館の単身勤務の間に、3人の妻と14人の子供を得た - 日本語WordNet
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編