「life‐styles」を含む例文一覧(26)

  • unconventional life styles
    独創的な生活様式 - 日本語WordNet
  • We find different life‐styles in different countries.
    国が違えば, 生活様式も違う. - 研究社 新和英中辞典
  • She had unhealthy life styles, but managed to stop them.
    彼女は不健全な生活を送っていたが、そこから脱した。 - Weblio Email例文集
  • The discovery of electricity brought great changes to pass on people's life styles.
    電気の発見は人々の生活様式に大きな変化をもたらした - Eゲイト英和辞典
  • Bankara is a pun for the word haikara (westernized appearances or life styles).
    バンカラ（ばんから・蛮殻/蛮カラ）とは、ハイカラ（西洋風の身なりや生活様式）をもじった語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He visited scenic spots in Kansai region to explore its topographies, routes, industries and life styles.
    関西各地の景勝の地を訪ねて、各地の地勢・通路・産業や風俗などを調べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Changes in consumers' transportation means and life styles also have a great influence.
    消費者の交通手段や生活スタイルの変化もまた大きな影響を与えている。 - 経済産業省
  • Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
    人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tatoeba例文
  • Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
    人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tanaka Corpus
  • Because, in addition, hatamoto had to reside basically in Edo, their life styles became more and more like those of consumers regardless of whether they were chigyo-tori (recipients of land revenue) or kuramaidori (retainers who received rice preserved in a depository by Edo Shogunate and domains as their salary).
    更に江戸集住の原則から知行取・蔵米取を問わず早くから消費者化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To support commodity sales reflecting fine needs according with life styles of consumers while effectively using merits of digital broadcasting.
    デジタル放送の利点を生かしつつ、消費者の生活スタイルに応じたきめ細かいニーズを反映させた商品販売を支援する。 - 特許庁
  • To create presenting culture and activate gift markets in conformity with the dispersity of consumer's value and high-grade life styles.
    消費者の価値観の多様化と高度な生活スタイルに即した贈答文化の創設及び贈答品市場の活性化 - 特許庁
  • The distribution industry has evolved to flexibly correspond to the changes in the technology, the life styles of the consumers, and the governmental policies.
    流通業は技術・消費者の生活スタイル・政策の変化に柔軟に対応して進化してきた。 - 経済産業省
  • In Judaism, various notions of Kegare have been determined in detail for a long time, and this affected Islam in regard to the food taboo and also have left imprints on many people's life styles even in modern times.
    ユダヤ教では古くから様々な穢れの観念が事細かに規定され、これは食タブーなどに関してイスラム教にも影響を与え、現代でも多くの人々の生活様式に影響を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system storage device having a degree of freedom in selection of system variation by corresponding to various inherent needs of resident and various life styles so as to realize the comfortableness of a living space.
    居住者の多様な固有ニーズや多様な生活様式に対応してシステムバリエーションの選択自由度を有して、居住空間の快適性を実現するシステム収納装置を提供する。 - 特許庁
  • To attain highly precise estimation on fluctuations at predetermined time intervals, such as increments of one hour in the load of a transformer, so as to accommodate changes in social situations or life styles.
    社会情勢や生活スタイルの変化にも対応できる、変圧器の負荷における１時間刻み等の予め定められた時間毎の変動を精度良くすることにある。 - 特許庁
  • To provide a water heater of high usability for a user by executing a heat-up operation by manual setting to cope with life styles of all users.
    あらゆるユーザーの生活スタイルに対応できる手動設定の沸き上げ運転を実施し、ユーザーにとって使い勝手のよい給湯機を提供する。 - 特許庁
  • Further, waka poem competitions were held by making garden scenery the subject of the poem, it is also characteristic of Nihon teien that the garden itself is literary and emotional, but there was a period of transition when life styles were changing from 'old-fashioned' to 'modern.'
    またこれらを主題に歌合せの催しが行われていることから日本庭園が文学的・情緒的であることも一つの特色といえるが、このころは「古めかしきもの」から「今めかしきもの」への変換期で、生活形式が変わりつつあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device which enables a sponsor to properly select and distribute an advertisement object by considering entire life styles of users and statistically processing data relating to many users while estimating an advertisement appropriate for a user as a receiver.
    ユーザのライフスタイル全体を考慮し、多数のユーザに関するデータを統計処理することで、広告主が広告対象を適切に選択し、配信することが可能であり、配信されるユーザにとって妥当な広告を推定する装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a spatial model matrix, a spatial model forming method and a spatial model specifying method, with which a living space is captured with an individual as a basic unit of living and the living space corresponding to each of various life styles or various families is shown by locating elements comprising a house.
    本発明の目的は、個人を居住の基本単位として居住空間を捉え、様々なライフスタイルや、様々な家族に対応した居住空間を、住居を構成する要素の配列により示した空間類型マトリクス及び空間類型の形成方法並びに空間類型の特定方法を提供する。 - 特許庁
  • The client selects a favorite life style from this chart 1 for room-layout determination and a set room layout matching the client is determined from a room-layout collection having specifications corresponding to respective settings of those life styles.
    この間取り決定用図表１から、施工主の趣味嗜好に合ったライフスタイルを選択してもらい、これらライフスタイルの各設定に応じた仕様を有する間取り集から、施工主に合った設定の間取りを提供する間取り決定方法。 - 特許庁
  • A yokai may also be a traditional everyday tool typified by items such as ink stone, kama (large cooking pot) or tsurube (bucket used for scooping water from a well) or a tool that is reminiscent of life styles of the olden days, such as 'aｚuki arai' (yokai which makes the sound of washing azuki beans near a person sleeping in a mountain) and 'dorotabo' (yokai appearing at a rice field, which has only one eye and three fingers in his hand), which are all tools that are no longer seen even in the farming environment of the suburbs and the countryside.
    また、郊外や地方のその地域おいて、１次産業に携わるような社会環境であっても、もう見ることのできないような、いわゆる民具などに代表される硯（すずり）や釜（かま）や釣瓶（つるべ）であったり、昔懐かしい生活としての「小豆洗い」や「泥田坊（田作りの土起し）」であったりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a health degree evaluation system, its recording medium and a health degree evaluating method to visibly display the health degrees of an individual from the past to the future by indexing various kinds of physical checkup data on the basis of comparison between a health standard model and various disease models and evaluating the health degree when health affecting elements such as life styles is varied as a parameter.
    個人の健康状態を各種の健診データを健康標準モデルと各種疾病モデルとの比較に基づいて指標化し、生活習慣等の健康影響素因をパラメータとして変化させたときの健康度を評価することによって個人の健康状態を過去から将来までを可視的に表示する健康度評価システム及びその記録媒体並びに健康度評価方法を提供することにある。 - 特許庁
  • In addition, if it were not for changes in consumers' transportation means and life styles, we could not discuss the mainstay of commerce having been changing; the advent of railways caused transition from road sides to railway-station shopping areas, motorization caused transition to suburban shopping malls, and the increase of single-person households and midnight dwellers caused transition to neighborhood convenience stores.
    また、鉄道の登場により街道沿いから駅前商店街へ、モータリゼーションにより郊外ショッピングモールへ、単身世帯や深夜生活者の増加により近隣型コンビニへと商業の主役が移り変わってきた変遷は、消費者の交通手段や生活スタイルの変化なしには語り得ない。 - 経済産業省
  • To provide a living space structure allowing a creative construction with elements such as sunlight, lighting and ventilation adopted in an odd lot, a creative construction as a living space integrating natural phenomena in a place with excellent natural environment and landscape, and flexibly adaptable to ever changing life styles as times change and family members grow, while securing a worry-free, safe home as premise.
    変形敷地において日照、採光、通風などの要素を取り入れながら創造的に構築可能であり、また自然環境、風景に優れている景勝の場所において、自然現象をも一体的な居住空間として創造的に構築可能であり、さらに安心で安全な居場所の確保を前提として、時代の移ろいや人の成長に伴い、刻々と変化している生活スタイルに対し柔軟に対応可能な居住空間構造を提供する。 - 特許庁
  • In addition, we specifically conduct measures to improve life-styles for the high-risk population of life-style related diseases and the young adults and middle-aged adults who will be the elderly during the period when proportion of elderly population becomes largest, and also reinforce health promotion among citizens through communities and workplaces, based on effect of social environment on health of citizens.
    その上で、その内容に応じて、生活習慣病を発症する危険度の高い集団や、総人口に占める高齢者の割合が最も高くなる時期に高齢期を迎える現在の青壮年期の世代への生活習慣の改善に向けた働きかけを重点的に行うとともに、社会環境の改善が国民の健康に影響を及ぼすことも踏まえ、地域や職場等を通じて国民に対し健康増進への働きかけを進める。 - 厚生労働省

例文データの著作権について