「life history」を含む例文一覧(109)

1 2 3 次へ＞
  • the history of life on earth
    地球上の生命の歴史 - Eゲイト英和辞典
  • I will devote my life to the study of history.
    私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 - Tatoeba例文
  • Every day of thy life is a page in thy history.
    一日一日が歴史の１ページである。 - Tatoeba例文
  • I will tell you the history of my life.
    あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。 - Tatoeba例文
  • any distinct period in history or in a person's life
    歴史または人生の特定の時期 - 日本語WordNet
  • I will devote my life to the study of history.
    私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 - Tanaka Corpus
  • Every day of thy life is a leaf in thy history.
    一日一日が歴史の１ページである。 - Tanaka Corpus
  • I will tell you the history of my life.
    あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。 - Tanaka Corpus
  • The following life history is based on the description in the "Nihon Shoki" and the "Kojiki."
    以下は『日本書紀』、『古事記』の記述によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this advertisement distribution system, a user terminal 112 separates the life history of the user into disclosure life history information and non-disclosure life history information, and provides only the disclosure life history information to an advertisement distribution server 120.
    ユーザ端末１１２は、ユーザの生活履歴を公開生活履歴情報と非公開生活履歴情報とに分離し、前記公開生活履歴情報のみ広告配信サーバ１２０に提供する。 - 特許庁
  • the state in which a genetic trait is expressed later in life or is expressed at no fixed time in a life history.
    遺伝形質が人生の晩期に発現するか、あるいは不定期に発現する状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • I'm writing my medical history into the life insurance papers that I'll be signing.
    私が加入する生命保険の告知書に既往症を書く。 - Weblio英語基本例文集
  • He is a lecturer of 'History of Life Culture' at Kyoto Institute of Technology.
    京都工芸繊維大学にて「生活文化史」の講師をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The advertisement distribution server 200 estimates the disclosure life history information having high relevance to the prescribed advertisement distribution condition corresponding to the non-disclosure life history information, and preferentially distributes the advertisement data including the estimated disclosure life history information in the advertisement distribution condition.
    広告配信サーバ２００は、前記非公開生活履歴情報に対応する所定の広告配信条件と関連の強い公開生活履歴情報を推定し、この推定された公開生活履歴情報を広告配信条件に含む広告データを優先的に配信する。 - 特許庁
  • As mentioned above, there are no records of Hitomaro in any history book and his life is considered a mystery.
    上記の通り、人麻呂について史書に記載がなく、その生涯については謎とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he led a life of retirement and devoted himself to the compilation and collection of history books handed down from old Shimazu family.
    以後、鹿児島で隠居生活を送り、島津家に伝わっていた史書編纂・蒐集に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To distribute a proper advertisement suited for the life history of a user while protecting privacy.
    プライバシーを保護しつつユーザの生活履歴に対応した適切な広告を配信する。 - 特許庁
  • METHOD OF EXTENDING FATIGUE LIFE OF METAL MATERIAL SUBJECTED TO REPEATED LOAD HISTORY
    繰り返し荷重履歴を受けた金属材料の疲労寿命を延命化させる方法 - 特許庁
  • Japan's history has been one of transforming our way of life at each time of crisis and emerging with breathtaking success.
    そしてその都度、自らの生き方を転換し、かつ驚異的な成功を収めたのが日本の歴史です。 - 経済産業省
  • To provide a life evaluation method capable of accurately evaluating the life time even of a high strength ferritic steel regardless thermal history thereof.
    高強度フェライト鋼であっても、その熱履歴に拘わらず精度よく寿命評価を行うことを目的とする。 - 特許庁
  • A 'graph of life time' showing the history and life time of a label is displayed m the dialog of properties of the label.
    ラベルのプロパティのダイアログ上に、ラベルの履歴及び生存期間を表す「生存期間のグラフ」を表示する。 - 特許庁
  • When the user terminal 112 downloads the advertisement data, the user terminal verifies the non-disclosure life history information and the advertisement data, and displays the advertisement data according with the non-disclosure life history information.
    ユーザ端末１１２は前記広告データをダウンロードすると、前記非公開生活履歴情報と前記広告データとを照合し、前記非公開生活履歴情報と合致する広告データを表示する。 - 特許庁
  • A real-life workload of a battery is computed by a real-life workload calculating means 15, based on the temperature history of the battery computed by a temperature history distribution calculating means 14, and a unit real-life workload previously saved in a memory 11.
    寿命仕事量算出手段１５は、温度履歴分布算出手段１４により演算されたバッテリの温度履歴とメモリ１１に予め保存されている単位寿命仕事量とに基づいて、バッテリの寿命仕事量を演算する。 - 特許庁
  • A life event estimation section 13 extracts and estimates a life event associated with the keyword extracted by the access history collection section 11 from a life event DB 14 in which the keyword and the life event are associated with each other and recorded.
    ライフイベント推定部１３は、キーワードとライフイベントとが関連付けられて記録されているライフイベントＤＢ１４から、アクセス履歴収集部１１で抽出されたキーワードに関連付けられたライフイベントを抽出して推定する。 - 特許庁
  • When contracting life insurance, the contractor has an obligation to declare their current health conditions and history of injuries or sickness.
    生命保険を契約する際、現在の健康状態や過去の傷病歴を報告する契約者の告知義務があります。 - Weblio英語基本例文集
  • For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
    なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。 - Tatoeba例文
  • For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
    なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。 - Tanaka Corpus
  • The details of his life are unknown, but it is thought that he was a lower-ranking government official as his name does not appear in history books such as "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued).
    その経歴は定かではないが、『続日本紀』などの史書に名前が見えないことから、下級官人であったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, squid has been eaten since ancient times and surume also has a long history as a dry food with a long shelf life.
    日本においては古くからイカを食用としており、保存ができる乾物加工品としてのスルメも古い歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes monpe are used as a synonym of the poor citizen's life during the war because of the history that they were nearly forced to wear by the nation.
    国家に半ば強制された歴史もあり、もんぺは劣悪な国民の戦時生活の代名詞として用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, only a few in history were granted the rank in life, and most cases were conferred posthumously.
    ただし、生前に叙された者は史上でも数人しかおらず、没後の贈位に用いられた場合がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Nanzan Giretsushi" (a book on history), he was given the tsuigo (title given to a noble or high priest after death in honor of his or her accomplishments) of Kombu-in and his imina (actual name of a person during his or her life) was Songa; he was the fourth prince of Oguranomiya Imperial Prince Sanehito.
    『南山義烈史』によると、興福院と追号し、諱は尊雅と言い小倉宮実仁親王の第4皇子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite his name recognition and the huge influence he left on his successors, much about his life history is unclear and his date of birth and death are still unknown.
    しかし、その知名度の高さと後世への影響の大きさに比べ、その伝記には不明な点が多く、生没年さえわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In her life of 24 years, and in particular during the one year and two months immediately before her death, she left works which have been regarded highly in the history of modern Japanese literature.
    24年の生涯の中で、特に亡くなるまでの1年2ヶ月の期間に日本の近代文学史に残る作品を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 240, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.'
    □始元年陳是作鏡自有経述本自州師杜地命出寿如金石保子宜孫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The advertisement distribution server 120 selects advertisement data including the disclosure life history information in an advertisement distribution condition.
    そして、広告配信サーバ１２０で、前記公開生活履歴情報を広告配信条件に含む広告データを選別する。 - 特許庁
  • To provide a device for rearing fireflies, capable of reproducing the life history of the fireflies in a semi-natural situation.
    自然環境に近い状態でホタルの生活史を再現することができるホタル飼育装置を提供する - 特許庁
  • To provide a method and system for digital image data tracking in which a history of processing to digital image data can be tracked over the entire life cycle of the digital image data.
    デジタル画像データのライフサイクル全体を通して、このデジタル画像データに対する処理の履歴を追跡する - 特許庁
  • To provide an information retrieval device, capable of using life history information collected by a mobile terminal device.
    携帯端末装置に収集された生活履歴情報を利用することが可能な情報検索装置を提供する。 - 特許庁
  • A non-daily action period extraction part 140 obtains movement history information from a movement history information storage part 200, determines whether a position specified by this obtained movement history information is included in a daily life area, and extracts the period when the position is not included in the daily life area (e.g., a travel period).
    非日常行動期間抽出部１４０は、移動履歴情報記憶部２００から移動履歴情報を取得し、この取得された移動履歴情報により特定される位置が日常生活領域に含まれるか否かを判定し、その位置が日常生活領域に含まれていない期間（例えば、旅行期間）を抽出する。 - 特許庁
  • A life-log display controlling device periodically acquires information showing a displayed time zone and current time while displaying life-log data, and stores the information as a scroll operation history in a time axis operation information temporarily storing unit 31.
    ライフログデータの表示中に、表示されている時間帯と現在時刻を表す情報を定期的に取得してこれをスクロール操作履歴として時間軸操作情報一時記憶部３１に記憶しておく。 - 特許庁
  • Similarly, it is meaningless to compare the life of "lepers" in the Early-Modern Period with the life of Hansen's disease patients in sanatoria of the Modern and Contemporary history and discuss which is "more miserable" or "discriminatory" while ignoring the historical development process.
    同様に、歴史の発展段階を無視して、近世社会の「癩」患者と近現代社会の療養所のハンセン病患者の生活を比較し、どちらがより「悲惨」かとか、「差別的」であるかなどを論ずることも無意味だろう。 - 厚生労働省
  • For this reason, the positioning of the shoens in Chinese history from both of the two sides are very different and in later life of Sudo and Miyazaki, with the demise of the Cold War structure, the concept 'the basic principle of world history' itself came to be criticized and thus the dispute itself stood still in the way.
    そのため、双方の中国史上における荘園の位置づけも大きく異なっている上、周藤や宮崎の晩年には冷戦構造の崩壊とともに「世界史の基本原則」という概念のそのものに対する批判が出現したことで、議論自体が中途で停滞することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Image formation history using color fadable toner and image formation history using normal toner are respectively counted by counters A111, B112 and the image formation history of a color fadable developing device 14a and that of a normal developing device 14b are respectively counted by counters C113, D114 to manage the life of consumables or manage the control of processing conditions.
    カウンタＡ１１１あるいはカウンタＢ１１２により消色トナーを使用した場合と通常トナーを使用した場合の画像形成履歴を夫々にカウントし、又カウンタＣ１１３あるいはカウンタＤ１１４により消色現像装置１４ａと通常現像装置１４ｂの画像形成履歴をカウントして、消耗品のライフ管理をおこない、又プロセス条件の調整を管理する - 特許庁
  • Basic information 4 of a dog 1 and the keeper 2 or his family 3 and an actual life history 7 of the keeper and the dog are inputted; and health control software or a health manager 5 sends an optimal healthy life menu 6 to the keeper 2 or his family 3.
    犬１や、飼い主２、または、その家族３の基本情報４、および、実際の人と犬の生活履歴７を入力し、健康管理ソフトまたは健康管理者５が、飼い主２またはその家族３に最適健康生活メニュー６を送付する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device and image forming method capable of preventing image flow and sufficiently prolonging the life of developers and the life of a blade according to the use history (use time, the number of image forming times, the deterioration of electrostatic charge characteristics, etc.), of a photoreceptor having a hard coating layer.
    ハードコート層を有する感光体の使用履歴（使用時間、画像形成回数、帯電特性の劣化等）に応じて、画像流れを防止し、且つ、現像剤寿命やブレード寿命を十分に延ばすことを可能とした画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁
  • To predict and prevent diseases that may possible be caused in the future from a health state, a life style, and a family of an examine by determining a risk rate of causing inspection abnormality in the future from sex, age, a life style pattern, a family history, and a recent inspection value of the examinee.
    受診者の性，年齢，生活習慣パターン，家族歴，最近の検査値から，将来検査異常を起こす危険率を求め，受診者の健康状態，生活習慣，家族等から将来発症のおそれのある疾病を予測し，予防できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an album for personal history or for recalling the deceased in which personal photographs up to the present time or photographs of the deceased during one's lifetime including articles deeply related to oneself or the deceased are collected in a volume of an album and the course of one's life or the course of the one's life of the deceased are comprehensively summarized.
    自分のこれまでの写真又は故人の生前の写真、また、自分又は故人と関わりの深い品物類までも含め、一冊のアルバムに収め、自分の人生の歩みや故人の人生の歩みを総括的に集約した自分史又は故人追想アルバムを提供する。 - 特許庁
  • It is not only valuable from the viewpoint of art history, but also from the viewpoint of historical material to know the city and architecture of the time, and also valuable as the picture depicts, in a elaborated manner, the life of samurai, court nobles, and common folks.
    美術史上の価値はもちろん、当時の都市や建築を知る史料であるとともに、武士や公家から庶民までの生活が細密に書き込まれており、貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason why overseas demons, that are foreign to the Japanese mode of life, are called 'yokai' is that such non-Japanese cultures flowed into Japan during various periods, and they possess a certain amount of history.
    日本の風俗から外れた、海外の魔物を「妖怪」と呼び習わすのは、こうした日本以外の文化が様々な時代に流入し、ある程度の歴史を持っているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について