「life history」を含む例文一覧(124)

1 2 3 次へ＞
  • The history of your life.
    あなたの歴史を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually had divided earth's life's history
    地球の生命史を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the history of life on earth
    地球上の生命の歴史 - Eゲイト英和辞典
  • It carves up the history of life
    絶滅が生命の歴史を形づくり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Any life history event you can think of
    生命の歴史上の出来事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Welcome to the museum of natural history, where history comes to life!
    ようこそ自然史博物館へ ここには歴史が生きています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will devote my life to the study of history.
    私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 - Tatoeba例文
  • Every day of thy life is a page in thy history.
    一日一日が歴史の１ページである。 - Tatoeba例文
  • I will tell you the history of my life.
    あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。 - Tatoeba例文
  • any distinct period in history or in a person's life
    歴史または人生の特定の時期 - 日本語WordNet
  • I will devote my life to the study of history.
    私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 - Tanaka Corpus
  • Every day of thy life is a leaf in thy history.
    一日一日が歴史の１ページである。 - Tanaka Corpus
  • I will tell you the history of my life.
    あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。 - Tanaka Corpus
  • The following life history is based on the description in the "Nihon Shoki" and the "Kojiki."
    以下は『日本書紀』、『古事記』の記述によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this advertisement distribution system, a user terminal 112 separates the life history of the user into disclosure life history information and non-disclosure life history information, and provides only the disclosure life history information to an advertisement distribution server 120.
    ユーザ端末１１２は、ユーザの生活履歴を公開生活履歴情報と非公開生活履歴情報とに分離し、前記公開生活履歴情報のみ広告配信サーバ１２０に提供する。 - 特許庁
  • It has antennae, its legs, complicated life history
    羽・眼・アンテナ・脚があり ライフサイクルも複雑 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't believe in a life or history
    例えば 人生や歴史を記述する中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You spent your life convincing 90 clans to come together for the first time in history.
    90個もの部族を束ねたのは 歴史上であんただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the state in which a genetic trait is expressed later in life or is expressed at no fixed time in a life history.
    遺伝形質が人生の晩期に発現するか、あるいは不定期に発現する状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • I'm writing my medical history into the life insurance papers that I'll be signing.
    私が加入する生命保険の告知書に既往症を書く。 - Weblio英語基本例文集
  • He is a lecturer of 'History of Life Culture' at Kyoto Institute of Technology.
    京都工芸繊維大学にて「生活文化史」の講師をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the most important events in the history of life.
    生命の歴史において最も重要な 出来事のひとつだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [personal history by katharine graham][ warren buffett and the business of life, by alice schroeder]
    [『キャサリン・グラハム わが人生』] [『スノーボール: ウォーレン・バフェット伝』] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That based on my life's history as i've portrayed in the books
    私が本に書いた 私の人生の歴史に基づいていると思われるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The advertisement distribution server 200 estimates the disclosure life history information having high relevance to the prescribed advertisement distribution condition corresponding to the non-disclosure life history information, and preferentially distributes the advertisement data including the estimated disclosure life history information in the advertisement distribution condition.
    広告配信サーバ２００は、前記非公開生活履歴情報に対応する所定の広告配信条件と関連の強い公開生活履歴情報を推定し、この推定された公開生活履歴情報を広告配信条件に含む広告データを優先的に配信する。 - 特許庁
  • As mentioned above, there are no records of Hitomaro in any history book and his life is considered a mystery.
    上記の通り、人麻呂について史書に記載がなく、その生涯については謎とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he led a life of retirement and devoted himself to the compilation and collection of history books handed down from old Shimazu family.
    以後、鹿児島で隠居生活を送り、島津家に伝わっていた史書編纂・蒐集に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To distribute a proper advertisement suited for the life history of a user while protecting privacy.
    プライバシーを保護しつつユーザの生活履歴に対応した適切な広告を配信する。 - 特許庁
  • METHOD OF EXTENDING FATIGUE LIFE OF METAL MATERIAL SUBJECTED TO REPEATED LOAD HISTORY
    繰り返し荷重履歴を受けた金属材料の疲労寿命を延命化させる方法 - 特許庁
  • Japan's history has been one of transforming our way of life at each time of crisis and emerging with breathtaking success.
    そしてその都度、自らの生き方を転換し、かつ驚異的な成功を収めたのが日本の歴史です。 - 経済産業省
  • If life exists on europa, it will be the single most profound discovery in human history.
    もし生命が 存在すれば 人類史上 単独で 最も 意味深い発見に なるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's funny, detective the second I heard about the attempt on your life, I dove into your case history.
    面白いね ベル刑事 君が殺されそうになったと聞いて 僕は 君が解決した過去の事件を読んでみた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [personal history by katharine graham][the snowball: warren buffett and the business of life, by alice schroeder]
    [『キャサリン・グラハム わが人生』] [『スノーボール: ウォーレン・バフェット伝』] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a life evaluation method capable of accurately evaluating the life time even of a high strength ferritic steel regardless thermal history thereof.
    高強度フェライト鋼であっても、その熱履歴に拘わらず精度よく寿命評価を行うことを目的とする。 - 特許庁
  • A 'graph of life time' showing the history and life time of a label is displayed m the dialog of properties of the label.
    ラベルのプロパティのダイアログ上に、ラベルの履歴及び生存期間を表す「生存期間のグラフ」を表示する。 - 特許庁
  • When the user terminal 112 downloads the advertisement data, the user terminal verifies the non-disclosure life history information and the advertisement data, and displays the advertisement data according with the non-disclosure life history information.
    ユーザ端末１１２は前記広告データをダウンロードすると、前記非公開生活履歴情報と前記広告データとを照合し、前記非公開生活履歴情報と合致する広告データを表示する。 - 特許庁
  • A real-life workload of a battery is computed by a real-life workload calculating means 15, based on the temperature history of the battery computed by a temperature history distribution calculating means 14, and a unit real-life workload previously saved in a memory 11.
    寿命仕事量算出手段１５は、温度履歴分布算出手段１４により演算されたバッテリの温度履歴とメモリ１１に予め保存されている単位寿命仕事量とに基づいて、バッテリの寿命仕事量を演算する。 - 特許庁
  • A life event estimation section 13 extracts and estimates a life event associated with the keyword extracted by the access history collection section 11 from a life event DB 14 in which the keyword and the life event are associated with each other and recorded.
    ライフイベント推定部１３は、キーワードとライフイベントとが関連付けられて記録されているライフイベントＤＢ１４から、アクセス履歴収集部１１で抽出されたキーワードに関連付けられたライフイベントを抽出して推定する。 - 特許庁
  • When contracting life insurance, the contractor has an obligation to declare their current health conditions and history of injuries or sickness.
    生命保険を契約する際、現在の健康状態や過去の傷病歴を報告する契約者の告知義務があります。 - Weblio英語基本例文集
  • For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
    なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。 - Tatoeba例文
  • For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
    なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。 - Tanaka Corpus
  • The details of his life are unknown, but it is thought that he was a lower-ranking government official as his name does not appear in history books such as "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued).
    その経歴は定かではないが、『続日本紀』などの史書に名前が見えないことから、下級官人であったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, squid has been eaten since ancient times and surume also has a long history as a dry food with a long shelf life.
    日本においては古くからイカを食用としており、保存ができる乾物加工品としてのスルメも古い歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes monpe are used as a synonym of the poor citizen's life during the war because of the history that they were nearly forced to wear by the nation.
    国家に半ば強制された歴史もあり、もんぺは劣悪な国民の戦時生活の代名詞として用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, only a few in history were granted the rank in life, and most cases were conferred posthumously.
    ただし、生前に叙された者は史上でも数人しかおらず、没後の贈位に用いられた場合がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Nanzan Giretsushi" (a book on history), he was given the tsuigo (title given to a noble or high priest after death in honor of his or her accomplishments) of Kombu-in and his imina (actual name of a person during his or her life) was Songa; he was the fourth prince of Oguranomiya Imperial Prince Sanehito.
    『南山義烈史』によると、興福院と追号し、諱は尊雅と言い小倉宮実仁親王の第4皇子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite his name recognition and the huge influence he left on his successors, much about his life history is unclear and his date of birth and death are still unknown.
    しかし、その知名度の高さと後世への影響の大きさに比べ、その伝記には不明な点が多く、生没年さえわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In her life of 24 years, and in particular during the one year and two months immediately before her death, she left works which have been regarded highly in the history of modern Japanese literature.
    24年の生涯の中で、特に亡くなるまでの1年2ヶ月の期間に日本の近代文学史に残る作品を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 240, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.'
    □始元年陳是作鏡自有経述本自州師杜地命出寿如金石保子宜孫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The advertisement distribution server 120 selects advertisement data including the disclosure life history information in an advertisement distribution condition.
    そして、広告配信サーバ１２０で、前記公開生活履歴情報を広告配信条件に含む広告データを選別する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について