Food is the source of life for everyone. 食は全ての源ですからね~ うぜえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The source of life flows through this land. この土地には生命の素が流れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The source of life runs through this land. この土地には生命の素が流れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ION SOURCE FILAMENT LIFE PREDICTION METHOD, AND ION SOURCE DEVICE イオン源のフィラメント寿命予測方法およびイオン源装置 - 特許庁
To provide a thin film electron source having a long life. 長寿命の薄膜型電子源を得る。 - 特許庁
LIFE METER FOR LAMP AND ENDOSCOPE LIGHT SOURCE DEVICE ランプ寿命計及び内視鏡光源装置 - 特許庁
RADIATION SOURCE CONTAINER, AND METHOD OF EXTENDING SEALING LIFE OF RADIATION SOURCE CAPSULE OF THE SAME 線源容器、及びその線源カプセルの密封性延命方法 - 特許庁
LIFE DETERMINATION SYSTEM OF BATTERY FOR EMERGENCY ELECTRIC POWER SOURCE 非常電源用バッテリーの寿命判定システム - 特許庁
The sun is the eternal source of light, heat, and life. 太陽は光と熱と生命の永遠の源です。 - Tatoeba例文
LIGHT SOURCE LIFE-MEASURING DEVICE USED FOR ELECTRONIC ENDOSCOPE 電子内視鏡に用いる光源寿命計測装置 - 特許庁
To provide a safe and long-life ion source. 安全かつ長寿命であるイオン源を提供する。 - 特許庁
DC POWER SOURCE SERVICE LIFE DECIDING DEVICE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE 自動販売機のDC電源寿命判定装置 - 特許庁
The laser beam source has high energy efficiency and has the service life longer than the service life of a discharge lamp. レーザ光源は、エネルギー効率が高く、放電ランプに比べて一層長い寿命が得られる。 - 特許庁
At the end of this source code, I will terminate your life support. このソース・コードの最後に 貴君の生命維持を終了させる. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an ion source having a long service life in comparison with a conventional ion source the service life of which was determined by disconnection of a filament. フィラメントの切断により運用寿命が決まるイオン源において、従来比、運用寿命が長いイオン源を提供する。 - 特許庁
To provide an analyzer for estimating the life of a halogen light source before the life of the halogen light source is exhausted to send out a warning. ハロゲンランプ光源が寿命によって切れる前に、その寿命を予測し、警告を発する分析装置を提供する。 - 特許庁
LIFE DECISION METHOD FOR ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE, ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE DEVICE, AND ULTRAVIOLET IRRADIATION DEVICE 紫外線発光源の寿命判定方法、紫外線光源装置および紫外線照射装置 - 特許庁
To prolong the life of a light source while maintaining high initial luminance. 初期の輝度は高く保ちながら、光源の寿命を延ばすこと。 - 特許庁
To reduce deterioration in the life of a light source lamp due to infrared rays. 赤外線による光源ランプの寿命劣化の低減を図る。 - 特許庁
To provide an electron beam source with easy mounting and with long useful life. 取付易く、耐用寿命が長い電子ビーム源を提案する。 - 特許庁
INSPECTION APPARATUS HAVING LONG-LIFE LIGHT SOURCE AND CONTROL METHOD OF SAME 長寿命光源を有する検査装置およびその制御方法 - 特許庁
To provide a long-life image projector using a laser light source. レーザー光源を用いた高寿命の映像投射装置を提供する。 - 特許庁
It is also suggested that the name derives from the phrase 'Ki no umareru kigen' (lit. the source of life energy) being abbreviated to 'kibune'.
「気の産まれる根源」が転じて「気生根」になったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an X-ray tube electron source which is relatively inexpensive and extended in life. 比較的安価でかつ長寿命のX線管電子源の提供。 - 特許庁
To provide a long-life microwave ion source for oxygen-ion beam. 寿命の長い酸素イオンビーム用マイクロ波イオン源を提供することにある。 - 特許庁
To provide an ion source, compact and light-weight, with high stability and long life. 小型で軽量、かつ高安定で長寿命なイオン源を提供する。 - 特許庁
To provide a high brightness of non-electrode lamp having longer life as spot light source. 点光源として長寿命で高輝度の無電極ランプを提供する。 - 特許庁
It is ridiculously highly unique technique that makes it a source of life .... 生命の源にしちゃうっていう とんでもなく独自性の高い術で...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To reduce the variation of light emitted from a light source and to restrain service life of the light source from getting short. 光源から出射される光の変動を減じるとともに光源の寿命が短くなるのを抑止する。 - 特許庁
The light source lamp 411 is cooled efficiently, and the life time of the light source lamp 411 can be prolonged. 光源ランプ411を効率的に冷却でき、当該光源ランプ411の長寿命化を図ることができる。 - 特許庁
To illuminate a subject with always appropriate brightness from the start of use of a light source till the end of the life of the light source. 光源の使用開始から寿命時期に至るまで、常に適切な明るさで被写体を照明する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING LIGHT SOURCE LIFE AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM 光源寿命判定装置、方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁
The life prolongation of the electron source 1 can be achieved easily by this. これにより、電子源1は、容易に長寿命化を実現することができる。 - 特許庁
To extend the life of a light source while uniformizing the illuminance in the main scanning direction. 主走査方向の照度を均一にしながら長寿命化を図ること - 特許庁
To provide a driving method of a field emission type electron source and an electron source device capable of lengthening the service life of the field emission type electron source. 電界放射型電子源の長寿命化を図れる電界放射型電子源の駆動方法および電子源装置を提供する。 - 特許庁
However, without such fiendish plan which had been a source of his success in life, he was frail.
ただし、その処世術の源泉である鬼謀が振るわなくなると、脆かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the mean value of the impressed voltage HV drops when the service life of the laser light source approaches its end, the service life of the light source can be prolonged adaptively to the then production planning. レーザ光源の寿命が近づいてきた場合に、印加電圧HVの平均値が低下するので、生産計画に適合させるべく寿命を延長できる。 - 特許庁
To provide a thin film forming device capable of prolonging the life of a gas ion source. ガスイオン源の寿命を長くすることができる薄膜形成装置の提供。 - 特許庁
To provide an electron source and a manufacturing method of the electron source, wherein simplification of the manufacture and life prolongation are achieved. 製造を簡略化し、かつ、長寿命化を実現できる電子源及び電子源の製造方法を提供する。 - 特許庁
Thus, short life of the light source 101 can be suppressed by allowing the light source 101 to direct a vertical direction. よって、光源101が鉛直方向を向くことによる光源101の短寿命化を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a light source device capable of further increasing luminance while extending the service life of the light source device itself. 光源装置の長寿命化を図りつつ、さらなる高輝度化を図ることが可能な光源装置を提供する。 - 特許庁
In addition, the life and breakdown of the light source lamp are diagnosed by monitoring the driving power supplied to the light source. 更に、光源に供給する光源駆動電力を監視し、光源ランプの寿命、光源ランプの故障を診断する。 - 特許庁
To restrain overcurrent from flowing in a light source and prolong its service life, in a projector equipped with the light source driven by a high-voltage power source. 高圧電源によって駆動される光源を有するプロジェクタにおいて、光源に過電流が流れることを抑制し、光源の寿命を長くする。 - 特許庁
To provide a light source device in which the life and performance of a light source lamp can be maintained for a long period of time by eliminating the partial and abnormal heat generation of the light source lamp. 光源ランプの部分的な異常発熱を無くし、ランプ寿命やランプ性能を長期間維持することができる光源装置を提供する。 - 特許庁
To provide an arc tube small in dispersion of brightness and life; and a light source device. 明るさや寿命のばらつきが少ない発光管及び光源装置を提供すること。 - 特許庁
To appropriately control the service life of a power source part for an apparatus based on the operating time of the apparatus. 装置の稼働時間に基づいてその電源部の寿命管理を適正に行う。 - 特許庁