「like- wise」を含む例文一覧(27)

  • A wise person is like a jazz musician
    賢い人はジャズミュージシャンのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not wise at all to make fun of me like that.
    そうやって からかうのは賢くないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It feels like smart wise violence like old days.
    昔のような ずる賢い粗暴さは うせているように感じる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Spoken like one wise enough to consider a political solution.
    政治的解決の応じるくらいのチエはありそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'tis wise to learn; 'tis God-like to create-J.G.Saxe
    学ぶのは賢明だ；創造することは神々しい‐J.G.サックス - 日本語WordNet
  • TOOL FOR THICKNESS-WISE SHEAR TEST ON SHEET-LIKE MATERIAL AND THICKNESS-WISE SHEAR TEST MACHINE
    シート状材料の厚さ方向せん断試験用治具および厚さ方向せん断試験機 - 特許庁
  • It sounds like your grandmother was a wise person.
    ばあさんってのは なかなか 賢明な人だったみたいだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It sounds like your grandmother was a wise person.
    ばあちゃんってのはなかなか賢明な人だったみたいだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The woodelves of murkwood are not like their kin. less wise and more dangerous.
    闇の森の妖精達は同族とは違い 賢明じゃなく とても危険だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and like a wise man, lock uppermost.
    船長の銃は弾薬帯で肩の上にのせられていて、賢いことに引き金が上になっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • A first anode power supply 7 for outputting voltage (sawtooth wave-like voltage) increasing in time wise is connected to the first anode 2.
    時間的に増加する電圧（鋸波状の電圧）を出力する第１陽極電源７を第１陽極２に接続する。 - 特許庁
  • The scraper 2 is formed in an axially sectional through-like state, and split from a center of a width wise direction to parts 2a, 2b.
    印刷剤掻き取り体２は、軸断面樋状をなすと共に幅方向の中央部から分割して部分２ａ、２ｂとしている。 - 特許庁
  • The strain generating member 2 has a pair of opposed wall portions 23a, 23b at upper and lower portions of each thickness-wise hole 23-1 (23-2), and each wall portion 23a, 23b has a very thin thickness like a diaphragm.
    肉技孔２３−１（２３−２）の上，下部に対向した一対の肉部２３ａ，２３ｂは、極薄に設定され、ダイアフラム状になっている。 - 特許庁
  • To provide an information use control system not increasing a user's burden, even if trying to newly download and continue to use information suited to new hardware wise specifications, although it is the same service, for the change or the like of hardware wise specifications of terminal equipment.
    端末機器のハード的仕様の変更などのために同じサービスではあるが新たなハード的仕様に適合した情報を新たにダウンロードして継続利用しようとしても利用者の負担が増加することのない情報利用制御システムを提供する。 - 特許庁
  • In "Heiji Monogatari" (The tale of the Heiji) and "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), Nariyori was described as a wise man, but some writings like "Gukansho" (Jottings of a Fool) said his becoming a priest was not good.
    『平治物語』、『平家物語』を通じて賢人として描かれる人物であるが、『愚管抄』のようにその出家は無益であったと評する文書もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it is known that he changed an actor after the start of shooting because 'I do not like his performance' ("Biography of a Black Sheep Film Director 'Ko NAKAHIRA' written by Mami NAKAHIRA, published by Wise Publishing, Inc).
    また「演技が気に入らない」としてクランクイン後の俳優交代劇があったことも知られている（中平まみ著『ブラックシープ映画監督「中平康」伝』ワイズ出版）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide blocks for constructing revetments or the like which are capable of easily building revetments and also strongly holding the revetments by mutually connecting only one type of blocks together and then developing the revetment plan- wise.
    １種類の型のブロック相互を連結し平面展開して、護岸等を簡単に構築することができ、また、護岸等を強固に保持できる護岸等構築用のブロックを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and device for reversing and discriminating a plate-like material layered bundle for facilitating the confirmation of the presence or absence of reversal in both of a device-wise and visual recognition-wise without dismantling the layered bundle when reversing the layered bundle, thereby improving yield and productivity and performing a consistent processing.
    積層束を反転させる際に、積層束を解体することなく、反転の有無の確認を装置面でも視覚による認識面でも容易とさせ、その結果として、歩留りや生産性を向上させ、一貫加工も可能な板状材積層束の反転識別方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • To measure the position of a defect by a device of a simple structure dispensing with the positioning of two cameras or calibration when measuring the thickness-wise position of the defect in a transparent plate-like body.
    透明性を有する板状体中の欠陥の、板状体の厚さ方向の位置を測定する際、２台のカメラの位置合わせやキャリブレーションを必要としない、簡易な構成の装置で欠陥の位置を測定する。 - 特許庁
  • By fitting the connecting projected portion 3 and connected recessed portion 4 of the adjacent blocks, the blocks are mutually coupled, extended and developed plan-wise in up-down and lateral directions without being dislocated by external forces, thereby constructing revetments or the like.
    隣接ブロックの連結凸部３と連結凹部４を嵌合することにより、ブロック相互を上下左右方向の外力で外れない状態に平面状に連結展開して、護岸等を構築するようにした。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of realizing a speech with comparatively excellent voice quality throughout the start to end of the speech even when a congestion state or the like of a network is time-wise changed in the case that the speech is realized by voice packets.
    音声パケットにより通話を実現する場合において、ネットワークの混雑状況等が経時的変化したとしても、通話の開始から終了までを通して、比較的良好な音質で通話を実現する。 - 特許庁
  • The aggregated/bonded body of synthetic calcium carbonate is obtained by aggregating or bonding calcium carbonate having a cubic and/or rectangular plate-like shape into a step-wise or polygonal shape and a spherical shape, and has a polygonal spherical morphology.
    立方状形状の炭酸カルシウム及び／又は四角板形状の炭酸カルシウムを階段状あるいは多角形状かつ球状に凝集あるいは結合させてなる多角形球状形態をした合成炭酸カルシウム凝集結合体。 - 特許庁
  • This pattern forming method is employed for forming bump-like matters in an exposed region of the recording material having the recording layer including the diazonium salt compound on a support through a pattern-wise irradiation with laser light or with a light-emitting diode.
    支持体上にジアゾニウム塩化合物を含有する記録層を有する記録材料に、レーザー光又は発光ダイオードによりパターン状に光照射を行い、露光領域に突起形状物を形成させることを特徴とするパターン形成方法。 - 特許庁
  • A book, Sasekishu, evaluated Yasutoki as follows: 'Yasutoki is a real wise man. He feels people's grief as his own, and he is a person who is like everybody's parent'; it described Yasutoki as one who, repeats 'reason, reason' in trials and is deeply moved even the point of tears, saying, 'There is nothing more interesting than reason,' when he listens to a reasonable episode.
    沙石集は泰時を「まことの賢人である。民の嘆きを自分の嘆きとし、万人の父母のような人である」と評し、裁判の際には「道理、道理」と繰り返し、道理に適った話を聞けば「道理ほどに面白きものはない」と言って感動して涙まで流すと伝えている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was both wise and adept at the martial arts, much like his father, and his competence was known far and wide while he was still young, allied with Hidehisa MATSUNAGA he fought back Yoshikata ROKKAKU, who invaded Kyoto, also he won a great victory in the Battle of Imoriyama Castle in 1562 against Takamasa HATAKEYAMA's troops, which were reknowned for their braveness and valor.
    父に劣らず智勇に秀で、六角義賢が京都に侵攻して来た時も松永久秀と協力してこれを撃退し、永禄5年（1562年）には河内国飯盛山城の戦いで勇猛で鳴る畠山高政の軍勢に大勝するなど、若い頃からその有能さを天下に示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a transmission type screen almost free from the occurrence of moire patterns and speckles even when it is used in combination with the light valve of a liquid crystal projector or the like with a matrix-wise arranged pixel display part, having a sufficiently good viewing angle, capable of giving a high resolution and high grade projected image and capable of reducing cost.
    液晶プロジェクターなどのマトリックス状に配置された画素表示部を有するライトバルブと組み合わせて使用される場合にも、モアレやスペックルの発生が殆どなく、十分良好な視野角をもち、高解像度で高品位な投写映像を得ることが可能で、更に低コスト化が可能な透過型スクリーンを提供する。 - 特許庁
  • According to the arrangement of the building, a building main body 1 is formed almost cross-wise in a plan, having four protruding sections 4 to 7 protruding in four external directions from a center section 10 as viewed from above, and a roof 2 is formed like a quadrangle in a plan such that the four protruding sections 4 to 7 are located inside the roof as viewed from above.
    建物本体１は、平面視において中央部１０から外側四方向に突出する４つの突出部４〜７を備えた平面視略十字形状に形成されており、屋根２は平面視において前記４つの突出部４〜７が内側に位置するような平面視四角形状に形成されている。 - 特許庁

例文データの著作権について