A person-flow line matching section 9 matches the flowline data with the image data including the face of the person corresponding to the flowline data. 人物−動線紐付け部9は、動線データをその動線データに該当する人物の顔が含まれる画像データと紐付ける。 - 特許庁
A flowline creation section 4 generates flowline data indicative of a trajectory of a person moving in a monitored area. 動線作成部4は、監視領域内を移動する人物の軌跡である動線データを生成する。 - 特許庁
To accurately determine the trajectory (flow line) of movement of a pedestrian. 歩行者の移動の軌跡(動線)を精度良く求める。 - 特許庁
OPERATING LINE CONTROL OF COMPRESSION SYSTEM WITH FLOW RECIRCULATION 流れ再循環を備えた圧縮システムの操作線制御 - 特許庁
To provide a mixed-flow production line having the merits of both the same line mixed-flow production and exclusive line production. 同一ライン混流生産と専用ライン生産の双方の利点を有する混流生産ラインを提供すること。 - 特許庁
Bubbles 23 flowing into the ink chamber 14 are moved from the flowline 8B or flowline 8A to the ink chamber 18 through the flowline 8C by buoyancy and flowof ink and then discharged from the discharge port 20. インク室14に流入した気泡23は、浮力及びインクの流動により、流路8B、又は流路8Aから流路8Cを通ってインク室18に移動した後に排出口20から排出される。 - 特許庁
The line width of a lateral portion located between the air flow-in end side and the air flow-out end side is set to be medium between the line width on the air flow-in end side and the line width on the air flow-out end side. エアー流入端側とエアー流出端の間に位置する側方部分の線幅は、エアー流入端側の線幅とエアー流出端側の線幅の中間程度に設定されている。 - 特許庁
The flow rate of the liquid in a diversion pipe line 10 is detected by a flow rate sensor 14. 分流管路10における液体流量を、流量センサ14で検知する。 - 特許庁
METHOD OF GROUPING PLURAL IDs HAVING LOCATION INFORMATION, AND SYSTEM FOR MANAGING LINEOFFLOW FOR USE IN PREDICTION OR INTERPOLATION OF THE LINEOFFLOW 位置情報を持つ複数IDのグループ化方法および動線の予測もしくは補間を行う動線管理システム - 特許庁
The vortex flow computing section 416 displays an area surrounded with an equal flow rate line corresponding to the half value of the maximum flow rate of the vortex flow in the flow function, as a half value area indicating the dimension of the vortex flow. また、渦流演算部416は、流れ関数において渦流の最大流量の半値に対応する等流量線で囲まれた面積を、その渦流の大きさを示す半値面積として表示する。 - 特許庁
In the figure, an arrow of the continuous line shows a flowof the language-analyzing sentence, an arrow of the thick dotted line shows a flowof the already analyzed print data, and an arrow of the fine dotted line shows a flowof the print data. 尚、図の実線の矢印は言語解析用文の流れを表し、太い点線の矢印は解析済印刷データの流れを表し、細かい点線の矢印は印刷データの流れを表す。 - 特許庁
To provide operating line control of a compression system with flow recirculation. 流れ再循環を備えた圧縮システムの操作線制御を提供する。 - 特許庁
DIAGNOSIS RETENTION METHOD OF PIPE LINE BY PARACHUTE USING SPIRAL FLOW スパイラルフローを用いたパラシュートによる管路の診断保全方法 - 特許庁
To detect errors, if any, in the flowof articles on a production line. 生産ライン上で物品の流れに誤りがあったときにそれを検知する。 - 特許庁
CONTROLLER FOR OUTLET FLOW RATE CONTROL VALVE OF FLUID DISCHARGING PUMP LINE 液体払い出しポンプラインの出口流量調節弁用制御装置 - 特許庁
A freer-hand arrow drawn by solid line indicates the flowof the lubricant. 実線のフリーハンドの矢印は、潤滑剤の流れを示す。 - 特許庁
BACK FLOW PREVENTING DEVICE OF IN-LINE SCREW TYPE INJECTION MOLDING MACHINE インラインスクリュー型射出成形機の逆流防止装置 - 特許庁
The two reaction parts 42 and 43 are arranged in a line along the flowof a reformed gas. 2つの反応部(42,43)は、改質ガスの流れに沿って一列に配置される。 - 特許庁
In the refrigerant flow tube 13, a plurality of refrigerant flow channels 33 arranged in line in the width direction of the refrigerant flow tube 13 are provided via partitions 34. 冷媒流通管13に、冷媒流通管13の幅方向に並んだ複数の冷媒流路33を仕切り34を介して設ける。 - 特許庁
To provide a dwelling house with a laundry room capable of smoothly switching the lineofflow for laundry and the lineofflow for cooking and making the lineofflow for housework efficient and shortening it. 洗濯動線と炊事動線とのスムーズな切り替えが可能であり、家事動線の効率化および短縮化を図ることができる洗濯室のある住宅の提供。 - 特許庁
The air into the flowline are properly blown into the cooling tower flue outlet, on the upstream side and the downstream side from the dusting plate on the way of the flowline. 上記流路への空気は、冷却塔フリュー出口、上記流路途中の除塵板上流側、下流側に適宜吹き込む。 - 特許庁
To provide a flowline creation device and a flowline creation method which are capable of reducing creation of incorrect flowline failing in reflecting correct movement of a tracking target, without increasing processing load. 処理負担を増大せずに、追跡対象の移動を正確に反映しない動線を作成するという誤った動線の作成を軽減できる動線作成装置及び動線作成方法を提供する。 - 特許庁
The flow control valve 1 changes orifice flow rate Qorf according to high and low ofline pressure PL and orifice flow rate Qorf at a time of low line pressure PL gets small as compared to that at a time of high line pressure PL. 流量制御弁1はライン圧PLの高低によってオリフィス流量Qorfが変化するものとなり、ライン圧PLの低圧時には高圧時に比べてオリフィス流量Qorfが少なくなる。 - 特許庁
The flowof visitors in a sales floor photographed by a camera is measured as the lineofflow data by a lineofflow measuring means 13, and the existence distribution of the customers in each area of the sales floor divided into a plurality of areas is decided by a customer existence distribution deciding means 19 based on the lineofflow data. カメラで撮影された来店客の売場内の動きを動線計測手段13で動線データとして計測し、その動線データに基づいて客存在分布判定手段19は複数のエリア区分された売場の各々のエリアの客の存在分布を判定する。 - 特許庁
A connection portion of the flow pipe line 29 and the return pipe line 30, and the cylinder 23 for filling are connected through a branch pipe line 31. 送り管路29及び戻り管路30の接続部分と充填用シリンダ23とは分岐管路31を介して接続されている。 - 特許庁
WASHING APPARATUS OF STAGNATION PART AT TIME OF WASHING OF FLUID FLOW PIPING LINE AND EVALUATION OF DEGREE OF WASHING THEREOF 流動物流通配管ライン洗浄時の淀み部の洗浄及びその洗浄度合評価 - 特許庁
A cylindrical flow passage part 4 is arranged in front of the counter electrode 2 and the center lineof the cylindrical flow passage part 4 is matched to the center lineof the discharge electrode 1 and the center lineof the counter electrode 2. 対向電極2の前方に筒状の通路部4を配置し、放電電極1の中心線と、対向電極2の中心線と、筒状の通路部4の中心線とをほぼ一致させる。 - 特許庁
A mismatching decision part 340 searches the regression lineof the sensor traffic volume and the traffic volume of a simulated traffic flow, and decides the spot where the simulated traffic flow is mismatched with the actual traffic flow from an error to the regression line. 不整合判定部340は、感知器交通量と模擬による交通流での交通量との回帰直線を求め、回帰直線に対する誤差から模擬による交通流が実際の交通流と不整合となる地点を判定する。 - 特許庁
That is, since the bit line BL25 near the bit line BL24 of a sense target forcibly becomes a ground level, flow-in of electric charges from it is not caused, flow-in of a current for the bit line BL24 can be prevented. すなわち、センス対象のビット線BL24近傍のビット線BL25が強制的に接地レベルになるため、そこからの電荷の流入は生じず、よってビット線BL24への電流流れ込みを防ぐことができる。 - 特許庁
The flow meter is constituted by additionally providing a capacitor to the collector lineof a transistor for making the other line low impedancein the voltage/current converter part for reducing an error between calculated mean flow rate and the actual mean flow rate. 流量計より算出される平均流量と実際の平均流量との誤差を低減するため、電圧/電流変換部のトランジスタのコレクタラインに他端を低インピーダンスとするコンデンサを追加した。 - 特許庁
Further, the slurry supply head 10 has a flow pipe line 29 connected to a slurry exit of the slurry supply source 9 and a return pipe line 30 connecting a slurry return opening of the slurry supply source 9 and the flow pipe line 29. また、スラリー供給ヘッド10は、スラリー供給源9のスラリー出口と接続される送り管路29と、スラリー供給源9のスラリー戻り口と送り管路29とを接続する戻り管路30とを有している。 - 特許庁
Kikaku recited hokku (the first lineof a waka poem), `Toshi no seya Mizuno nagare to hito no miha' (It's the end of the year, one's circumstance always change like the flowof a river turns).
さらに「年の瀬や水の流れと人の身は」と発句を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A fuel cell 10 is virtually divided into a plurality of small regions arranged in a line along the flowof hydrogen of a fuel cell. 燃料電池10を水素の流れに沿って並んだ複数の小領域に仮想的に分割する。 - 特許庁
Further, a tangent lineof end parts of the oil collision part is an acute angle to smoothen a flowof the refrigerant. また、冷媒の流れをスムーズにするためにオイル衝突部品の端部の接線を鋭角にする。 - 特許庁
The return flow passage 18a of the return type blow-by gas flow passage 18 is formed on one side of the longitudinal line X-X. 前後方向線X−Xに対して一方側には、折返し型のブローバイガス通路18の折返し通路部18aを設ける。 - 特許庁
An intermittent air valve of the air feed line 3a is constructed such that the average air flowof the air valve can be controlled through repeated switching between a state with high air flow and a state with lower air flow or with no air flow. 空気供給管3aの間欠給気弁は、給気弁の平均空気流量を制御すべく、空気大流量モードと、空気小流量モードまたは空気供給停止モードとの間を反復切換え制御される。 - 特許庁
The standard flow rate F of the secondary supply line 23 is the sum of a standard consumption flow rate Fcs by the reaction and a flow rate F1 more excessive than a variable consumption flow rate ΔFcv in the reaction system (F=Fcs+F1, F1>ΔFcv). 二次供給ライン23の基準流量Fは、反応による基準消費流量Fcsと、反応系での変動消費流量△Fcvよりも過剰な流量F1との総和である(F=Fcs+F1,F1>△Fcv)。 - 特許庁
One of causes in generation of the hard spot is restraint of vertical vibration of a trolley line at first, and, at second, nonsmoothness in a trolley lineflow in passing. 硬点発生原因の一つはトロリ線上下振動の抑制、第2は通過時のトロリ線流れの不円滑である。 - 特許庁
An EGR line connects, regarding a gas flow direction, a middle part of an exhaust line between an intake turbine and an EGR turbine and an upstream side in the suction flow direction from an intake compressor in a suction line. EGRラインはガス流れ方向に関し吸気用タービン及びEGR用タービンの間の排気ラインの中間部と吸気ラインのうち吸気用コンプレッサより吸気流れ方向上流側とを接続する。 - 特許庁
In the line washing method, gas is supplied inside the line 10 from gas piping 40 connected to the line 10, a washing liquid is supplied inside the line 10 to generate a gas-liquid two-phase flow, and the inside of the line is washed by using the flow. そしてライン洗浄方法は、ライン10に接続した気体配管40からライン10の内部に気体を供給するとともに、ライン10の内部に洗浄用液体を供給して気液二相流を生成し、これを用いてライン10の内部を洗浄している。 - 特許庁
There is no gate in the south and it is difficult to know the original location of temple buildings and the flowlineof praying.
南側には門はなく、本来の伽藍配置や信仰の動線はわかりにくくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The apparatus includes a plurality of controllers provided along a manufacture line for forming a flowof articles 2. この装置は、物品2の流れを形成する製造ラインに沿って配置された複数の操作装置を含む。 - 特許庁
The end of the communication hole 24a is positioned further downstream of the refrigerant flow from the normal line. また、この法線よりも冷媒流れの下流に連通孔24aの端部が位置することを特徴とする。 - 特許庁
A flowof a material at the time of injection molding is approximately perpendicular to the rotation end breaking prearranged line 16a. そして、射出成形時の材料流れが回転端破断予定線16aと略直交する。 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING THICKNESS OF PRINTED MATTER PASSING THROUGH MEASURING APPARATUS AT PREDETERMINED INTERVALS INSIDE FLOWOF CONVEYANCE LINE 搬送列流内において所定間隔で計測装置を通過する印刷物の厚みを計測する方法 - 特許庁
A sorting conveyor 1 has one row of flow-in line 2 and two rows of discharge lines 3 and 4. 振分コンベヤ1は1列の流入ライン2と2列の排出ライン3及び4を有する。 - 特許庁
A first injection hole inlet flow passage 31 forming linear fuel stream for the direction of axial lineof an injection hole outlet flow passage 35 and a second injection port inlet flow passage 32 forming swirl fuel stream for the direction of axial lineof the injection hole outlet flow passage 35 are formed as nozzle injection hole parts in a bush 3. ノズル噴孔部として、噴孔出口流路35の軸線方向に対して直線状の燃料流を形成する第1噴孔入口流路31と、噴孔出口流路35の軸線方向に対して旋回状の燃料流を形成する第2噴孔入口流路32とをブッシュ3に形成している。 - 特許庁
An operating point of the compressor is moved to a direction increasing air flow rate by steam injection, and a bleed air flow rate is increased since a turbine flow rate characteristic line moves in air flow rate reduction direction. 蒸気噴射により、圧縮機の作動点は空気流量の増大方向に移動し、タービン流量特性ラインは空気流量の減少方向に移動することになるので、抽気空気流量を増大させることができる。 - 特許庁
In the fluid flow direction, a plurality of primitive faces 52, 56, 58, 54 with different lengths in the fluid flow direction are arranged in line. 流体の流れの方向に、その方向における長さが異なる複数のプリミティブ面52,56,58,54を並べて配置する。 - 特許庁