「listing」を含む例文一覧(868)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 17 18 次へ＞
  • To improve operability in the case of changing document data by making excellent the listing property of the changed sections of the document data.
    文書データの変更部分の一覧性を優れたものとし、これにより変更の際の操作性向上を図る。 - 特許庁
  • In order to raise awareness about and promote the best practices concerning subcontracting transactions, 120,000 copies of the revised edition of a pamphlet listing such best practices were printed.
    下請取引に係るベストプラクティスを集めたパンフレットの改訂版を１２万部作成し、普及啓発を図った。 - 経済産業省
  • Chapter 5, Software Source Code, contains a complete listing of the C-language software that runs on a PC and controls the DES-Cracker.
    第5章ソフトのソースコードには、PC上で走ってDESクラッカーの制御をするC言語のソフトのソースの完全なリストがある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Chapter 6, Chip Source Code, contains a complete listing of the chip design language (VHDL) code that specifies how we designed the custom gate array chip.
    第6章チップソースコードには、ゲートアレイのカスタムチップを設計したときのチップデザイン言語（VHDL）コードの完全なリストがある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • When program-listing information is received via a television receiver 16 or a wireless communication unit 3, program information in which a keyword is contained in the received program-listing information is subjected automatically or manually to recording-reservation, while making the program information correspond to the keyword.
    テレビ受信部１６又は無線通信部３を介して番組表情報が受信されると、受信された番組表情報にキーワードが含まれる番組情報が自動的に又は手動により、キーワードと対応付けて録画予約される。 - 特許庁
  • Nikko Asset Management, which was acquired by Sumitomo Trust and Banking, obtained approval for the listing of its shares, and yet it is reportedly planning to postpone the listing. What do you think of the sluggish initial public offering activity?
    住友信託銀行が買収した日興アセットマネジメントなのですけれども、一度、上場を承認されながら、上場延期の方針も伝えられていますけれども、大臣は新規上場の低迷という事態をどう見ているのか教えていただけますか。 - 金融庁
  • Where the base sequence of the gene or the amino acid sequence of the polypeptide or protein encoded by said gene is set forth in the “Sequence Listing” or drawing of the description, reference may be made to the sequence by use of the sequence identifier in the “Sequence Listing” or the number of the drawing.
    当該遺伝子の塩基配列、或いはそのコード化するポリペプチド又は蛋白質のアミノ酸配列が、配列表や明細書の添付図面に記載された場合には、配列表や添付図面を直接参照する方式で記述してよい。 - 特許庁
  • On a display 19 of the bulletin board, a listing regarding virus protections designated as a resident listing is displayed on the position with the highest priority within a display window of 5 items, regardless of its being old or new, in terms of time and date of registration.
    掲示板の表示１９には、常駐記事として指定されている「ウイルス対策について」の記事が登録日時の新旧に拘わりなく、予め設定された５件の表示枠内の優先順位の最も高い位置に表示される。 - 特許庁
  • To provide a facsimile device by which a user can recognize that an erroneous destination is inputted by previously storing a listing of possible destinations of transmission and displaying a warning when a destination different from those in the listing is inputted.
    予め送信できる宛先の一覧を記憶させておきその宛先と違った宛先を入力したら警告文を表示することにより誤った宛先を入力したことを認識することが出来るファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
  • If an application contains disclosure of a nucleotide or amino acid sequence other than a sequence identified as forming a part of the prior art, the description shall contain, in respect of that sequence, a sequence listing in electronic form, and both the sequence listing and the electronic form shall comply with the PCT sequence listing standard.
    先行技術の一部を構成するものとして特定された配列以外のヌクレオチド又はアミノ酸の配列の開示を出願書類に記載する場合は，詳細な説明に当該配列に関して電子的様式による配列一覧を記載しなければならず，かつ，当該配列一覧及び当該電子的様式は共にPCT配列一覧基準を遵守しなければならない。 - 特許庁
  • To efficiently prepare a document listing names of raw materials, a name of production district, etc., of a food to be described on a label.
    ラベルに表記される食品の原材料名，産地名等を列記してなる文書を効率よく作成できるようにする。 - 特許庁
  • Considering these points, predictability for companies applying for listing should be improved in order to avoid damaging the desire of companies to list.
    これらの点を踏まえ、企業の上場意欲を損なわないよう上場申請企業の予測可能性を高めるべきである。 - 金融庁
  • The GUI generating part 7 provides an administrator terminal 3B with a screen listing the user's usage and the like of each electronic file.
    ＧＵＩ生成部７は、各電子ファイルのユーザ利用度等を一覧表示した画面を管理者端末３Ｂに提供する。 - 特許庁
  • Embedded advertisements may be provided within the program listing region and may be automatically displayed immediately adjacent to related program list.
    埋め込み広告が、番組リスト領域内に提供され得、そして関連する番組リストの直ぐ近くに自動的に表示され得る。 - 特許庁
  • To provide a database system or the like that enables searches based on a text file listing a record group to be extracted.
    抽出しようとするレコード群の一覧を記述したテキストファイルに基づいた検索が可能なデータベースシステム等を提供する。 - 特許庁
  • To provide an interactive television program guide in which advertisements may be displayed in program listing display regions on program guide screens.
    番組ガイド画面上の番組リスト表示領域内に広告が表示され得るインタラクティブテレビ番組ガイドを提供すること。 - 特許庁
  • "sequence identifier" is a unique integer that corresponds to the SEQ ID NO assigned to each sequence in the listing;
    「配列識別子」とは，配列表中の各配列に割り当てられた配列識別番号(SEQ ID NO)に対応する特異な整数である。 - 特許庁
  • The original numbering of the sequences (see paragraph 4) in the application as filed shall be maintained in the subsequently furnished sequence listing.
    出願時の書類における配列の原ページ番号付けは後に提出される配列表においても維持しなければならない。 - 特許庁
  • Only numeric identifiers of data elements as defined in paragraph 47 shall be used for the presentation of the items of information in the sequence listing.
    配列表における情報項目の提示には，(47)に定義されるデータ要素の識別番号のみを使用しなければならない。 - 特許庁
  • The search means searches a corresponding program which corresponds to an appointed program which is appointed from a program listing via the network.
    検索手段は、前記ネットワークを介して、番組表から指定された指定番組に対応した対応番組を検索する。 - 特許庁
  • To determine an appropriate setting value (threshold level) of electric field strength used for listing receivable stations or automatic tracking processing.
    受信可能局リスト作成や自動追従処理において使用する電界強度の設定値(スレッショルドレベル)を適切な値にする。 - 特許庁
  • Upon receipt of user identification data, a default subset of stored files is retrieved and indicia corresponding to the listing are displayed.
    ユーザ識別データを受け取ると、保存されたファイルのデフォルト・サブセットが取得され、そのリストに対応する標章が表示される。 - 特許庁
  • When you run send-pr(1) , you are presented with a template. The template consists of a list of fields, some of which are pre-filled, and some of which have comments explaining their purpose or listing acceptable values.
    そこにはフィールドの目的が何かを説明する解説や そのフィールドに利用可能な値が書かれています。 - FreeBSD
  • The dependency graph gives a listing of all the packages that have direct and indirect dependencies on the package in question.
    依存図式とは対象のパッケージについて直接的、間接的な依存関係をもつすべてのパッケージを出力したものです。 - Gentoo Linux
  • If set to On, a character denoting a file's type as reported by stat(2) is appended to the filename when listing possible completions.
    visible\\-stats (Off)On が設定されていると、stat(2) で得られるファイルの種類を表す文字が、補完候補のリスト表示の際に追加されます。 - JM
  • In addition to the listing of the names of violating importers,the corrective actions and causes of the violations shall also be published as soon as theinformation is available.
    なお、違反者の名称等の公表に併せ、改善措置の内容、違反原因等についても、判明次第公表する。 - 厚生労働省
  • One of the artist-monks, wishing to see the face of the girl who may be an incarnation of Kannon (Deity of Mercy), threw a pebble at her without listing to his associates who tried to stop him.
    画僧の1人は、彼女が観音の化身ならば顔を見てみたいと、仲間の制止も聞かずに小石を投げつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you are listing more than 3 items, use an expression like "A, B, C, and D", it doesn't matter if you exclude the comma before "and".
    3つ以上のものを列挙するときは、A, B, C(,) and D というような言い方をします。and の前のコンマはあってもなくても構いません。 - Tatoeba例文
  • a record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets
    それらの資産に対する資産と主張を一覧にすることによる特定の日付の機関の財政的な状況の記録 - 日本語WordNet
  • This parameter is optional and will be set for listing directories and files structured in an array.
    このパラメータは省略可能で、省略した場合はディレクトリとファイルの両方を構造化された配列形式で出力します。 - PEAR
  • Check if the directory you wanted to be listed is correct and you have access to listing it.
    取得しようとしているディレクトリ名が正しいものか、そしてそのディレクトリへのアクセス権限があるかどうかを確認してください。 - PEAR
  • The tables in this chapter document the priorities of operators by listing them in order of ascending priority (within a table) and grouping operators that have the same priority in the same box.Binary operators of the same priority group from left to right.(Unary operators group from right to left, but there you have no realchoice.)
    同じ優先度の二項演算子は左から右への結合順序を持っています。 - Python
  • A listing is maintained at a mobile node containing entries for identifying networks with which the mobile node is permitted to communicate.
    リスティングは、どのネットワークが、モバイルノードが通信することが可能であるのかを識別するエントリを含む、モバイルノードにおいて保持される。 - 特許庁
  • (1) Types and versions of the operating system and platform software. Listing the type and version of either the operating system or the platform software is satisfactory, where such information is sufficient.
    ＯＳとプラットフォームソフトの種類とバージョン（なお、ＯＳ又はプラットフォームソフトのいずれか一つで足りる場合は、その一方。） - 経済産業省
  • A video-reproducing device, capable of displaying subtitle information concurrently with video images, wherein the device is provided with a subtitle information listing display means for displaying a listing of subtitle information for a fixed time, including a reproducing time, during reproduction of the video images.
    映像再生装置は、映像と同時に字幕情報を表示できる映像再生装置であって、前記映像を再生中に、再生時刻を含む一定時間分の字幕情報を一覧表示する字幕情報一覧表示手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • The system and method further select and place the listing on the search results Web page based on the paid yield to optimize the return on paid placement space on the Web page for the search engine operator as well as the value of the paid listing for the advertiser.
    このシステムおよび方法は、出来高に基づいて検索結果ウェブページ上でリストを選択し配置して、検索エンジンオペレータについてのウェブページ上の有料配置スペース上におけるリターン、ならびに広告主についての有料リストの価値を最適化する。 - 特許庁
  • When an input for selecting a tab is received from a user thereafter, the cellular phone 1 selects the tab corresponding to the input from the listing screen and displays the listing screen of the specific type of characters corresponding to the selected tab within the character input screen.
    その後、タブを選択する入力を利用者から受付けた場合、携帯電話機１は、該入力に応じたタブを一覧画面から選択して、当該選択したタブに対応する特定の種類の文字の一覧画面を文字入力画面のなかに表示する。 - 特許庁
  • Measures for smooth fund-raising through stock-listing by foreign companies in Japan include promotion of collaboration between the Japanese and overseas securities markets in starting a joint listing of stocks.
    また、海外企業による我が国での株式による資金調達を円滑化していくための取組としては、我が国の証券取引所と海外の証券取引所の共同上場を開始していく等、我が国市場と海外市場の連携を促進していくことも挙げられる。 - 経済産業省
  • The selected setting value is further developed, a plurality of settable values are displayed by listing by a pull-down/pull-up menu system and selected.
    選択した設定値を更に展開し、プルダウン／プルアップメニュー形式で複数の設定可能な値を列挙表示し、これを選択する。 - 特許庁
  • On the confirmation screen, setting items of changed settings and contents of the settings are displayed as a listing and a setting image is displayed.
    確認画面では、設定を変更した設定項目とその設定内容を一覧表示するとともに、設定イメージを表示する。 - 特許庁
  • To display a plurality of folders and icons in an array direction according to preference by an easy operation when listing and displaying the plurality of folders and icons.
    複数のフォルダやアイコンを一覧表示させる際、簡単な操作により、好みに応じた配列方向に表示できるようにする。 - 特許庁
  • Also, listing rules and disclosure regulations need to be reviewed so as to clarify the role and the degree of independence of independent directors currently required by exchanges.
    今後の事案の解明の進展を踏まえつつ、このような者の行為の是正・予防に向けた対応を検討してまいります。 - 金融庁
  • In this environment, various issues which should be addressed were arranged into four categories: (1) Lack of measures for pre-listing companies to encourage listing on markets for growing companies, (2) Lack of confidence and sense of burden at the listing examination stage, (3) Lack of support for listed companies and lack of information delivered from listed companies, (4) Unclear role for markets for growing companies.On the basis of these points, the FSA considers nine items which should be implemented to steadily address these issues (refer to Annex).
    こうした中、取り組むべき諸課題について、①新興市場への上場準備に至るまでの枠組みの不足、②上場審査段階における信頼性の不足や負担感の存在、③上場後の企業に対する支援等や企業からの情報発信の不足、④新興市場の位置づけが不明確、との４つの観点から整理した上で、実施すべき９つの事項を別紙のとおり抽出した。 - 金融庁
  • . When suggesting delay or abandonment of listing during underwriting examinations, in principle, present clear reasons in writing, etc.
    ・上場を延期・断念すべき旨の打診が行われる際には、原則として文書交付等の手段により明確な理由の提示を行う。 - 金融庁
  • METHOD AND SYSTEM AUTOMATICALLY SUPPORTING MULTIPLE TRANSACTION TYPES, AND DISPLAYING VARIOUS TRANSACTION TYPES IN COMMINGLED LISTING
    自動的に複数の取引タイプをサポートし、様々な取引タイプを、統合化された混合されたリスト表示で表示する方法及びシステム - 特許庁
  • The Patent and Trademark Office may decide that a sequence listing as referred to in subsection 1 shall also be filed in machine sensible form.
    特許商標庁は，(1)にいう配列一覧を機械読み取り可能な方式でも提出すべき旨を決定することができる。 - 特許庁
  • The data elements, except those under numeric identifiers <110>, <120> and <160>, shall be repeated for each sequence included in the sequence listing.
    データ要素は，識別番号<110>，<120>及び<160>に基づくものを除いて，配列表に含まれた各配列について反復しなければならない。 - 特許庁
  • It is recommended that the free text in the language of the main part of the description be put in a specific section of the description called "Sequence Listing Free Text".
    説明の主要部分の言語によるフリーテキストは，「配列表フリーテキスト」と呼ぶ説明の特定部分に入れることが望ましい。 - 特許庁
  • It is possible for a sequence listing contained in the application as filed to be corrected under Sec. 11(3) by remedying the defects.
    出願時の書類に含まれた配列は，欠陥を修復することにより第11条[3]に基づいてこれを訂正することが可能である。 - 特許庁
  • Any correction of the printed version of the sequence listing which is submitted under PCT Rules 13ter 1(a)(i) or 26.3, any rectification of an obvious error in the printed version which is submitted, based on PCT Rule 91, or any addition which was integrated into the printed version of the sequence listing under PCT Article 34, shall additionally be submitted in an enhanced version of the sequence listing in a machine-readable form including any such additions.
    PCT規則13の3.1(a)(i)又は規則 26.3に基づいて提出された配列表の印刷版の何らかの訂正，PCT規則91に基づいて提出された印刷版における明白な誤りの何らかの更正，又はPCT第34条に基づいて配列表の印刷版に統合された何らかの追記は，当該追記を含む機械読取可能な形式による配列表の増補版として更に提出しなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について