I feel kind of listless. 何だかだるいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
to be listless and unalert
気がぬけてぼんやりする - EDR日英対訳辞書
The heat makes me feel listless.
暑いので身体がだるい. - 研究社 新和英中辞典
to become listless and tired
力がぬけてぐったりする - EDR日英対訳辞書
He was standing with a vacant look―with a listless air.
ポカンとして立っていた - 斎藤和英大辞典
I feel listless and have a throbbing headache.
だるいし頭がずきずきする。 - Tanaka Corpus
he was listless and bored
彼は気が抜けて退屈していた - 日本語WordNet
I feel listless and have a throbbing headache. だるいし頭がずきずきする。 - Tatoeba例文
He looked tired and listless.
彼は疲れていて無気力に見えた。 - Weblio英語基本例文集
the state or quality of being listless and tired indefinitely
なんとなく疲れておっくうな様子である - EDR日英対訳辞書
reacted to the crisis with listless resignation
ぼんやりと辞職の可能性がある危機に対応した - 日本語WordNet
be idle in a listless or dreamy way
無関心であるか空想的な状態で何もしていない - 日本語WordNet
a dull and listless state resulting from weariness
疲労から生じるぼんやりとしたもの憂げな状態 - 日本語WordNet
Mason, as counsel for the prisoner, was indifferent and listless.
被告側弁護人であるメイスンはというと、一貫して審理の状況に関心を示さず、めんどくさそうな態度をとっていた。 - Melville Davisson Post『罪体』
To improve defects that a baby seat and a wheel chair make users bored, cause anxiety, cause to waste time, make the users listless, cause blood clot due to bad blood circulation, trigger traffic accidents, and increase burden on a guardian. ベビー用シート及び車椅子を使用する際、これらが退屈であったり、不安の原因であったり、時間の無駄であったり、体がだるかったり、血行不良による血栓の原因になったり、交通事故の引き金になったり、保護者の負担が大きかったりする欠点があるものを改善する。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。