「little short of」に関連した英語例文の一覧と使い方

「little short of」を含む例文一覧(256)

1 2 3 4 5 6 次へ＞

His success was little short of miraculous [a miracle].
彼の成功は奇跡に近かった. - 研究社新英和中辞典
It is little short of a miracle.
到底人間業とは思えない. - 研究社新和英中辞典
His escape is little short of a miracle
彼が助かったのは実に不思議だ - 斎藤和英大辞典
His escape is little short of a miracle.
彼が助かったのは殆ど奇蹟だ - 斎藤和英大辞典
I waited inside of an hour―nearly an hour―little short of an hour.
一時間足らず待った - 斎藤和英大辞典
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。 - Tatoeba例文
I'm a little short of money now.
今ちょっとお金が乏しい - Eゲイト英和辞典
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。 - Tanaka Corpus
The carp he caught was a little short of 20 centimeters.
彼の釣ったコイは 20 センチを少し切れた. - 研究社新和英中辞典
His escape is little short of a miracle
彼が助かったのはほとんど奇蹟のようだ - 斎藤和英大辞典
It is little short of ten miles―very nearly ten miles―from here.
そこまで十マイル足らずである - 斎藤和英大辞典
It is little short of lunacy to try it.
それをやってみるなんて狂気に近い。 - Tatoeba例文
It is little short of lunacy to try it.
それをやってみるなんて狂気に近い。 - Tanaka Corpus
There is little traffic because of the short extension.
延長が短いため交通量は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 - Tatoeba例文
the act of exposing film to too little light or for too short a time
光が少なすぎる露光、または、時間が短すぎる露光 - 日本語WordNet
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 - Tanaka Corpus
To generate digest data in a short period of time and with little processing load.
短時間かつ少ない処理負荷でダイジェストデータを作成すること。 - 特許庁
To highly efficiently clean with a little cleaning sound in a short period of time.
掃除音が小さくて短時間で効率良く掃除すること。 - 特許庁
She ran to the place and then stopped short, with a little cry of surprise.
そこに向かってかけだしましたが、手前のところでおどろきの声をあげて立ち止まってしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To provide an electrolyte pouring device that gives little precipitation of solid materials to a pouring nozzle of the electrolyte and that allows pouring of the electrolyte in a short time.
電解液の注入ノズルへの固形物の析出が少なく、短時間に電解液の注入が可能な電解液注入装置を提供する。 - 特許庁
To provide a playback device capable of efficiently playback contents of a content such as videos with little processing load in a short period of time.
映像などのコンテンツの内容を、少ない処理負荷で、短時間かつ効率的に再生できる再生装置を提供する。 - 特許庁
To tear down entirely the mortar laminated on the surface of a skeleton of concrete, with little noise and a short term of work.
騒音が小さく、かつ短い工期でコンクリート躯体表面に積層されたモルタルを綺麗に解体できるようにする。 - 特許庁
To surely find out a reaction tube of which the pressure loss is out of an allowable range, from among a number of reaction tubes in a short time and a little efforts.
短時間かつ少ない労力で、多数本の反応管のなかから、圧力損失が許容範囲外となる反応管を確実に見出す。 - 特許庁
To provide a lightweight tile excellent in workability which can be machined in a short period of time by a diamond cutter, etc. , with little abrasion of cutter blades.
ダイヤモンドカッター等で短時間で加工することができ、しかも刃の摩耗が少ない加工性に優れた軽量タイルを提供すること。 - 特許庁
To provide a method capable of measuring impurity distribution of a semiconductor device in a short time and with little labor.
半導体装置の不純物分布を短時間で且つ少ない手間で測定することが可能な方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic speaker which has little risk of short circuit even though the outer circumference of an electrode is formed in any shape.
電極の外周を任意の形状にしても、短絡の虞の少ない静電型スピーカを提供する。 - 特許庁
The badly contaminated cleaning liquid is generated in a short period of the initial cleaning stage, causing little amount of cleaning liquid recovered in the waste liquid tank 21 for disposal.
汚れの多い洗浄液は洗浄初期の僅かの期間に発生するので廃液タンク２１に回収して廃棄される洗浄液の量は少ない。 - 特許庁
To provide a method of simultaneous straightening and dyeing of curly hairs in a short time with small damages to the hair and with little economical burden.
癖毛の修正と毛染めを毛髪のダメージを少なく、短時間に経済的負担を少なく行う方法の提供。 - 特許庁
With this arrangement, a short-arc mercury lamp with spread of a spot restrained and with little degradation of luminance can be provided.
これにより、スポットの拡がりを抑制し、照度の低下の少ないショートアーク水銀ランプを提供することができる。 - 特許庁
To promote the aging of an alcoholic beverage for enjoying a little more delicious taste even though the alcoholic beverage is aged for a short period of years only.
たとえ年数の浅いアルコール飲料であっても、熟成を促進させ少しでも美味しく飲めるようにする。 - 特許庁
To efficiently recover a treatment object grown on a substrate with a little amount of liquid medium in a short period of time.
基板上に成長させた被処理体を少量の液媒体で且つ短時間で効率良く回収できるようにする。 - 特許庁
To provide a method capable of producing a polyester-polyol with little coloration by depolymerizing a raw material polyester in a short time.
原料ポリエステルを短時間に解重合して、着色の少ないポリエステルポリオールを製造することのできる方法を提供する。 - 特許庁
To clean exhaust piping of a semiconductor manufacturing apparatus by little labor in a short time without contaminating environment.
半導体製造装置の排気系配管の清掃を環境を汚染することなく、少ない労力で短時間に行う。 - 特許庁
To provide a microwave reactor which promotes chemical reaction by heating with microwaves with little danger, and can perform processing in a short time even in the case of batch processing.
危険が少なく、またバッチ処理であっても短時間で処理できる、マイクロ波で加熱して化学反応を促進させる装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high-definition and reliable organic EL display device in which little short-circuit between electrodes occurs, and a manufacturing method of the same.
電極間の短絡の少ない、高精細で信頼性の高い有機ＥＬ表示装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a filter medium fixing method of a centrifuge allowing the fixing work with little labor in a short time without using metal fixtures.
金具等を用いることなく、少い労力と短時間の作業で安全に行える、遠心分離機の濾材固定方法を提供することにある。 - 特許庁
To allow even a designer having little experience to perform designing with the quality of a prescribed level or higher in a short period.
経験の浅い設計者にも、一定水準以上の品質で、しかも短い期間で、設計を行わせる。 - 特許庁
To provide a mobile device with little power consumption, capable of setting a power saving mode and recovering from the power saving mode in a short time.
短時間で省電力モードの設定、及び省電力モードからの復帰が可能な消費電力が少ない携帯機器を提供する。 - 特許庁
To provide a dishwasher capable of efficiently washing dishes in a comparatively short time with little waste in water resources and electrical energy.
水資源や電気エネルギの無駄が少なく、比較的短時間に効率よく洗浄ができる食器洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To provide a floor stone construction method, for accomplishing construction easily and in a short time without skill of professionals, and replacing, knocking and reusing the stone at little cost.
専門職の技術がなくとも、容易にかつ短かい時間で施工ができ、石の交換解体、再利用可能なコストのかからない床石工法に係る。 - 特許庁
To obtain polished rice excellent in whiteness and bran removal, little in crashed rice and having an excellent quality by rice polishing action over a short period of time.
白度や糠切れが良好で砕米も少ない品質の良い精米を短時間の精米動作で得る。 - 特許庁
To provide a continuous casting method of steel with which a sound cast slab having no internal crack near the short side part and little in center segregation can be obtd.
短辺部近傍の内部割れがなく中心偏析の少ない健全な鋳片を得ることが可能な鋼の連続鋳造方法の提供。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a solid electrolytic capacitor in which the short circuit defect is little and the leakage current characteristics is good.
ショート不良が少なく、漏れ電流特性の良い固体電解コンデンサ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vegetable-peeling treatment machine which can remove matters adhered to vegetables in short time, even when the flow rate of compressed air is a little.
圧縮空気の流量が少なくても短時間に野菜類の付着物を除去することができる皮剥ぎ処理機を提供することを課題とする。 - 特許庁
To realize share of an encryption key between an encoder and a decoder in a little memory area and in a short calculation time.
符号化装置と復号化装置との間での暗号鍵の共有を、少ないメモリ領域や計算時間で実現する。 - 特許庁
Namely, it is possible to easily obtain a laminated piezoelectric filter that has little possibility of characteristic deterioration, short-circuiting, etc.
すなわち、特性の劣化や、短絡などの恐れが少ない積層型圧電フィルタを容易に得ることができる。 - 特許庁
To uniformly transplant hair roots with little bloodletting, without damaging the roots of hair and within a short time, and to grow hair in a normal shape.
少ない出血で毛髪の毛根をつぶさずにかつ短時間で毛根を均一に移植して、その毛髪を正常な形状で育成する。 - 特許庁
To provide a method for forming an annular powder molded article having little deviation of density and little variation of mass with a short cycle time, and also to provide a forming device used for the same.
短いサイクルタイムで，密度の偏りが少ないと共に質量のばらつきも少ない環状粉末成形体を成形することができる環状粉末成形体の成形方法及びその成形装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a shaping jig for straight permanent of short processing time in a little labor quantity of an operator which provides a little pain to a person to be operated and the operator and a straight permanent processing method using the same.
処理時間が短く、施術者の労働量が少なく、被施術者及び施術者に与える苦痛の少ないストレートパーマ用賦形冶具及びストレートパーマ処理方法を提供する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。