to lead a life of shame―live in open sin 川竹に身を沈める - 斎藤和英大辞典
to follow a shameful profession―pursue an immoral calling―live a life of shame―live in sin―live on the streets
醜業に従事する - 斎藤和英大辞典
to livein open sin 公然醜業に従事する - 斎藤和英大辞典
If a person libels lay and live-in believers who read the Hoke-kyo Sutra with a curse, his sin would be very heavy.'
若し人、一の悪言を以って在家出家の法華経を読誦する者を毀訾(きし)せん、其の罪甚だ重し」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス