「live in the same house」を含む例文一覧(17)

  • The brothers live together―live in the same house.
    兄弟は一緒に住んでいる - 斎藤和英大辞典
  • We live in the same lodging-house.
    僕らは一つ下宿にいる - 斎藤和英大辞典
  • person defined by personal relation (people who live together in the same house)
    一つ家に一緒に住む人 - EDR日英対訳辞書
  • They live in the same old house as they used to.
    彼らは昔ながらの家に住んでいる. - 研究社 新和英中辞典
  • Several families live in the same house―share the same house.
    三四家族が一つ家に同居している - 斎藤和英大辞典
  • Several families live together in the same house.
    幾家族も一つ家に雑居している - 斎藤和英大辞典
  • Two families live in the same house.
    ２つの家族が同じ家に住んでいる。 - Tatoeba例文
  • Tom and Mary live in the same house.
    トムとメアリーって、同じ家で暮らしてるんだよ。 - Tatoeba例文
  • Two families live in the same house.
    ２つの家族が同じ家に住んでいる。 - Tanaka Corpus
  • a state in which a married woman and her mother-in-law do not live in the same house
    結婚の条件として,新家庭で姑が同居しないこと - EDR日英対訳辞書
  • a family in which immediate or collateral relatives and employees all live together in the same house
    直系,傍系の親族やその使用人までが同じ家に住む家族 - EDR日英対訳辞書
  • `I do believe,' said Alice at last, `that they live in the same house!
    「これってどう考えても、二人とも同じ家にすんでるんだわ！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • Gradually, since former Okiya houses (a tea house and lodging house where maiko and geisha live) in Hanamachi (geisha districts in Kyoto) and neighborhood photo studios began to offer the same services, the services have been spreading.
    次第に市内の花街の元置屋や近隣の写真館などもサービスを行うようになるなど、広がりを見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In such Mori's eyes, a concubinage system of Japan in which a wife and a mistress happened to live together in the same house was very strange.
    そういう森の眼には、日本における畜妾制・妻妾同居は不自然極まりないものとして映じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To quickly remove any organic compound which becomes high concentration just after building and which is a cause of the so-called sick house syndrome, shorten an interval where the organic compound becomes concentration at which any person can live in the house, and further form a comfortable dwelling environment by removing harmful matter in air in the house and humidity in the same also after any person lives in the house.
    建築直後には高濃度になり、所謂シックハウス症候群の原因になる有機化合物を速やかに除去すると共に、入居可能な濃度になる期間を短縮することができ、入居後も家屋内の空気中の有害物質や湿気を除去することにより、快適な居住環境を形成する。 - 特許庁
  • To provide an elevator installing work method for an existing staircase type multistory dwelling house for installing an elevator while residents live there by effectively using space in a staircase and contriving barrier free without eliminating a difference in level and a multistory dwelling house with the elevator executed by using the same work method.
    階段室のスペースを有効に活用することで、居住しながらエレベーターを付設し、併せて段差を無くしてバリアフリー化を図った既設階段室型積層住宅に対するエレベーター付設工法と同工法を用いて施工したエレベーター付積層住宅を提供する。 - 特許庁
  • Plural sorts of apartments 4, 4, etc., different variation are provided in this apartment house, to allow people of different generations having different family constitutions and lifestyles to live, and plural sorts of common facilities 11-15 to be used in common by the tenants of the apartments 4, 4, etc., are provided on the same floor to compose a community space 2 where people of different generations gather.
    集合住宅に、バリエーションの異なる複数の種類の住戸(４)(４)…を用意して、家族構成やライフスタイル等の異なる多世代の人々の入居を可能にするとともに、各住戸(４)(４)…の入居者が共同で使用する複数種類の目的別の共用施設(11)〜(15)を同一フロアに設けて、多世代の人々が集うコミュニティー空間(２)とした。 - 特許庁

例文データの著作権について