"You lazy loafer!" she cried,
「この怠け者! - O Henry『ハーレムの悲劇』
He is an idler―a loafer―a drone―a sluggard―a laggard.
あれはのらくら者だ - 斎藤和英大辞典
a shoe called loafer ローファーという靴 - EDR日英対訳辞書
a shoe called penny loafer コインローファーという靴 - EDR日英対訳辞書
He is the best loafer in the office.
彼は会社でいちばんの怠け者だ. - 研究社 新英和中辞典
No good will come of such a loafer あんなのらくらはろくな者にならぬ - 斎藤和英大辞典
Such a loafer will come to no good.
あんなのらくらはろくな者にならぬ - 斎藤和英大辞典
Thus, the device is locked on the shoe, so that even in the case of shoes of loafer type, the anti-theft device can be fitted to the shoes. これにより、たとえ、紐通し孔のない靴であっても盗難防止装置を取り付けることができる。 - 特許庁
As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention.
止まると、角にいた一人の浮浪者が小銭目当てで扉を開けようと飛び込んできたが、同じ目的で突っ込んできた別の浮浪者に肱で追いやられてしまった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention.
それが止まると、角でぶらぶらしていた男たちの一人が銅貨の稼ぎを期待してドアをあけようと突進したが、同じ目的で駆けよった別の浮浪者にひじで突きとばされた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編