「local effect」を含む例文一覧(217)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Had quite a dramatic effect on the local area.
    地域に大きな影響を及ぼしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • BENEFICIAL EFFECT OF INCREASING LOCAL BLOOD FLOW
    局所的血流増大の有益な効果 - 特許庁
  • 1. Influence of distribution on local communities (external effect)
    １．流通の地域社会への影響（外部効果） - 経済産業省
  • It also had the effect of streamlining local administration.
    また、地方行政の合理化という側面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a local soldering apparatus capable of obtaining the uniform pre-heating effect and cooling effect at a plurality of local points.
    複数の局所で均一な予加熱効果や冷却効果を得られる局所はんだ付け装置を提供する。 - 特許庁
  • LOCAL ANESTHETIC LIQUID HAVING DISINFECTANT EFFECT FOR SKIN AND LIQUID MEDICINAL SET
    皮膚消毒効果をもつ局所麻酔液および薬液セット - 特許庁
  • The initial local effect is delivered to a circuit model for transient analysis.
    初期局部効果は過渡解析用の回路モデルに渡される。 - 特許庁
  • The items model local effect for a corresponding circuit element.
    アイテムは、対応する回路素子に対する局部効果をモデル化する。 - 特許庁
  • The circuit is analyzed using static analysis or DC analysis and an initial local effect for the circuit device including body effect and local heat effect is obtained.
    回路は静的解析または直流解析を使用して解析されて、ボディ効果および局部的熱効果を含んだ、回路デバイスに対する初期局部効果が得られる。 - 特許庁
  • To provide a local reproducing method for improving local reproduction effect by eliminating a control error, and to provide a local reproducing device and a program of the method.
    制御誤差をなくし、局所再生効果を向上させる局所再生方法、その装置及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • LOCAL SECURITY SUPPORT SYSTEM FOR IMPROVING CONSCIOUSNESS OF LOCAL RESIDENTS IN LOCAL SOCIETY ON CRIME PREVENTION AND IMPROVING CRIME PREVENTIVE EFFECT BY NETWORK COMMUNICATION
    ネットワーク通信により、地域社会における地域住民の防犯に対する意識向上、防犯効果向上を目的とする地域セキュリティ支援システム - 特許庁
  • To automatically determine the fault of a local coil and to make a user recognize that effect.
    局所コイルの故障を自動的に判定し、その旨を使用者に認識させる。 - 特許庁
  • To provide a field-effect transistor that allows a local temperature of the field-effect transistor to be measured.
    電界効果トランジスタの局所的な温度を測定することが可能な電界効果トランジスタを提供することである。 - 特許庁
  • To minimize an effect of a leakage signal from a local oscillator to a reception signal.
    受信信号への局部発振器からの漏れ信号の影響を最小限にする。 - 特許庁
  • The time fields specify when, in the local time currently in effect, the change to the other time occurs.
    time フィールドは、ローカルタイムを切り替える時刻を、変更前のローカルタイムで表したものである。 - JM
  • The transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
    そしてストラウドの移行政策のグループは 事実上その自治体の食糧計画を立てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To enhance immediate effectiveness and durability of local-anaesthetic effect by enhancing skin permeability of an amide type local anaesthetic agent in a skin care preparation for external use containing the amide type local anaesthetic agent.
    アミド型局所麻酔薬を含有する皮膚外用製剤において、アミド型局所麻酔薬の皮膚透過性を高めて、局所麻酔効果の即効性および持続性を高める。 - 特許庁
  • To obtain a flexible printed circuit board having multilayer structure in which adverse effect of local temperature rise is suppressed.
    多層構造からなる可撓性基板の局所的な温度上昇による弊害を低減する。 - 特許庁
  • To enhance a dehumidification effect by means of local sealing as to a radioactive substance measuring instrument.
    放射性物質測定装置において、局所的な密閉によって除湿効果を高める。 - 特許庁
  • The amplitude a(fk) of the effect component Ck is set according to the amplitude A(fk) of the local peak Pk.
    効果成分Ｃkの振幅ａ(fk)は、局所的ピークＰkの振幅Ａ(fk)に応じて設定される。 - 特許庁
  • Gives the amount of time to be added to local standard time when the rule is in effect.
    ルールが効力を持っているとき、ローカルな標準時刻に追加すべき時間の量を与える。 - JM
  • VIDEO GAME WITH LOCAL UPDATE MITIGATING LATENCY EFFECT IN WIDE AREA NETWORK
    ワイドエリアネットワークにおける待ち時間の影響を軽減する局所的な更新を伴うビデオゲーム - 特許庁
  • To efficiently and thoroughly give a blood circulation accelerating effect to the local region of the human body in a simple mechanism.
    簡単な機構で人体の局部に効率よくかつ十分な血行促進効果を与える。 - 特許庁
  • (3) When a local government establishes a Council, the head of the local government shall give public notice to that effect pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    ３　地方公共団体の長は、協議会を設置したときは、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The air supply and exhaust effect of local areas S, S and S can be expected same as before.
    もちろん、それでいながら局所領域Ｓ，Ｓ，Ｓの給排気効果は従来と同等に期待できる。 - 特許庁
  • For obtaining tensioactive effect, the uniform flow of gas or vapor and/or local heating is used.
    張力活性効果を得るために、ガス又は蒸気の均一な気流又は／及び局所的な加熱が用いられる。 - 特許庁
  • To provide a local cleaner having a large cleaning effect of a local section capable of easing pain caused by flushing water for a user and being cleaned with various feelings.
    使用者の洗浄水による痛みを緩和し、様々な感触での洗浄が可能であり、局部の洗浄効果が大きい局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁
  • A characteristic-giving part 50 adds the effect component Ck to the frequency fk of the local peak Pk out of the frequency spectrum F.
    特性付与部５０は、周波数スペクトルＦのうち局所的ピークＰkの周波数ｆkに効果成分Ｃkを付加する。 - 特許庁
  • To produce a larger heat radiating effect for the same power consumption and to respond also to local heat generation.
    同じ消費電力であればより大きな放熱効果が得られ、かつ局所的な発熱にも対応できるようにする。 - 特許庁
  • To make a surface acoustic device small-sized and thin by suppressing corrosion of interdigital electrodes due to a local battery effect.
    局部電池効果に起因する櫛形電極の電極腐食を抑制を通じて小型化低背化とコストダウンを図る。 - 特許庁
  • Opposed by prefectural governor Tsunayoshi OYAMA and triggered local rebellions, the most part of the reform bill cannot be put into effect.
    この改革案は県令大山綱良の反対と地方の乱の発生により、その大部分が実行不可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The power control device 60 operates throughput as local throughput in a local network of each of access points 10 to 21 in consideration of effect of power transmission in the local network of the access point adjacent to each of the access points 10 to 21.
    電力制御装置６０は、各アクセスポイント１０〜２１に隣接するアクセスポイントのローカルネットワークにおける送信電力の影響を考慮したときの各アクセスポイント１０〜２１のローカルネットワークにおけるスループットをローカルスループットとして演算する。 - 特許庁
  • To obtain a method for forming an SOI FET constituting an SRAM cell, in which local body effect resistance of the SRAM cell is improved.
    ＳＲＡＭセルを構成するＳＯＩ ＦＥＴの形成方法に関し、ＳＲＡＭセルの局所ボディ効果耐性を改善する。 - 特許庁
  • Using the diplexer has an economical effect of excluding the use of expensive high frequency band mixers and local oscillators.
    ダイプレクサを用いることにより、高価な高周波帯域のミキサーやローカルオシレータの使用を排除した経済的な効果もある。 - 特許庁
  • To provide a fluctuation suppression signal processing having high suppression effect even to a local DC component fluctuation of high frequency.
    高い周波数の局所直流成分変動に対しても高い抑圧効果を有する変動抑圧信号処理を得る。 - 特許庁
  • There are different characteristics in each pattern of the efforts for the intensification of the influence (external effect) on local communities brought by distribution companies.
    流通事業者の持つ地域社会への影響（外部効果）の強化の取組の各類型にはそれぞれの特性がある。 - 経済産業省
  • Therefore, it is desirable that an effort should be made for the effect of publicity or as part of CSRs48 with regard to local communities.
    そのため、取組による宣伝効果や地域社会に対するＣＳＲ48の一貫として取り組んでいくことが望まれる。 - 経済産業省
  • To provide a car-body front structure which can increase strength on the interior side, improve suppressing effect of entire car-body deformation and suppressing effect of local deformation by promoting distribution effect of input load.
    キャビン側の強度を増大でき全体的な車体変形の抑制効果を高められるとともに、入力される荷重の分散効果を促進して局部変形の抑制効果をも高めることができる車体前部構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dos attach countermeasure system and method for avoiding a DoS attack wherein no sender address is falsified and limiting the effect of an attack packet to a local area close to an attack source so as to prevent the adverse effect on an entire network.
    送信元アドレスが偽造されないＤｏＳ攻撃を回避し、攻撃パケットによる影響を攻撃元に近い局所に限定し、ネットワーク全体への悪影響を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a bodysuit intended for solving a defect of limited local figure correction by a local patch method and presenting effect of the whole figure correction of the upper half of the body.
    本発明は、ボディスーツおいて、「局部的当て布」方式による、限定された局部的な体型補整の欠陥を解決し、上半身部の全体的な体型補整の効果を現出することを目標とする。 - 特許庁
  • To provide a lighting system capable of improving an effect of local dimming, and to provide a liquid crystal display device.
    本発明の実施形態は、ローカルディミングの効果を向上させることができる照明装置および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a compression method allowing the acquisition of an array compression effect even when not all elements of an array are local inside a certain area.
    配列の要素のすべてがある領域内でローカルでない場合にも、配列圧縮効果が得られる圧縮方法を提供する。 - 特許庁
  • We begin by identifying the attributes of the municipalities that responded to the survey. Since the entry into effect of the revised Special Mergers Law in 1999, over 20% (22.2%) of local governments have merged and local governments have grown larger, but approximately one half (48.9%) of the responding local governments have populations of less than 30,000.
    まず、同調査における回答市町村の属性を確認すると、1999年の改正合併特例法の施行以後に2割強（22.2％）の自治体が合併しており、自治体の大型化が進んでいるものの、回答した自治体の約半数（48.9％）が人口規模3万人未満であった。 - 経済産業省
  • To provide a cooling device capable of attaining the same cooling effect as the setting of a large number of plants without local restriction.
    場所的な制約を受けることなく、大量の植物を植えたのと同様な冷却効果を達成できる冷却装置を提供すること。 - 特許庁
  • A heat generating side thereof faces the front side of the upper part of the chair and generates heat by the far-infrared radiation effect to reduce local chill around a user's feet.
    その発熱面は椅子上部前方に向いており、遠赤外線の効果により発熱、加熱しパーソナルに足元の冷えを解消する。 - 特許庁
  • To provide an image processor capable of suppressing reduction in the effect of a filtering process, caused by local control of the filtering process during encoding or decoding.
    符号化時または復号時のフィルタ処理の局所的な制御によるフィルタ処理の効果の低減を抑制することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a transistor having a local LDD region and a method for manufacturing the same with a superior current characteristic capable of suppressing a short channel effect.
    ショートチャネル効果が抑制され、電流特性に優れた、ローカルＬＤＤ領域を有するトランジスタ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • Moreover, there was a hierarchical difference amongst goshi: middle and upper ranks resided in samurai residential districts called `fumoto` and in effect ran the local government administration.
    更に、郷士内部でも身分の上下があり、上中級郷士は麓と呼ばれる武家屋敷街に住み、事実上地方行政を取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, efforts will be made to conduct prior consultations with foreign, local authorities when taking measures which may have an effect on overseas offices.
    また、海外拠点に影響を与えるような措置を実施する場合には、事前に海外現地当局と協議するよう努めることとする。 - 金融庁
  • After the war, in 1946, the law was revised to expand the autonomy, but in the next year, 1947, the law was repealed when The Constitution of Japan and Local Autonomy Law came into effect.
    終戦後の1946年自治権拡大のための改正が行われたが、翌1947年日本国憲法・地方自治法の施行により廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について