「lodgment」を含む例文一覧(14)

  • the lodgment of a complaint
    苦情の申し立て. - 研究社 新英和中辞典
  • LODGMENT SELECTION DEVICE, LODGMENT SELECTION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM
    拠点選択装置、拠点選択システムおよび記録媒体 - 特許庁
  • the lodgment of the balloon in the tree
    木に風船が引っ掛かること - 日本語WordNet
  • Moreover, realizing lodgment selection by coordinate operation of the lodgment selection devices placed distributingly can reduce the quantity of recording resources required by each lodgment selection device.
    さらに、分散して配備された拠点選択装置の連携動作による拠点選択を実現することにより各拠点選択装置が必要とする記録資源の量を削減する。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR DIGITAL CONTENT DISTRIBUTION USING TRANSPORTATION LODGMENT
    交通機関の拠点を利用したデジタルコンテンツ配信方法及びシステム - 特許庁
  • Furthermore, using a mean value of the lengths of paths from the lodgment of executing the lodgment selection to each object lodgment to decide an acquisition sequence of the identification information of the repeater can reduce number of acquisition times of the identification information of the repeater.
    さらに、拠点選択を実行する拠点から各候補拠点への経路の長さの平均を用いて中継装置の識別情報の取得順序を決定することにより、中継装置の識別情報の取得回数を削減する。 - 特許庁
  • Hira-shofuku onsen exists as indoor hot spring of the general base for hot spring and leisure activities (lodgment, bakery and tea parlor, tennis, futsal, dog run, darts and so on can be enjoyed) of Omi-Maiko.
    比良招福温泉は近江舞子の温泉&レジャー総合基地（宿泊、ベーカリー&喫茶、テニス、フットサル、ドッグラン、ダーツなどが楽しめる）の内湯として存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a lodgment selection device that can cope even with a case that a required time is short, a generated network load is small, the quantity of required storage resources is small, and a server list is dynamically calculated when a lodgment closest to a user terminal is selected among plural lodgments where a server or the like is installed.
    サーバ等が設置された複数の拠点の中から利用者端末に最も近い拠点を選択するときに、所要時間が短く、発生するネットワーク負荷が少なく、必要な記憶資源の量が少なく、サーバリストが動的に算出される場合にも対応可能な、拠点選択装置を実現する。 - 特許庁
  • Negoro shu brought on active debate over its pros and cons, but the opposing group shot down the lodgment of Ogo by gun during the night, and as a result, Ogo quickly went to Kyoto.
    斡旋案に対し根来衆の間では賛否分かれたが、反対派は夜中に応其の宿舎に鉄砲を撃ちかけ、このため応其は急いで京都に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4　 In the case of a claim in accordance with the legislation of a Contracting State, the prescribed time limits for lodgment of claims shall not commence before this Agreement enters into force
    ４ 締約国の法令に従って行われる申請の場合には、申請を行うための所定の期間は、この協定の効力発生29前に開始してはならない 。 - 厚生労働省
  • (b) a request is made to renew the registration of the trade mark within the period of 12 months following the expiry; the fee payable in relation to the request is the fee that would have been payable for lodgment of an application for restoration of the trade mark under subsection 71(1) of the repealed Act.
    (b) その商標登録を更新するための請求が満了日から12月の期間内にされる場合は、 その請求に関して納付すべき手数料は、廃止法第 71条(1)に基づいて登録回復申請をするために納付を要することとなる手数料である。 - 特許庁
  • To provide a room management system that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room.
    客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a room management method that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room.
    客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, the server 1 sends the digital contents requested for distribution to a distribution device 32 through the processing (content sending program 1b) of the CPU 4 when the request to distribute the ordered digital contents is received from the distribution device 32 arranged at a transportation lodgment B3 that the consumer uses through a network 2 so that the contents can be distributed to a portable terminal 40 of the consumer.
    また、サーバ１は、ＣＰＵ４の処理（コンテンツ送信プログラム１ｂ）により、これで注文を受けたデジタルコンテンツの配信要求を消費者の利用する交通機関の拠点Ｂ３に配置された配信装置３２からネットワーク２を介して受けたときにその配信要求を受けたデジタルコンテンツを消費者の携帯端末４０に配信可能に配信装置３２に送る。 - 特許庁

例文データの著作権について