To pay maturity insurance amount to a long-lived person or a recipient concerning the long-lived person. 長寿者本人または本人に関わりをもつ受取人に満期保険金を支給する。 - 特許庁
the condition of a person being healthy and long-lived 災難をなくし,健康で長生きすること - EDR日英対訳辞書
He died before his long-lived father, and did not succeed to become Joeki.
父の長命のため、跡を継げないまま没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD OF DESIGNING LONG-LIVED FATIGUE STRENGTH OF METALLIC MATERIAL 金属材料の長寿命疲労強度設計法 - 特許庁
He has so long lived in retirement, that he is out of touch with the world.
彼は久しく引込んでいるから世間の事情に疎くなっている - 斎藤和英大辞典
His has long lived a retired life, and is out of touch with the world
彼は久しく引き込んでいるから世間の事情に疎くなっている - 斎藤和英大辞典
a dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout
放射能拡散兵器は、大量の長命な放射性降下物を放出する - 日本語WordNet
He was a long lived deity with white hair and a long red face who liked sake.
酒を好み頭が長く、白髪で赤い顔をした長寿の神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a long-lived lithium secondary battery improved in life time characteristics. 寿命特性を改善した長寿命のリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁
To provide a long-lived electrophotographic roller good in reusability. 再利用性に優れた長寿命の電子写真用ローラーを提供すること。 - 特許庁
LIGHT EMITTING PANEL USING EL SHEET AND LONG-LIVED SIGN SYSTEM THEREOF ELシートを用いる発光パネル及びその長寿命化サインシステム - 特許庁
To provide a precise and long-lived linear displacement measuring apparatus. 高精度且つ長寿命の直線変位測定機を提供する。 - 特許庁
As a general rule, /dev/urandom should be used for everything except long-lived GPG/SSL/SSH keys.
一般に、長期に渡って使われる GPG/SSL/SSH のキー以外の全てのものに/dev/urandomを使用すべきである。 - JM
The term "tsukumogami" refers to long-lived creatures and long-used tools which, possessed by a soul or a god, become yorishiro.
九十九神とは、長く生きたものや、長く使われた物に、魂や神が宿り依り代となったものをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an organic light emitting element having high efficiency, high brightness, and a long-lived optical output. 高効率で高輝度、長寿命の光出力を有する有機発光素子を提供する。 - 特許庁
To provide a long-lived reinforced concrete side-ditch resistant to long-term use. 長年の使用に耐えることができ、寿命の長い補強されたコンクリート製側溝を提供する。 - 特許庁
To make a single-phase rectifier circuit, which converts AC power to DC power, small and long-lived. 交流電力を直流電力に変換する単相整流回路の小型,長寿命化を図る。 - 特許庁
To provide a mold interior visualization device which can make a prism long-lived. プリズムを長寿命化することができる金型内可視化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a neutron generator using a long-lived liquid target with a simple structure. 長寿命で簡素な構成の液体ターゲットを用いた中性子発生装置を提供する。 - 特許庁
NEW BACILLUS SUBTILIS MUTANT STRAIN AND METHOD FOR PREPARING LONG-LIVED BACILLUS SUBTILIS MUTANT STRAIN 新規枯草菌変異株及び長寿命化した枯草菌変異株の作製方法 - 特許庁
To provide a long-lived reinforced side-ditch which is installed at a lower construction cost and resistant to long-term use. より安価な工事費用で、長年の使用に耐え、寿命の長い補強側溝を提供する。 - 特許庁
The metal complex is a stable long-lived oxidation catalyst or catalyst-activating agent exhibiting clear resistance to hydrolysis. 金属錯体は加水分解に対する明白な耐性を示し、安定な、長寿命の酸化触媒または触媒活性化剤を与える。 - 特許庁
To manufacture the three dimensional composition piece of a ball so as to elaborate a long-lived multilayer ball from a big panel. 大きなパネルから長寿命の多層ボールを形成するために、ボールの三次元構成片を製造する。 - 特許庁
To efficiently convert long-lived radioactive waste composed of different sorts of nuclides into short-lived nuclides or stable nuclides. 種類の異なる核種からなる超長寿命の放射性廃棄物を、効率良く短寿命の核種や安定核に変換すること。 - 特許庁
To provide a long-lived toner which is excellent in low temperature fixing property, offset resistance, flowability, blocking resistance, charging characteristics and dispersibility of a releasing agent. 低温定着性、耐オフセット性、流動性、耐ブロッキング性、帯電特性、離型剤の分散性に優れた長寿命のトナーを提供すること。 - 特許庁
LONG-LIVED AND SUPERSENSITIVE PHOTO DETECTOR AND PHOTON DETECTOR USING DIAMOND COLD CATHODE ダイヤモンド冷陰極を用いた長寿命・超高感度フォト・ディテクター及びフォトン・ディテクター - 特許庁
To provide a long-lived and supersensitive photo detector and photon detector using a diamond cold cathode. ダイヤモンド冷陰極を用いた長寿命・超高感度フォト・ディテクター及びフォトン・ディテクターを提供する。 - 特許庁
To provide a long-lived rolling bearing provided with a sealing device having excellent sealability even in adverse environment. 劣悪な環境でも良好な密封性を有するシール装置を備えた、長寿命の転がり軸受を提供する。 - 特許庁
To provide an organic light-emitting diode that is driven by a lower voltage, and emits high-luminance and long-lived light. より低電圧で駆動し、しかも高輝度かつ長寿命の発光を示す有機発光ダイオードデバイスを提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive and long-lived bearing in the environment in which water and solid foreign matter get mixed in lubricant as in a bearing for a rolling mill. 圧延機用軸受のように、潤滑剤中に水や固体異物が混入する環境で、安価で長寿命の軸受を提供する。 - 特許庁
To provide a long-lived coil for pulse magnetic forming which suppresses the occurrence of a gap during impregnation with resin, and to provide its manufacturing method. 樹脂を含浸する際の空隙の発生を抑制し、長寿命の電磁成形用コイル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a grinder having a long-lived grinding wheel enabling a high accuracy of a workpiece in grinding processing, and also to provide a grinding method. 工作物の研削加工を高精度に行える長寿命の砥石を備えた研削盤及び研削方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a long lived blue electroluminescent polymer, in particular, a blue luminescent polymer suitable for use in full-color displays. 長い寿命の青色電子発光ポリマー、特に、フルカラーディスプレイの使用に適する青色発光ポリマーを提供する。 - 特許庁
To provide a long-lived organic EL display device by preventing seizure of pixels of fixed display parts at the upper and lower ends of a display part. 表示部の上下端の固定表示部の画素の焼き付を防止し、長寿命の有機EL表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a long-lived coordinate input device which never generates harsh sliding sound and has high transparency, and a method for manufacturing the device. 耳障りな摺動音が発生しないと共に、透明性の高い長寿命の座標入力装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
When the object is long-lived, the object generation destination is changed to an external heap, and the origin object is generated in the external heap region. 長命であれば、そのオブジェクト生成先を外部ヒープに変更し、起点オブジェクトを外部ヒープ領域に生成する。 - 特許庁
First, an origin object is detected by analyzing a reference relation of a long-lived object released in an Old region by FullGC. まず、FullGCによりOld領域で解放される長命なオブジェクトの参照関係を解析して起点オブジェクトを検出する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.