「long spear」を含む例文一覧(35)

  • Hoko (long-handled Chinese spear)
    矛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a spear with a long handle
    柄の長い槍 - EDR日英対訳辞書
  • a type of weapon called a long spear
    長槍という武器 - EDR日英対訳辞書
  • He used a really, really long spear
    限りな~く長い槍を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a spear with a handle that is three 'ken' or 17.895 feet long
    柄が長さ三間の槍 - EDR日英対訳辞書
  • an ornament of bird's feathers on a long spear or a flagpole
    指し物や長槍の,鳥毛の飾り - EDR日英対訳辞書
  • a weapon having a sharp, spear-like head and a long shaft
    長い柄の先に両刃の剣をつけた武器 - EDR日英対訳辞書
  • It is said that the hilt was about 6 m long (A regular long spear is 4.5 m.)
    柄の長さは6mほどであったといわれる（通常の長槍は4.5m）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He! I know that the spear intercession is long.
    ヘッ! 槍の間合いが 長いってことくらいわかってるぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a person who attends to a master with a long handled umbrella or a spear
    柄の長い傘や槍を持って主人の供をする者 - EDR日英対訳辞書
  • Gengo held out tanzaku (long, narrow card on which Japanese poems are written vertically) which was attached onto the end of the spear.
    源吾は槍の先に付けた短冊を差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a weapon, Uchine, arrow feathers about 90 cm long, as long as a short spear, were attached to it.
    武器としては打根（うちね）といって長さ三尺の小槍ほどの大きさで矢羽がついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hoko (long-handled Chinese spear) as in Yachihoko symbolizes military power and the name Yachihoko no Kami therefore expresses Okuninushi as a bushin (the god of war).
    -矛は武力の象徴で、武神としての性格を表す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hoko (long-handled Chinese spear) is a long pole weapon, and the joint with a handle is called fukuroho in which a handle is inserted.
    矛は槍のような長柄武器であるが、柄との接合部は袋穂とよばれ、ここに柄を差し込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His sanmayagyo (symbol) is a sankogeki (a long, three-pronged spear) and kenjaku (a rope made from five different colored strands--blue, yellow, red, black and white--with clasps at both ends).
    三昧耶形は三鈷戟、羂索(両端に金具を付けた捕縛縄)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Naka no Oe hid on the palace side with holding a long spear while Kamako lurked with a bow and arrow.
    中大兄皇子は長槍を持って殿側に隠れ、鎌子は弓矢をとってひそんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a long rod or pole (especially the handle of an implement or the body of a weapon like a spear or arrow)
    長い棒あるいはさお（特に槍や矢のような武器の道具または本体の柄） - 日本語WordNet
  • There are various kinds of spears including Great Spear, whose ear tip (blade area) is long and Kamayari (spear with a sickle on both sides of the blade) whose root of the blade area is diverging, and Kamayari was further classified into Kata Kamayari (single-sided sickle spear) and Ryo Kamayari, which is often called Jumonji kamayari (a cross-shaped spear with a sickle on both sides of the blade), and other kinds of spears including Kudayari (tube spear), in which a mobile tube is attached to the tsuka (hilt) for easiness in sticking out, Hazuyari (a bow with a spearhead) in which a covering ear tip is applied to hazu (nock) of a Japanese bow, and Tetsukiyari (fishing spear), which has a short hilt.
    穂（刃部）が長い大身槍、穂の根元が分岐している鎌槍（分岐の形状によって、片鎌槍や「十文字槍」と呼ばれる事の多い両鎌槍などに分類される）、柄に可動性の管を装着して突き出し易くした管槍、和弓の弭に被せ式の穂を装着した弭槍、柄が短い手突槍など、さまざまな種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an uchine was bound to a bow with string, it could be used as a long spear, known as a "Hazuyari."
    弓に紐でくくり付けると、長い槍として使うことが可能になり、これは『弭槍(はずやり)』と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • but Aias kept him back with the long spear, and slew a Trojan, whose lighted torch fell from his hand.
    アイアースは長い槍で寄せつけず、一人のトロイア兵を殺し、火の着いた松明がその手から落ちた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • "Gishiwajinden," states that hoko (long-handled Chinese spear), shields, wooden bows, and arrowheads made of iron (or bone) were used in the 200s in Wakoku.
    西暦200年代頃の倭において矛、盾、木弓と鉄（或いは骨）の鏃が用いられていたとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most swords were for close combat, and they have a disadvantage against long handled weapons (Yari - spear or Naginata - pole swords) in a wide space.
    刀剣の多くは接近戦専用で、広い空間では長柄武器（槍・薙刀など）に対して不利だったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is about the shortest distance unreachable by a spear for a direct long distance attack.
    これは、直接攻撃用の武器の中で最も攻撃距離の長い槍が届かず、かつ遠すぎない距離である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, "Onodera Shojo" states that two of Kira's retainers rushed out from the long house, yet the first man was killed by Junai ONODERA with a spear and the other was killed by Kihe HAZAMA with a spear.
    しかし『小野寺書状』によると長屋から飛び出してきた吉良家臣二人がおり、先に出てきた男を小野寺十内が槍で倒し、もう一人は間喜兵衛の槍で倒したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because Toshiie carried the long and showy-made spear with a shaft being 6.3 m with him, and he was a military man who had made great achievements by a spear point in a lot of battles since his uijin (first battle), he was praised by another name Yari no Mataza.
    利家は三間半柄(約6m30cm)の長く派手な造りの槍を持ち歩き、初陣以降、緒戦で槍先による功を挙げた武辺者であったため、槍の又左の異名で称えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a long spear that had a blade with a length of 43.8 cm in the shape of a bamboo leaf and had an inscription on the shaft that read, "Made by FUJIWARA no Masazane," allegedly a Muramasa group member.
    茎には村正の一派と言われる『藤原正真作』の銘があり、刃長43.8cmの笹穂型の大身槍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yari (a spear with a small head) was developed in late Kamakura period by following naginata (a long pole with a sharp curving sword), which had been the mainstream in the mid Heian period and later.
    平安時代中期以降に主流だった薙刀の後を追うような形で鎌倉時代後期に槍が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the term, 'long spear' appeared in the part where Naka no Oe no Oji and NAKATOMI no Kamatari executed SOGA no Iruka, of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).
    但し、『日本書紀』の中大兄皇子と中臣鎌足が蘇我入鹿を誅する記述中に既に「長槍」の語が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Ukifune no Gi' is a ritual ceremony in which a court lady stands on a turned-over container called ukifune and she strikes the bottom of the container ten times with a long-handled spear.
    「宇気槽の儀」とは、宇気槽（うきふね）と呼ばれる箱を伏せ、その上に女官が乗って桙で宇気槽の底を10回突く儀式のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Kojiki describes nothing about what Amatsura, a blacksmith, had done, Norinaga MOTOORI (classical scholar of the Edo period; his aim was to discern the identity of Japanese culture through an intensive study of the ancient classics, especially the Kojiki) assumed that Amatsura might have had a hoko (a long-handled Chinese spear) made.
    鍛冶師のアマツマラについては何をしたかが書かれていないが、本居宣長は矛を作らせるためではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The eight armed representation is derived from the 'Daibenzaitennyo-hon' (chapter 15) teaching of the "Konko Myosai Sho-kyo" (Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra), and the eight hands hold objects including a bow, arrow, hoko (long-handled Chinese spear), kanawa (iron ring) and lasso.
    8臂像は『金光明最勝王経』「大弁才天女品（ほん）」所説によるもので、8本の手には弓、矢、矛（ほこ）、鉄輪、羂索（けんさく、投げ縄）などを持つと説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Toshiie was fond of the tendency of kabukimono, and that when he was young, he was in a showy style by wearing the kimono for women, the kimono made with fur of animals, and so on, and he always carried an extraordinarily long spear with him.
    利家はカブキ者の風潮を好み、若年の頃は女物の着物や動物の毛をあしらった着物などの派手な格好をして、常に途方もない長さの槍を携えていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the festival originated in 869 when Hiramaro URABE set up 66 hoko (long-handled Chinese spear) and sent three mikoshi (portable shrines carried in festivals), praying for the decrease in the overwhelming influence of the plague, to enshrine the Gozu Tenno, and have a goryoe (ritual ceremony to repose of souls).
    一説には869年（貞観_(日本)11年）、疫病の猖獗を鎮める祈願を込めて、卜部日良麿が66本の矛を立て、神輿３基を送り牛頭天王を祀り御霊会を行ったのがその起源であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of horse racing, the first wooden pillar was set as umadashi (the start line of a horse race), the second one as a marker 'shobu no ki (wooden pillar for winning or losing)' to horsewhip, and the third one as umatodome (the stop line of a horse race), which is a goal, with a hoko (long-handled Chinese spear) placed for deciding the winner.
    競馬の場合、最初の木を馬出（馬場本）とし、2番目を鞭を入れて競いあう「勝負の木」とし、最後の木に勝負決定の標（しめ）を置いて傍に矛を立てて馬駐（うまとどめ）すなわちゴールとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • still the Trojans charged past the beaks of the foremost ships, while Aias, thrusting with a spear more than twenty feet long, leaped from deck to deck like a man that drives four horses abreast, and leaps from the back of one to the back of another.
    まだトロイア軍は一番手前の船の舳を過ぎたあたりを攻撃していたが、アイアースは六メータを越す長槍を繰り出し、四頭の馬を駆って背から背へと跳び移る人のように甲板から甲板へと跳び移った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

例文データの著作権について