Because we dated a long time ago. 昔 付き合ってましたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
FRB purchases long dated Treasury bonds in the secondary market. FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。 - Weblio英語基本例文集
A letter dated Jan. 28, 1936, is written on a scroll over four meters long. 1936年1月28日づけの手紙は,長さ4メートルを超える巻紙に書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Important Cultural Property - 'tachi (long sword), bearing the inscription 'Bishu Osafune Ju Iesuke' (Iesuke of Osafune, Bizen Province) and dated the second month of 1436'
重要文化財「太刀銘備州長船住家助永享八年二月日」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cheeks. we haven't gone out very long, but I like you more than anyone i've ever dated. チークス、僕ら付き合って間がないけど、でも 今まで付き合った中でチークスが一番好きだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The document dated November of the same year was signed jointly by Kagehiro NAGAI and Norihide NAGAI (Dosan), which denies the long-held story that Dosan took the family name of NAGAI without permission when he killed Nagahiro NAGAI and did not allow Nagahiro's children to inherit the family name.
同年11月の文書は、長井景弘との連署であり、道三が長井長弘殺害の際に長井氏の家名を乗っ取り、長弘の子孫に相続を許さなかったとする所伝を否定するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス