「look at each other」を含む例文一覧(35)

  • to look at each other
    互いに目で見合う - EDR日英対訳辞書
  • to look at each other
    互いに相手を見合う - EDR日英対訳辞書
  • to look at each other's faces
    互いに顔を見合わす - EDR日英対訳辞書
  • for two people to look at each other intensely
    互いに目を見合う - EDR日英対訳辞書
  • And look around at each other
    お互いを見つめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They don't look like each other at all...
    全然 似てないみたいだけどな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then we look at each other
    そして思わず お互いを見詰め合う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They don't even look at each other.
    お互いを見る事さえしない、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But please look at each other, give them a compliment.
    お互いを見て 褒めてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They look at karajan. and then they look at each other.
    彼らはカラヤンを見 それからお互いを見るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We look at each other's eyes carefully and read each other's minds.
    互いによく目を見れば 考えが読める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the two men look at each other, and see each other as divine.
    二人は見つめ合い 互いの中に神を見出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They did look at each other. if you look at it later
    彼女らはお互いをしかと見ていました 後でそれを見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two look at each other at hearing that voice.
    そんな声に二人が思わず顔を見合わせる - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • contact that occurs when two people look directly at each other
    2人の人が互いを直接見るときに起こるコンタクト - 日本語WordNet
  • Two children look at each other and try to keep from laughing.
    二人が顔を見合わせ、笑いを我慢する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then they look at each other and Mitsuhide grins.
    顔を見合すせ光秀が『ウフン』と笑う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you look at these two, eye contact, facing each other
    二人は 向き合って視線を合わせています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doesn't look like isaac and the kid were around each other at all.
    子供とアイザックには 接点がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, in church, we'll look at each other like
    教会ではこんな風にお互いを見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is great confusion when the two look at each other.
    互いを見ると大きな混乱が生まれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
    またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 - Tatoeba例文
  • Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
    またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 - Tanaka Corpus
  • Like today, they didn't even talk or look at each other.
    今日なんて 話もしなかったし 目も合わさなかったんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Next will be a look at the kind of problems SMEs and educational institutions perceive in their interaction with each other.
    次に、中小企業と教育機関との交流にはどのような課題があるのかについて見ていこう。 - 経済産業省
  • then she went down on her knees on the hearth-rug, and put the kitten and the Queen to look at each other.
    それから炉端のじゅうたんの上にひざまずいて、子ネコと女王（クイーン）をご対面させました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • The VTxxx and Tektronix4014 terminals each have their own window so that you can edit text in one and look at graphics in the other at the same time.
    VTxxx と Tektronix 4014 端末はそれぞれ個別のウィンドウで表示を行うので、テキストを前者で表示し、後者で同時にグラフィックスを見ることができる。 - XFree86
  • To provide unmanned a multiple-shop structure, in which users may not look at each other faces mutually in the case of at least utilization and which has an excellent burglarproof function.
    利用者が少なくとも利用に際して互いに顔をあわせずに済み、盗難防止の機能に優れた無人店舗集合構造を提供する。 - 特許庁
  • Next they said that Peter had no oars, and this caused the thrushes to look at each other in dismay,
    それからピーターはオールをもってないと言いましたが、これにはつぐみたちもお互いにうろたえて、顔を見合わせるだけでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • On the day subsequent to their returning home with a big laugh, they saw each other at their place of work, remembering their fight which they had the day before, and stifled their laughter with an innocent look at each other.
    大笑いしながら帰った翌日、職場で顔を合わせた二人は昨日の騒動を思い出して、互いにそ知らぬ顔で笑いをかみ殺すのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If we look at the air in the sky in the vicinity of the baiu front, the polar front which forms a border between the winter air and spring or autumn air and the subtropical front which forms the border between the summer air and the spring or autumn air exist close to each other.
    また梅雨前線付近の上空の大気を見ると、冬の空気と春・秋の空気の境目となる寒帯前線、春・秋の空気と夏の空気の境目となる亜熱帯前線が接近して存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a free-address table which does not damage the freedom degree of seat option or that of working space on the top board, and can prevent workers from seating locations which make them look at each other.
    座席選択の自由度や天板上の作業スペースの自由度が損なわれず、かつ、作業者同士の視線が合う着座位置となることを回避し得るフリーアドレス用テーブルを提供すること。 - 特許庁
  • When an eye affected by monocular diplopia looks at a circular visual target 1 of the figure (a), diplopia images 1' and 1" of the circular visual target 1 of a certain size which look like tangent to each other as the figure (d) are found out and the viewing angle of the circular visual target 1 is considered as the degree of monocular diplopia.
    (a)の円形視標１を単眼複視眼が見たときに、円形視標１の複視像１’、１”が（ｄ）のように接するように見える大きさの円形視標１を探し出して、その円形視標１の視角をもって単眼複視度とする。 - 特許庁
  • If we take a look at the characteristics for each group, Vietnam, Indonesia, and the Philippines have low evaluations overall and particularly low evaluations for items related to daily life. A breakdown shows that each of these countries has in common extremely low evaluations compared to other countries and regions for living climate items such as public safety, housing, and healthcare and infrastructures such as telecommunications, and roads and ports, and relatively high evaluations for land and labor costs.
    分類別の特徴を見ると、ベトナム、インドネシア、フィリピンは全体的に評価が低く、特に生活基盤の項目が低い評価となっている。内訳を見ると、治安や住居、医療等の生活環境、通信、道路・港湾等のインフラ整備が他の国・地域に比べて極めて低い評価となっている一方で、土地や労働力コストが比較的高い評価を得ていることが共通の特徴になっている。 - 経済産業省
  • In order to clarify the effects that this change in growth structure of the world economy is having on Japan’s exports, if we look at the nominal growth rates of various countries and regions in the world, weighted according to the value of goods exported to each destination, we can see that, as the presence of the United States has waned, the influence of “China” and of the “other regions,”including Latin America, the Middle East, Russia, and India, is becoming greater.
    このような世界経済の成長構造の変化が我が国の輸出に及ぼす影響を明らかにするために、仕向地ごとの財輸出額に応じてウェイト付けした世界各国・地域の名目成長率を見ると、米国のプレゼンスが低下する一方で、中南米、中東、ロシア、インド等を含む「その他地域」や「中国」の影響が大きくなっていることが分かる。 - 経済産業省

例文データの著作権について