「looking through」を含む例文一覧(214)
1 2 3 4 5 次へ＞- Looking through a picture book
絵本を見ていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My laptop at home was looking through
私のノートPCでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Through the Looking Glass: And What Alice Found There
鏡の国のアリス - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - More like looking through a keyhole.
鍵穴を覗く感じで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So don't go looking through my inbox, looking for any ex boyfriends.
昔の男のメールを探したりするなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can't be bound through looking
調べなければ逮捕できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're looking around through this world.
世界をぐるっと見渡せます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - --all through the Looking-Glass world.
——鏡の国の世界中ずっと。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - I saw lisa looking through medical files.
リサが医療ファイルの閲覧を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。 - Tanaka Corpus - He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。 - Tatoeba例文 - You are looking through a window into another world.
窓の向こうは もう1つの世界 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please return it to me after looking through it.
ご一覧の上お返し下さい. - 研究社 新和英中辞典 - the act of looking at something through eye glasses
眼鏡を通して物を見ること - EDR日英対訳辞書 - I was looking through the crime scene photos...
現場の写真を見てたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I was looking through summer's eyes
僕がサマーの目を通して見ていた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Looking through the lens of resilience
強靭性というレンズを通して見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Girl's medicine. don't be looking through them without permission.
女の子の薬 勝手に見ないでよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then it was, uh, like looking through
その先に見える 景色みたいだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to see something by looking through a crack or a hole
すきまや穴から向こう側を見る - EDR日英対訳辞書 - I'm down here looking through this, all this shit! for two weeks i'm down here.
2週間ずっと こんな調子だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now we're looking down south, through the kali gandaki.
今度はカリ・ガンダキを通り南に行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Looking out through the window at cars passing by.
窓から 車が走るのを眺めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Looking through peoples luggage..
乗客のみんなの荷物に目を通している. . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I found it when I was looking through the real estate documents.
不動産資料を見ていたときにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was looking through the window at the ship out at sea.
窓越しに沖行く船を見遣っていた. - 研究社 新和英中辞典 - a braided deep hat with a hole for looking through
目の部分に隙間を開けた深い藺笠 - EDR日英対訳辞書 - I spent days looking through these files.
これらの資料を時間を掛けて調べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was looking at you through a sniper scope.
俺は スナイパースコープを 通して あんたを見てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But if looking through tens of thousands of galaxies
数万個の銀河系を調べることにより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You are looking through a window into another world.
窓の向こうに 見えるのは─ 別の世界です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After I am up, I take my time in looking through the paper.
私は起床後ゆっくり新聞を見る. - 研究社 新和英中辞典 - the act of a person looking through his or her straddled legs
自分の股の間から後方を見ること - EDR日英対訳辞書 - Through looking at a map like this.
こんなマップを見ると それが分かることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And was looking through people's desks and computers.
人のデスクやパソコンを 調べているのを見たので...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an act of looking at something indirectly, through a mirror
物を鏡にうつして,間接的に見ること - EDR日英対訳辞書 - I, um, was looking through some old photographs and...
僕は ええと 何枚かの古い写真を探して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Help me finish looking through this old rolodex here.
この古い名刺入れ 全部調べるの手伝って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Much as lewis carroll did in through the looking glass.
ルイス・キャロルが"鏡の国のアリス"で描いたように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Looks like alice has already slipped through the looking glass.
まるでアリスが 鏡を通り抜けた 後のようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He glided through the woods on the wind, looking for new victims to feed on.
風に乗って 新しい獲物を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In an alley on the northeast corner of ann and 10th street. i'm looking through traffic cams now.
nと10番街の角だ 交通カメラを見てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In an alley on the northeast corner of ann and 10th street. i'm looking through traffic cams now.
Nと10番街の角だ 交通カメラを見てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy
大学生用の冶金学の教科書を探しましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know I should have to get through the Looking-glass again
そしたらまた鏡を通って戻らなきゃいけなくて - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Previously on fringe... you are looking through a window into another world.
前回までのfringe... 窓の向こうに 見えるのは─ 別の世界です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Previously on fringe... you are looking through a window into another world.
前回までのFringe... 窓の向こうに 見えるのは─ 別の世界です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hand balled in a tight fist, walking and looking at the world through a squint.
拳を固く握りしめる 世間を睨んで歩くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And so now i'm going to take you through sort of a way of looking at play
今から遊びの見方を ひとつ話そうと思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Looking back, I don't think I ever really understood what it was that he was going through.
今 振り返ると 理解してなかった 彼の苦しみをね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
