Cooling water for cooling an engine E circulates through a closed loop passage composed of a radiator 15, a second radiator hose 16, a cooling water inlet opening 17, a water jacket Jh for a cylinder head 12, a water jacket Jb for a cylinder block 11, a cooling water outlet opening 19 and a first radiator hose 20. エンジンEを冷却する冷却水はラジエータ15、第2ラジエータホース16、冷却水入口開口17、シリンダヘッド12のウオータジャケットJh、シリンダブロック11のウオータジャケットJb、冷却水出口開口19および第1ラジエータホース20よりなる閉じた経路に沿って循環する。 - 特許庁
The reference circuit is provided with a loop gain adjusting circuit having a switch for switching a gain, and the gain is switched by opening/closing the switch so that the magnitude of the output impedance of the reference circuit can be switched. レファレンス回路内に、ゲインを切替えるための開閉器を有するループゲイン調整回路部を備え、開閉器の開閉によりゲインを切替えることによってレファレンス回路の出力インピーダンスの大きさを切替える。 - 特許庁
The food-packaging container 2 is obtained by molding a plastic sheet into a shape having the storage part 3 to hold a food and is equipped with a closing loop part 6 positioned at the same plane at the opening edge or the outside of the storage part 3. 食品包装容器2は、食品を入れる収納部3を有する形状にプラスチックシートで成形すると共に、収納部3の開口縁または外側に、同一平面にある閉塞ループ部6を設けている。 - 特許庁
The food-packaging container 2 has a plurality of the storage parts 3 and is equipped with a closing loop part 6 positioned at the same plane at the opening edge of each storage part 3 or at the outside of each storage part 3. 食品包装容器2は、複数の収納部3を有すると共に、各々の収納部3の開口縁に、または各々の収納部3の外側に、同一平面に位置する閉塞ループ部6を設けている。 - 特許庁
To expand a radio communication area based upon an RW antenna without making the loopopening of the RW antenna too large and without making a structure and control associated with switching control over a plurality of RW antennas complicated. RWアンテナのループ開口を過大にすることなく、且つ、複数のRWアンテナの切り替え制御に係る構造や制御の複雑化を招くことなく、RWアンテナによる無線通信エリアを拡張する。 - 特許庁
However, accompanied by the opening of Kansai International Airport, an increased number of trains on the Osaka Loop Line running directly through the Hanwa Line (with the introduction of Kanku Rapid Service and the Haruka (train)) made it impossible for trains to pass each other using the island platform at Tennoji.
しかし、関西国際空港開港に伴う大阪環状線-阪和線直通列車の増発(関空快速、はるか(列車)の登場)によって天王寺では緩急接続が頻繁にできなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a PLL circuit that allows a frequency of a VCO of which to be adjusted without the need of opening a PLL loop and simultaneously operate an adjustment circuit without the need of any special means. PLLループをオープンにすることなくVCOの周波数調整が可能であるとともに、特別な手段を講じることなく調整回路とPLL回路の同時動作を可能とするPLL回路を提供する。 - 特許庁
In this way, an earthing to a shield case 10 is carried out via the heat shrinkable tube 6, the braided conductor 4 and a shield shell 5 without a noise leaked to the outside from the opening end part 41 where the knitted loop becomes coarse. このようにすると、編目が粗くなった開口端部41からノイズが外部に漏洩することなく熱収縮チューブ6、編組導体4及びシールドシェル5を介してシールドケース10に接地される。 - 特許庁
The airbag 300 also includes a tether 306 configured to help control the shape of the airbag when the airbag is inflating, the tether 306 being positioned through the opening or the loop 302 when the airbag is in a noninflated state. エアバッグはまた、エアバッグが膨張している時に、エアバッグの形状の制御を支援するよう構成されたテザーも含み、該テザーは、エアバッグが非膨張状態にある場合は、開口部またはループを通って配置されている。 - 特許庁
The feedback loop contains: a feedback control computing element 22 for determining the opening of the motor-operated valve 11 based on an error between a target temperature and a temperature of the secondary coolant flowing out of the heat exchanger 6; and a feedback control gain setter 24 for setting a gain of the feedback control computing element 22 according to the opening of the motor-operated valve 11. フィードバックループは、目標温度と熱交換器6から流出する2次冷媒の温度との誤差に基づいて電動弁11の開度を決定するフィードバック制御演算器22と、電動弁11の開度に応じてフィードバック制御演算器22のゲインを設定するフィードバック制御ゲイン設定器24とを含む。 - 特許庁
A plurality of openings 30 are formed along the longitudinal direction in a pipe 25 in the insertion part 3, wires 31 are pulled out of each opening 30 so as to protrude in the direction crossing an axis of the pipe 25, and a loop capable of inserting tissues is formed and is pulled into the pipe 25 from the same opening 30. 挿入部3のパイプ25には、長手方向に沿って複数の開口30が形成されており、各々の開口30からワイヤ31がパイプ25の軸線に対して交差する方向に突出するように引き出され、組織を挿通可能なループを形成して同じ開口30からパイプ25内に引き込まれている。 - 特許庁
The food-packaging container 2 is obtained by molding a plastic sheet into a shape having the storage part 3 to hold a food and is equipped with a closing loop part 6 positioned at the same plane at the opening edge or the outside of the storage part 3. 食品包装容器2は、食品を入れる収納部3を有する形状にプラスチックシートで成形すると共に、収納部3の開口縁または外側に、同一平面に位置する閉塞ループ部6を設けている。 - 特許庁
The edge parts 3A', 3B' of both the one and the other hook-and-loop fastener tapes 3A, 3B are inserted into the inside of the sleeve main body 1A through an insertion opening 4 along an almost longitudinal direction of the sleeve main body 1A so as to be detachably joined with each other. この一方と他方の面ファスナーテープ3A,3Bの端部3A',3B' は、袖本体1Aの略長手方向に沿う挿入開口4より袖本体1Aの内部に挿入されて、着脱自在に結合される。 - 特許庁
In his state, a jammed photosensitive material 22 can be taken out of the loop storage part 70 to outside the device through the opening part 72 without receiving any interference with the lower guide plate 104 nor the upper guide plate 106. この状態では、下ガイド板104及び上ガイド板106の何れからの干渉を受けることなく、開口部72を通してループ格納部70内からジャムした感光材料22を装置外部へ取り出すことが可能になる。 - 特許庁
The kitchen glove has a cut from the opening end of a long arm part to the back so as to be easy to put the fingers therein, and is provided with hook-and-loop fasteners at the right and left sides of the cut parts so as to be easy to put on or take off. 長い腕の部分の開口端から手の甲迄、切り込みを入れて、指を簡単に入れやすくして、切開いた部分左右に面ファスナーを設けて、着脱が容易に出来ることを特徴とするキッチン用手袋。 - 特許庁
To smoothly conduct a loop switching by rapidly and accurately obtaining the phase difference of an identical phase to early determine the right and wrong of the opening/closing of switches, and preventing a cross current impacting the distribution system. 同一相の位相差を迅速かつ正確に求め、開閉器の開閉可否を早期に判断することで、配電系統に影響を与える横流を防止しつつ、円滑にループ切替を実施させることを目的としている。 - 特許庁
As alternative fastening means 9, it is also possible to use fastening belts, which have, for example, hook-and-loop fasteners or snap fasteners at the tip ends thereof, respectively, and which are arranged at both sides of the opening 5b to be engaged and connected with each other. その他締結手段9としては、締結帯として構成して、先端にそれぞれ例えば面ファスナ、あるいはスナップファスナを設け、開口部5bを挟んで互いに対向する締結手段9を係着連結することもできる。 - 特許庁
The first publication of the popular entertainment magazine 'King' (by Kodansha Ltd.), start of radio broadcast, inauguration of 'the Tokyo Big6 Baseball League,' the foundation of 'Dainihon Sumo Kyokai (Japan Sumo Association),' opening of the operation of the loop line 'Yamanote Line,' and start of the construction of subway between Ueno and Asakusa (opened in 1927)
大衆娯楽雑誌「キング(雑誌)」(講談社)創刊、ラジオ放送開始、「東京六大学野球連盟」発足、「大日本相撲協会」設立、「山手線」環状運転開始、地下鉄上野~浅草間着工(昭和2年開通) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, a gear ratio control system is hierarchized to avoid formation of a control loop causing hunting, so as to appropriately control the gear ratio while increasing the accuracy of controlling the throttle opening when the vehicle is controlled to travel at constant speed. このように、変速比の制御系統を階層化したことにより、ハンチングを生じる制御ループの形成を回避して、定速制御時のスロットル開度の制御精度を高めつつ変速比を適切に制御することができる。 - 特許庁
The sliding structure 20 is provided with a sheet-like base body 29 formed with a groove 37 of loop shape with the opening edge positioned on the same plane, and a plurality of hard balls 38 of the same diameter arranged in a rollable manner almost on the whole surface of the groove 37. スライド構造体20はその開口縁が同一面に位置し、ループ状の溝37が形成されたシート形状のベース体29と、溝37のほぼ全面に転動自在に配置された、同一径を有する複数の硬球38とを備えている。 - 特許庁
To provide a trouser hanger which includes belt loop passing arms attached to the hanger body for passing through belt loops of the trousers without worry about creases of the slacks, and quickly dries washed or sweated trousers by opening the arms passed through the loops. ハンガー本体にベルト通しアームを取付、そのアームをズボンのベルト通しに、通すことでズボンの折り目を気にしなくてもよい、又ベルトに通したアームを広げることで、ズボンの洗濯時や汗の乾燥が早くなるようにしたズボンハンガーを提供する。 - 特許庁
When the identification code shows the admittance of the vehicle, and when the result of vehicle detection is received from the loop coil 3a, a control part 7 outputs a command to a gate opening/closing means 6 to open a gate 5, and to make the vehicle 1 pass. 識別コードが入場許可するものである場合であって、ループコイル3aから車両検知の結果を受信している場合には、制御部7はゲート開閉手段6に対して、ゲート5を開け車両1を通過させる指令を出力する。 - 特許庁
Thereby, an end of the first extending portion 43 and an end of the second extending portion 44 which extend from the ends of the curved portion 42 come closer to each other, and the end opening 122 is closed by engagement of a first and second hook-and-loop fasteners 101 and 102. すると、湾曲部42の端部より延出した前記第一延出部43の先端部と第二延出部44の先端部が近接し、先端開口部122が第一及び第二面ファスナー101,102の係合によって閉じられる。 - 特許庁
The front pillar part 14, center pillar part 15, upper pillar part 17, and lower pillar part 18 are communicated with each other to form a closed loop of reinforced frame space 19 which completely surrounds the opening part 13 for a door from the front side, rear side, upper side, and lower side. そして、フロントピラー部14、センタピラー部15、アッパピラー部17およびロアピラー部18は互いに連通した状態で、ドア用開口部13の周囲を前,後、上,下から完全に取囲む閉ループ状の補強枠空間19を形成している。 - 特許庁
A meander element 14 is arranged in parallel with an opening surface 5a of a loop element 5, both elements 5, 14 are directly coupled by a feeding point 9, power is fed to them in parallel, both elements 5, 14 share vertically divided frequency bands and operate as an antenna. ループ素子5の開口面5aに平行にミアンダ素子14を配置し、両素子5,14を給電点9で直結し並列に給電し、上下に分割された周波数帯を両素子5,14が分担してアンテナとして動作する。 - 特許庁
A part of the swing arm caught by the hole is formed freely to be removed from a residual part of the swing arm, and the driving member can be removed in the continuous loop condition without opening the hole for the driving member and lowering a transmission of the motorcycle. スイングアームの一部は、スイングアームの残部から着脱自在であり、駆動部材用孔を開放してモーターサイクルのトランスミッションを降下させる必要なく、連続した非切断状態のループとして駆動部材を取り外すことができるようになっている。 - 特許庁
At the rear end of the repair needle 28 on the side opposite to a pointed tip 11, a loop 14 which can be expanded in the internal dimension of an opening 13 in the thickness direction N of a repair needle body 12 to ≥10 times the thickness D of the repair needle body is formed. 補修針28の尖端形針先11の反対側の後頭部に、補修針本体12の太さ方向Nにおける開口13の内部寸法が補修針本体の太さDの10倍以上に拡張可能な輪奈14を形成する。 - 特許庁
A male connector 44 fitted to a main FPC 42 board is provided with a convex part 52 insertion-coupling in free detachment with the female connector, a second contact fitted to the convex part and connected with the main FPC board, and a pressing protrusion 84 opening the closed loop by pressing the short-circuit piece. メインFPC42に取り付けられた雄コネクタ44は、雌コネクタに脱着可能に嵌合する凸部52と、凸部に設けられメインFPC接続された第2コンタクトと、短絡片を押圧して閉ループを開放する押圧突起84を有している。 - 特許庁
To provide a reader/writer that eliminates the interference between tags and influence due to electromagnetic wave disturbance by a metal of an article, on which an IC tag is attached by making the antenna of the reader/writer bar-shaped and opening the center of a loop antenna of the IC tag attached to the article. リーダライタのアンテナを棒状にし、且つ商品に取り付けられたICタグのループアンテナの中心部を開口することにより、ICタグが取り付けられた商品の、タグ同士の干渉や金属による電磁波障害の影響を無くしたリーダライタを提供する。 - 特許庁
A sucker 1 secured to a door outer surface of a refrigerator and a sucker 2 secured to a ceiling outer surface of the refrigerator are connected to each other by a coil spring 3, and a scattering preventive sucker 4 is provided by passing the coil spring through a ring-like loop to constitute a door opening and closing tool of the refrigerator. 冷蔵庫の扉外面に固着する吸盤1と、冷蔵庫の天井外面に固着する吸盤2をコイルばね3で連結させ、コイルばねをリング状の輪で通した飛散防止吸盤4を設けて、冷蔵庫の扉開閉具が構成されている。 - 特許庁
The two elements; the distance between the objective lens and the optical disk and the speed of the objective lens relative to the optical disk are monitored, by which the procedure to judge the danger of the collision and to part the objective lens from the optical disk simultaneously with opening of a focus control loop is implemented. 対物レンズと光ディスクとの距離、及び対物レンズの光ディスクに対する速度の二つの要素を監視することにより、衝突の危険性を判断し、フォーカス制御ループの開放と同時に前記対物レンズを光ディスクから遠ざける処置を実施する。 - 特許庁
Further, in case the number of revolutions of the circulation pump 5 is increased, the number of revolutions of the circulation pump 5 is interlocked with the opening state of thermal valve 6 and the operation state of the hot water terminal device, and the rapid increase of an internal pressure in the loop is prevented. また、循環ポンプ5の回転数を上昇させる際には、循環ポンプ5の回転数を熱動弁6の開弁状況または温水端末装置の運転状況に連動させ、循環回路内の内圧の急激な上昇を防止する。 - 特許庁
To provide a waterproof packing for a handheld communication device whose loop-shaped sandwiched portion that surrounds an opening passing a component disposed under a transparent plate or a through-hole and is sandwiched and pressed between a front case and a printed board is not fixated by a strong pressure in a condition with positional deviation. 透明板または透孔の下部に配置される部品を通す穴の周囲を囲みフロントケースとプリント基板で挟圧されるループ状の挟圧部が位置ずれ状態で強圧固定されることのない携帯用通信機の防水パッキングを提供する。 - 特許庁
Various kinds of exercises such as holding and gripping can be enjoyed by placing a familiar stuff in the daily life such as a towel, a sponge, used newspaper, and blanket in a bag 1 formed of nylon, etc., as strength members of the exercise, and firmly stopping an opening/closing part of the bag by a hook-and-loop fastener 2. ナイロン等の袋の中にタオル、スポンジ、古新聞紙、毛布等、生活上手近の物を運動強度の部品として入れその袋の開閉部を面ファスナーで確りと止め抱き締めたり、握り締めたり、して種々の運動ができることを特徴とする。 - 特許庁
If delivery of the paper from a printer is obstructed due to any cause, a part of the paper jumps out of the opening part 14 provided in the paper conveyance part 10 by bending like loop to prevent occurrence of jamming of the paper owing to this structure. このような構造にすることで、プリンタからの用紙排出がなんらかの原因で妨げられた場合に、用紙搬送部10に設けられた開口部14から用紙の一部がループ状に撓むようにして飛び出ることにより、用紙ジャムを防ぐことができる。 - 特許庁
The film carrier is provided with a film sensor 70 capable of detecting the photographic film F fed out from the ejection port 10b in the first mode, and is constituted so that the film sensor 70 detects the part of the photographic film in the loop state opened from the opening means 42 in the second mode. 第1モードにおいて排出口10bから送り出される写真フィルムFを検出可能なフィルムセンサ70を設け、フィルムセンサ70が第2モードにおいては開放手段42から開放されるループ状の写真フィルム部位を検出する構成にした。 - 特許庁
A control part 50 detects output signal levels from the first to third filters 92 to 94 and controls the opening/closing of switches 104 to 106 so as to input an output signal including a video carrier of the desired wave to a PLL (phase locked loop) circuit 107 on the basis of the detection result. そして、第1〜第3フィルタ92〜94からの出力信号レベルを制御部50で検出し、その検出結果に基づき、希望波の映像搬送波が含まれる出力信号がPLL回路107に入力するように、スイッチ104〜106の開閉を制御する。 - 特許庁
This input device is provided with a magnetic field type loop antenna (62) arranged inside the peripheral edge of the opening in plane view, and equipped with a conductor (64) wound like a spiral and a capacitance type touch pad (42) arranged inside the conductor in plane view, and equipped with metallic patterns (48, 50, 52) for contact sensing. この入力装置は、平面視で開口周縁の内側に配置されており、螺旋状に巻回された導体(64)を有する磁界型のループアンテナ(62)と、平面視で導体の内側に配置されており、接触感知用の金属パターン(48,50,52)を有した静電容量式のタッチパッド(42)とを具備する。 - 特許庁
The strap member installs the front edge of the strap member bent in a loop shape from the opening of the body member and exposes the front edge by a predetermined length from the derivation hole, then a knot is formed at a rear edge of the strap member and the knot is locked by depressing with the covering member. 紐材は、ループ状に折り曲げた紐材の先端部を胴体部材の開口部から導入すると共に前記導出孔より所定の長さで露出させ、次いで、紐材の後端部に結び目を形成すると共に、該紐材の結び目を前記蓋材で押圧して係止させる。 - 特許庁
To solve a problem that a period during which a discharge switching element 16 is kept open is elongated when multiple discharge control is performed by on/off operation of the discharge switching element 16 opening and closing a loop circuit provided with a discharge capacitor 14 and a primary coil 12a of an ignition coil 12. 点火コイル12の1次側コイル12a及び放電用コンデンサ14を備えるループ回路を開閉する放電用スイッチング素子16のオン・オフ操作によって多重放電制御を行うに際し、放電用スイッチング素子16をオフ状態とする期間が長期化すること。 - 特許庁
The cavity part 13 has such a shape as to be tapered by making a tip narrower along the direction of thickness of paper from the paper leading-in port 11 toward the paper feeding-out port 12 and be horizontally long and has an opening part 14 allowing a paper to sticking out like loop in a top plate part among four side walls constituting the cavity part 13. 空洞部13は、用紙導入口11から用紙送出口12に向けて用紙の厚さ方向に沿って先がつぼまるテーパ状で横長の形状をなし、前記空洞部13を構成する4側壁のうち、天板部に用紙がループ状にはみ出る開口部14を有する。 - 特許庁
A switch circuit 10 inserted between a low-pass filter(LPF) circuit 103 and a voltage controlled oscillator(VCO) 104 is controlled by a control signal Scnt, and opening/closing of a feedback loop between the LPF circuit 103 and the VCO 104 is controlled. ローパスフィルタ(LPF)回路103と電圧制御発振器(VCO)104との間に挿入されるスイッチ回路10が、制御信号Scntにより制御されてローパスフィルタ(LPF)回路103と電圧制御発振器(VCO)104との間のフィードバックループを開閉制御する。 - 特許庁
The opening in the magnetic yoke points toward the main plane of extent of the plate, the U-shaped rail has a main direction of extent parallel to the first axis of rotation, and the plate is deflectable about the at least one axis of rotation by energizing the at least one conductor loop. マグネットヨークの開口部がプレートの主延在面の方を向くように互いに向き付けられており、U字形レールは第1回転軸と平行な主延在方向を有しており、プレートは少なくとも1つの導体ループへの通電により少なくとも1つの回転軸回りに振れるようにする。 - 特許庁
The method of manufacturing the optical module 1 including a VCSEL 20 inside includes: an installation step of installing the VCSEL 20 inside a package 10 having an opening 11; a connection step of electrically connecting an electrode 22 of the VCSEL 20 to a terminal of the package 10 by a wire 2; and a sealing step of deforming the loop of the wire 2 by cover glass 40 and sealing the opening 11. VCSEL20を内部に含む光モジュール1の製造方法において、開口部11を有するパッケージ10の内部にVCSEL20を設置する設置工程と、VCSEL20が有する電極22とパッケージ10が有する端子とをワイヤ2で電気接続する接続工程と、カバーガラス40により、ワイヤ2のループを変形させるとともに、開口部11を封止する封止工程とを備える。 - 特許庁
The fluid control device of a manual or open loop control type comprises a fluid control valve for controlling the pressure of a fluid in response to a pressure operation of a control fluid, and a switch valve for opening or stopping the flow of the fluid. 本発明に係る流体制御装置は、手動式または開ループ制御式流体制御装置であり、制御用流体の圧力操作により流体の圧力を制御する流体制御弁と、前記流体の流れを開放又は遮断するための開閉弁とを具備することを特徴としている。 - 特許庁
The dielectric resonator apparatus is characterized by including: two dielectric resonators R23, R45 resonated in two of first and second resonance modes; and the partition plate 20 located between the two resonators, and characterized in that the partition plate 20 formed with a slit opening S with the direction of a magnetic field loop in the first resonance mode (TE01δz mode) as the length direction. 第1・第2の2つの共振モードで共振する2つの誘電体共振器R23,R45と、この2つの共振器間に配置した仕切り板20とを備え、第1の共振モード(TE01δzモード)の磁界ループの向きを長手方向とするスリット状開口部Sを仕切り板20に設ける。 - 特許庁
Next, dust collecting electrode plates 32 conveyed by using a conveying frame 42 are suspended from the opening of the ceiling into the casing 12, the plates 32 are fitted to the chain 31 continuously one by one at constant positions close to the wheel 29 to complete a loop as the entire moving electrode 15. 次いで搬送架台42を用いて搬送した集塵極板32を天井面の開口からケーシング12内に吊り込み、駆動ホイール29近傍の一定位置で、無端チェーン31に複数枚の集塵極板32を一枚づつ連続的に取り付けることによって移動電極15全体としてのループを完成させる。 - 特許庁
The servo control device has such constitution that when a tracking servo loop is shifted from an opening state to a closed state and tracking servo control is pulled in, a polarity, amplitude, and output interval of a tracking drive signal driving a pickup are varied in accordance with variation of a period or a frequency of a tracking error zero cross signal. 本実施形態に記載のサーボ制御装置は、トラッキングサーボループを開いた状態から閉じてトラッキングサーボ制御を引き込む場合に、トラッキングエラーゼロクロス信号の周期または周波数の変動に応じて、ピックアップを駆動するトラッキングドライブ信号の極性、振幅および出力間隔を変化させる構成とした。 - 特許庁
The central part of a support device 8 is detachably attached to an outer peripheral part of the lens barrel 5 of an operation microscope supported by suspending from the above by a hook and loop fastener, and protruding four bars 8a-8d are respectively provided on the right and the left of the support device 8 by opening at right angles in the horizontal direction. 上方から吊り下げ支持された手術用顕微鏡の鏡筒部5の外周部に、支持具8の中央部分を面ファスナーにより着脱自在に取り付けるとともに、支持具8の左右それぞれに水平方向に90度開いた角度で突出する4本のバー8a〜8dを設ける。 - 特許庁
This weather strip mounted along an opening edge portion of an automobile body 2 includes a closed loop-shaped weather strip body 10 and the positioning member 20 provided to be freely removable as a positioning member when mounting the weather strip body 10 on the body 2 in at least a portion of the weather strip body 10. 自動車ボディ2の開口縁部に沿って取付けられるウエザーストリップにおいて、閉ループ状のウエザーストリップ本体10と、ウエザーストリップ本体10の少なくとも一箇所に、当該ウエザーストリップ本体10をボディ2に取付ける際の位置決めとして、取り外し自在に設けられた位置決め部材20を備える。 - 特許庁