He is loose in morals―a loose fish―a sad dog.
彼は不身持で困る - 斎藤和英大辞典
He is ill conducted―irregular in conduct―loose in morals―a loose liver―a loose fish―a sad dog.
品行が悪い - 斎藤和英大辞典
He is ill-conducted―irregular in conduct―loose in morals―He leads a dissolute life―leads a vicious life―lives a licentious life.
身持が悪い - 斎藤和英大辞典
He is ill-conducted―irregular in conduct―loose in morals―a loose liver―a loose fish―a sad dog.
行いが悪い - 斎藤和英大辞典
the characteristic of possessing loosemorals 品行がよくないこと - EDR日英対訳辞書
He is ill-conducted―irregular in conduct―loose in morals―a loose liver―a loose fish―a sad dog.
あの人は不品行だ - 斎藤和英大辞典
He is ill-conducted―irregular in conduct―loose in morals―a loose liver―a loose fish―a sad dog.
素行が修まらない - 斎藤和英大辞典
the degree to which one is loose in morals 品行の悪さの程度 - EDR日英対訳辞書
She is loose in conduct―loose in morals―indiscreet―wanton.
あの女は身に締まりが無い、行いに締まりが無い - 斎藤和英大辞典
Recently, I feel like the number of women with loosemorals is increasing. 最近売女のような女が増えている気がします。 - Tatoeba例文
However, Omatsu drops her Hozonoogaki (a small box to store an umbilical cord with the information of the baby written on it), which is found by Sagoemon, who happens to be there, and it is disclosed that Omatsu is an older sister of Sagoemon's second wife and has been expelled from her home for her loosemorals.
だが、居合わせた佐五衛門にお松が落した臍のお書きを見とがめられ、さらにお松は佐五衛門の後妻の姉であり身持ちの悪さに故郷を追われていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the beginning, Sanetomi who succeeded to the Sanjo family decided to make Kinkyo, his older brother Kimmutsu's son, succeed to the Sanjo family, however, Kinkyo was a person of loosemorals, therefore, Sanetomi disinherited Kinkyo and made his biological child Kinyoshi SANJO (三条公美) succeed to the Sanjo family.
なお、三条家を相続した実美は当初、兄公睦の子の公恭を継嗣としていたが、公恭の素行が悪かったため、これを廃嫡して実子の三条公美に三条家を相続させることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編