He loosened his collar and tie.
彼はカラーとネクタイをゆるめた. - 研究社 新英和中辞典
That loosened his tongue.
そのために彼は口が軽くなった. - 研究社 新英和中辞典
Consequently, the toner is loosened. これにより,トナーが解される。 - 特許庁
SCREW NOT LOOSENED EVEN BY STRONG VIBRATION 強い振動にも緩まないネジ - 特許庁
LOOSENED YARN-TIGHTENING DEVICE IN SPINNING MACHINE 紡績機の糸弛み取り装置 - 特許庁
LOOSENED NEEDLE DETECTION SENSOR FOR INDWELLING NEEDLE 留置針の抜針検出センサ - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING LOOSENED DRIED LAVER バラ干し海苔の製造方法 - 特許庁
LOCK NUT HARDLY LOOSENED AFTER FASTENING 「締め付け後、ゆるまないロックナット」 - 特許庁
RESIN COMPOSITION FOR FORMING LOOSENED FOAM AND LOOSENED FOAM バラ状発泡体成形用樹脂組成物及びバラ状発泡体 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING LOOSENED TEMPEH FUNGUS FERMENTED FOOD, AND LOOSENED TEMPEH FUNGUS FERMENTED FOOD 解しテンペ菌発酵食品の製造方法及び解しテンペ菌発酵食品 - 特許庁
The preservability and flavor of the loosened dried laver are improved by the method for producing the loosened dried laver. 本バラ干し海苔の製造方法によれば、バラ干し海苔の保存性や風味を向上できる。 - 特許庁
My talked to my friend and my nervousness loosened.
私は友達と話して緊張がほぐれた。 - Weblio Email例文集
The champagne loosened our tongues.
シャンペンのおかげで皆の口がほぐれてきた. - 研究社 新和英中辞典
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 - Tatoeba例文
Import restrictions have been greatly loosened of late. 輸入規制は最近だいぶ緩められた。 - Tatoeba例文
vigorous worrying finally loosened the saw
大きな不安によっていつまで経っても結論が出ない - 日本語WordNet
to fall down after having come loosened (桶のたがやズボンなどが)ゆるんで下がる - EDR日英対訳辞書
One of the screws in this table has loosened a little. このテーブルのねじの1つが少しゆるんだ - Eゲイト英和辞典
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 - Tanaka Corpus
The amount of hair is less, and the hair is attached to the bow without being loosened.
毛量は少なく弛みを持たせずに張られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The screening standards have been loosened since 2001.
検定基準が2001年から緩和されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To prevent shoulder straps from being easily loosened from a back pad. 肩ベルトを背当て部から抜け難くすること等。 - 特許庁
The frictional force prevent the screws from being loosened. この摩擦力によって、ねじの緩みを防止することができる。 - 特許庁
In the loosened position, the guide bar may be adjusted. 緩め位置では、ガイドバーを調節することができる。 - 特許庁
SPINNING MACHINE HAVING LOOSENED YARN-TIGHTENING DEVICE 糸弛み取り装置を備えた紡績機 - 特許庁
Next, the bolt is loosened until the axial force becomes 0. 次に、ボルトを、軸力が0となるまで緩める。 - 特許庁
A lock nut 8 prevents each holder nut from being loosened. 押さえナットの緩みをロックナット8が防止する。 - 特許庁
To provide a buckle, a band with the buckle and a helmet where the band is reliably engaged by the buckle and the buckle is loosened easily when it is loosened. バックルによるバンドの係止が確実で、解除する時は容易に解除できるバックル、バックル付バンド、およびヘルメットを提供する。 - 特許庁
The fastener carries a flange pulling in such a manner that the clamp is loosened from wedging relationship when the fastener is loosened. この締付け具は、この締付け具が弛められる時にクランプを押し込み関係から緩める形でクランプを引っ張るフランジを有する。 - 特許庁
The sekisho's control loosened as people were enjoying the lasting peace and tranquility.
ただ、太平の世が続く中で関所の取り締まりは時代と共に弱まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was preferable that the red silk string was slightly loosened so that thread flowers could dangle.
赤い糸は少し余裕を持たせ、糸花がぶらぶら揺れるのが良いとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the 10th century when the Ritsuryo system became loosened, Yusocho came to loose substance gradually.
律令制が弛緩する10世紀以後になると次第に形骸化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The loosened muscular fiber is dried by sun drying or mechanically dried. ばらばらになった筋肉繊維を天日乾燥または機械乾燥する。 - 特許庁
To provide the distal component of a wrist prosthesis not loosened after transplantation. 移植後に緩むことのない首プロテーゼの遠位部品を提供する。 - 特許庁
MONITORING METHOD AND DEVICE FOR LOOSENED AND UNSATURATED ZONE OF ROCK-BED 岩盤のゆるみ域および不飽和域のモニタリング装置、及びその方法 - 特許庁
To suely measure an excessive length of a loosened wire of a wire harness. ワイヤハーネスの弛みのある電線の余長量を的確に測定する。 - 特許庁
The tensile distortional silicon layer is formed on the loosened SiGe layer. 引っ張り歪みシリコン層が緩和SiGe層上に形成される。 - 特許庁
To provide a shoestring loosening preventive shoe making shoestrings hardly loosened. 靴ひもがほどけにくいようにする、靴ひもほどけ防止靴を提供する。 - 特許庁
The stop screw can be tightened or loosened since the stop screw is exposed out of the hole part. 止めネジは孔部から露出するので、締めたり緩めたりできる。 - 特許庁
To provide an effective manufacturing method of a loosened SiGe layer. 緩和SiGe層を製造する有効な方法を提供すること。 - 特許庁
The male screw portion of the bolt is loosened from the female screw portion of the bolt insertion hole 25. ボルト挿通孔25の雌ねじ部からボルトの雄ねじ部を緩める。 - 特許庁