「lost case」を含む例文一覧(230)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • I lost my cigarette case.
    タバコ入れを落としたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The plaintiff lost the case.
    裁判は被告の負けになった. - 研究社 新和英中辞典
  • The plaintiff lost the case.
    裁判は原告の負けになった - 斎藤和英大辞典
  • I have lost the case after all.
    結局私の敗訴となった。 - Tanaka Corpus
  • I have lost the case after all.
    結局私の敗訴となった。 - Tatoeba例文
  • It is not the case that it was lost.
    それは無くなった訳ではない。 - Weblio Email例文集
  • Yasusada lost the case and returned the position.
    訴訟に敗れ、所職を返還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If that's the case, how did it get lost?
    だったら どうやって なくなったんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Right? he has never lost a case.
    だろ? 一度も負けたことがないんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lawyer park. you lost this court case on purpose, right?
    パク弁護士 わざとこの裁判で負けただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I lost my business card case outside the company.
    彼は自身の名刺入れを社外で紛失した。 - Weblio Email例文集
  • In case the family lost a person who had financially supported the family: 5 million yen
    生計維持者が死亡した場合：500万円 - 厚生労働省
  • He lost the case against the slave pen owner, james burch
    彼は奴隷商人ジェームス・バーチの 公判で敗訴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In case the family lost a member other than the person who had financially supported the family: 2.5 million yen
    その他の人が死亡した場合：250万円 - 厚生労働省
  • Now, you've lost your witness. and with him, your case.
    従って君は証人を失い 訴訟もなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Take a map with you in case you get lost.
    道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 - Tanaka Corpus
  • Take a map with you in case you get lost.
    道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。 - Tanaka Corpus
  • Take a map with you in case you get lost.
    道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 - Tatoeba例文
  • Take a map with you in case you get lost.
    道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。 - Tatoeba例文
  • In this case, an elderly driver was disoriented and became lost.
    このケースでは、高齢ドライバーは混乱し、道に迷った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There's one case that I found, sir. it's a jewish family from argentina, they lost a hotel.
    アルゼンチン出身の ユダヤ人家族がホテルを失い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We carried a map with us in case we got lost.
    道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 - Tatoeba例文
  • We thought we would write out the directions, in case you got lost.
    君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 - Tanaka Corpus
  • We thought we would write out the directions, in case you got lost.
    君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 - Tatoeba例文
  • After we lost the court case we decided to go backpacking in spain for two weeks.
    裁判でモーに負けた後で━ 2週間の スペイン旅行に出たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to ruin the reputation of his defending counsel who lost the case, while his client lost his life.
    彼の弁護士の評判を 地に落としたかった 弁護士は裁判に負け 同時にその顧客は命を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They set out with a guide just in case they lost their way.
    道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。 - Tanaka Corpus
  • They set out with a guide just in case they lost their way.
    道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。 - Tatoeba例文
  • So the case went bad, evidence was lost, and lavrov walked.
    結局 その件はダメになった 証拠が紛失して ラヴロフは釈放された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He sued the country for damages but lost the case [the judgment went against him].
    彼は国を相手どって損害賠償の訴訟を起こしたが敗訴した. - 研究社 新和英中辞典
  • the execution of the profiling routine, in which case all is lost.
    イルルーチンの途中でシグナルがキャッチされた場合には全ての情報は失われる。 - JM
  • However, in the case of statue, beadroll in the right hand is often omitted or lost.
    ただし、彫像の場合は右手の数珠が省略ないし亡失したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, if the portable terminal B is a lost article, the collision announcement is regulated.
    但し、携帯型端末器Ｂが落し物である場合は衝突の報知を規制する。 - 特許庁
  • I would guesstimate it would cost us more than one million dollars if we lost the case.
    当て推量で言うなら、もし裁判で敗れたら、われわれにとって100万ドルの損失になる。 - Weblio英語基本例文集
  • To prevent information stored in a lost telephone set from being leaked to the outside even in the case that the lost telephone set is placed outside the service area.
    紛失した電話機が圏外のエリアに位置している場合であっても、当該電話機に格納された情報が外部に漏洩されることを防止する。 - 特許庁
  • In this case the number of bytes written to dest is returned, but the shift state at this point is lost.
    この場合には dest に書き込まれたバイト数が返される。 しかしこの時点でのシフト状態は失われる。 - JM
  • In case people have lost their occupations, they can receive placements at the Public Employment Security Office and others
    失業した場合には公共職業安定所等において職業紹介を受けることができる。 - 厚生労働省
  • When we searched tibbs' house, we replaced all of his live rounds with blanks, in case we lost him again.
    ティブスの家を捜索した時 彼を見失った時に備えて 実弾を空砲に取り替えておいたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If Japan had lost the case on nori, the import quota system of other marine products would surely have been affected.
    もし海苔で敗訴すれば他の水産物輸入枠割当制への影響は必至と見られただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lost ball counting device 1 is constituted of a housing case 10 which receives the lost balls (hereafter called merely balls) dropping from a lost ball discharge port of a game machine and a ball guide part 20 which rotates centering around the rotary spindle 17 to guide the balls received by the housing case 10 to a counter 30.
    アウト球計数装置１は、遊技機のアウト球排出口から落下するアウト球（以降、単に球と称す）を受け入れる収容ケース１０と、回転軸１７を中心に回転し、収容ケース１０が受け入れた球を計数器３０へ導くための球誘導部２０とから構成される。 - 特許庁
  • To provide a lost child preventing search system which makes persons confirm present locations of each other in the case that attendant children are lost or persons have lost sight of their companions within urban bustle, an amusement park, or the like and to provide a road guide system which guides persons who have lost ways to their destinations.
    都会の雑踏や遊園地の中等で、同伴している子供が迷子になったり、仲間同士ではぐれた時に、互いに居場所を確認しあう迷子予防捜索システムと、目的地に行く道が分からない人に道案内を行う道案内システムを提供する。 - 特許庁
  • To easily perform, in the case where a paper document printed out and output once is lost or damaged, the restoration of the paper document.
    一度印刷出力した紙文書が紛失・破損した場合に、その復元を容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • To easily restore a paper document that is once printed out in the case that the paper document is lost or damaged.
    一度印刷出力した紙文書が紛失・破損した場合に、その復元を容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • (iii) in the case of having received the reissuance of the License Certificate, when the lost License Certificate was discovered or restored.
    三　許可証の再交付を受けた場合において、亡失した許可証を発見し、又は回復したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Yaemon KANMURI and others lost the case at the second court and faced a strict levy of legal costs and arrears of farm rent.
    二審では冠弥右衛門らは敗訴し、訴訟費用や延納小作料の厳しい請求を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a carrying case for an imaging apparatus capable of protecting a display panel simultaneously with preventing a cap from being lost.
    キャップの紛失を防止でき同時にディスプレイパネルの保護を図れる撮像装置用キャリングケースを提供する。 - 特許庁
  • Therefore, it becomes necessary to supplement the lost flavor by flavoring agents in the case of canned coffee which passes through several heat-treatment processes.
    そのため、製造時の熱処理が多い缶コーヒーにおいては、香料による補完の必要性が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an ATM switch that supplements lost cells with copied cells stored in advance resulting in avoiding the lost cells even on the occurrence of cell loss in the case of bypassing.
    ＡＴＭ交換機において、迂回作業時にセルロスが発生しても、予め蓄積しておいたコピーセルでセルロスしたセルを補充することにより、結果的にセルロスを生じさせない。 - 特許庁
  • To provide a lock device for a door capable of quickly corresponding to cases in case of service interruption and when a transmitter or a card is lost.
    停電時、発信器やカードをなくした時にも迅速に対応できるようにしたドアのロック装置を提供する。 - 特許庁
  • Although he denied the allegation and pleaded his innocence to Kamakura, he lost his case and was decapitated in Kamakura for perjury.
    彼はそれを不服として無実を鎌倉に訴えたが、裁判は破れ、偽りを述べた罪で鎌倉で首を斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について