「low diet」を含む例文一覧(45)

  • plain food―coarse food―low living―low feeding―low diet
    粗食 - 斎藤和英大辞典
  • a low-cal diet
    低カロリーの食事 - 日本語WordNet
  • a diet that is low on calories
    カロリーの低い食事 - 日本語WordNet
  • a low‐cal diet
    低カロリーの食事 - Eゲイト英和辞典
  • a low-salt diet
    食塩の量を減らした食事 - EDR日英対訳辞書
  • I'm on a low-salt diet.
    私は減塩食をしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A low‐fat diet is beneficial to patients with heart trouble.
    低脂肪食は心臓病患者によい. - 研究社 新英和中辞典
  • The doctor recommended him to go on a low‐salt diet because of his high blood pressure.
    血圧が高いので医師は彼に低塩食を勧めた. - 研究社 新和英中辞典
  • Tom is on a low-fat, high-protein diet.
    トムは、低脂肪・高タンパク質ダイエットをしています。 - Tatoeba例文
  • a low calorie food that is a diet food
    ダイエットフードという,低カロリーの食品 - EDR日英対訳辞書
  • She is on a low‐fat diet.
    彼女は低脂肪の食事をしている - Eゲイト英和辞典
  • A low fat diet is supposed to be the key to longevity.
    低脂肪食が長寿の秘訣だと考えられている - Eゲイト英和辞典
  • You must stick to a low-salt diet.
    あなたは低塩の食事だけをするべきだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • LOW PROTEIN PASTE DOUGH FOR THERAPEUTIC DIET AND METHOD FOR PREPARING THE SAME
    治療食用の低蛋白練り生地とその製造方法 - 特許庁
  • LOW-PROTEIN ARTIFICIAL RICE FOR THERAPEUTIC DIET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    治療食用の低蛋白人工米とその製造方法 - 特許庁
  • He has high blood pressure and must stick to a low-salt diet
    彼は高血圧を持ち、低塩の食事にしばられなくてはならない - 日本語WordNet
  • The low-fat vegan diet produced the best results.
    低脂肪完全菜食ダイエットは最高の結果をもたらした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is also used as a diet food as it is low calorie.
    生理的熱量が低いため、ダイエット食品としての利用もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • USE OF LOW POLYAMINE COMPOSITION FOR MANUFACTURING SICK DIET
    病人用食品を製造するための、低ポリアミン組成物の使用 - 特許庁
  • The feed composition includes about 10% to about 30% glycine, an glycine analog or a combination thereof and about 70% to about 90% low-calorie diet, low-fat diet, low-carbohydrate diet or combination thereof.
    約１０％〜約３０％のグリシン、グリシン類似体類またはその組み合わせと、約７０％〜約９０％の低カロリー食、低脂肪食、低炭水化物食またはそれらの組み合わせとを含む飼料組成物。 - 特許庁
  • abnormally low blood sugar usually resulting from excessive insulin or a poor diet
    通常、過度のインシュリンまたは劣った食生活から生じている異常な低血糖 - 日本語WordNet
  • It contains many flavor components and is low in calories, so it's suitable for diet products.
    旨み成分を多く含み、また低カロリーであることから、ダイエット食品としても適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain diet rice capable of being boiled like raw rice and having low acquisition calorie.
    生米と同様に炊飯調理可能で、且つ取得カロリーが少ないダイエット米を提供する - 特許庁
  • Originally, Sogo and persons concerned low-balled the estimated cost needed to get approval of the Diet (of Japan), and in addition, rejected requests for constructing local railway lines to concentrate their efforts on the construction of Shinkansen, incurring displeasure of members of the Diet.
    元々十河などが国会(日本)内での承認を得るために安く見積もっていたこと、さらには新幹線建設に集中するために地方路線建設の請願を蹴っていた事で国会議員の不興を買っていた事もあっった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To lead more persons to diet success as much as possible at low cost as to a diet support system using a mail system by a public line such as Internet mail.
    本発明はインターネットメールなどの公衆回線によるメールシステムを利用したダイエットサポートシステムに関し、低コストでなるべく多くの人をダイエット成功に導くようにすることを目的としている。 - 特許庁
  • severe malnutrition in children resulting from a diet excessively high in carbohydrates and low in protein
    炭水化物成分が極端に高く、低蛋白質の食生活から生じる子供たちのひどい栄養失調 - 日本語WordNet
  • using a blood test, pku can easily be found in newborns, and treatment is a diet low in phenylalanine.
    新生児のpkuは血液検査を用いて容易に診断でき、フェニルアラニンを制限した食事により治療する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In addition, konnyaku is extremely low in calorie and rich in dietary fiber, so that konnyaku is popular as a diet food (a health food).
    またカロリーが極めて低く食物繊維が豊富という理由もあって、ダイエット食品（健康食品）としても人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The food can be used as normal food or low-calorie high nutrition food for diet or lifestyle disease.
    通常の食品、あるいはダイエットや生活習慣病を対象とした低カロリー、高栄養食品として利用できる。 - 特許庁
  • To provide a low-alcohol drink compatible with diet while keeping excellent drinkability and refreshing feeling.
    本発明の課題は、優れた飲みやすさや爽快感を維持しつつ、食事との相性がよい低アルコール含有飲料を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a management system that enables a user to know a change in calorie balance before and after Karaoke use, and specially makes a user who is interested in diet incentive to singing have more diet effect by selecting a low-calorie menu.
    利用者に対してカラオケ利用の前後でのカロリー収支の増減を知らしめることができ、特に、ダイエットに関心のある利用者に対しては、歌唱の促進や低カロリーメニューの選択によるダイエット効果の向上が図れる管理システムの提供。 - 特許庁
  • To provide a low protein paste dough for a therapeutic diet having high quality of sufficiently low protein and of a constant content of protein, having sufficient taste and stiffness, and further good for human body, and a method for preparing the same.
    十分に低蛋白かつ蛋白質含有量が一定した高品質で、食味及び腰の強さが十分な、更には人体によい、治療食用の低蛋白練り生地とその製造方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a low-calorie health supplement capable of solving constipation and imparting a feeling of fullness with expanding in the stomach only by being ingested in a small amount, suitable for a diet and simultaneously having rich nutrient balance in such as minerals in relation to the low-calorie health supplement suitable for the diet and prophylaxis of constipation and simultaneously having the rich nutrient balance in such as minerals.
    低カロリーでダイエットや便秘防止に適し、それでいてミネラルなどの栄養バランスに富んだ健康補助食品に関し、少量の健康補助食品を摂取するだけで、便秘を解消できるほか、胃の中で膨張して満腹感を得ることができ、かつ低カロリーでダイエットに適し、それでいてミネラルなどの栄養バランスに富んだ健康補助食品を実現する。 - 特許庁
  • To provide an acidic oil-in-water emulsified composition in spite of high concentration DAG (diacylglycerol), excellent in storage stability at low temperatures, having good externals and taste and useful for diet foods and a food as a lipid metabolism improver.
    高濃度のDAGを含有するにもかかわらず、低温での保存安定性に優れ、かつ外観や風味も良好で、ダイエット用食品や脂質代謝改善食品として有用な酸性水中油型乳化組成物の提供。 - 特許庁
  • To enable a customer using an accommodation plan for an eating habit improvement candidate to purchase food materials for continuing a meal with total calories or sugar suppressed and a low salt diet even when the customer returns to such a daily life that the customer has a meal with his or her family.
    食生活改善者用の宿泊プランを利用したお客様が、家族とともに食事をする日常生活に戻っても、総カロリーや糖分を抑えた食事、減塩食などを継続する食材を購入できる - 特許庁
  • Consequently, this apparatus is relatively low in manufacturing cost, and can hope for an increase of a muscular power in the upper half of the body and leg power to a user's physical strength and an excellent diet effect.
    結果、比較的製造コストが廉価で、しかも利用者の体力に合わせた上半身の筋力および脚力の増大、および、良好なダイエット効果を期待できる。 - 特許庁
  • To provide a rotary movement sport apparatus which is comparatively low in a manufacturing cost, and can obtain an increase of a muscular power in the upper half of the body and a leg power to a user's physical strength and a diet effect and raise the sense of equilibrium in a vertical rotational direction too.
    比較的製造コストが廉価で、かつ利用者の体力に合わせた上半身の筋力および脚力の増大およびダイエット効果が得られ、しかも垂直回転方向の平衡感覚も養える回転運動遊戯器を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a diet food excellent as a low-caloric, high-protein, high- nutrition and nutritively well-balanced food for nutrition control or supplementary nutritive use, in particular, excellent in daily life use or even clinical use as a substitute food for pyknic type persons.
    低カロリー、高蛋白、高栄養で栄養的にバランスのとれた、栄養調整あるいは栄養補助用の食品として優れ、特に肥満者の代替食品として日常生活、臨床のいずれの場合においても優れたダイエット食品の提供。 - 特許庁
  • To provide a compact and low-cost lower limb exercise assist device which enables an on-site exercise similar to the movement of lower limbs when actually walking and which can be used for diet, elimination of inadequate exercise, correction of a posture, enhanced muscle power.
    下肢運動補助装置において、コンパクトで且つ低廉としつつ、実際の歩行をするときの下肢の動きによく似た運動がその場で行うことができ、ダイエット、運動不足解消、姿勢矯正、筋力アップなどに好適に使用可能とする。 - 特許庁
  • Handles 3 are arranged at both side of the mat 1 such that the waist is twisted, the surrounding of the abdominal part is fastened, low back pain is prevented, one can diet and take a countermeasure to metabolism, by laying a body on the back on the mat 1, by raising knees, by grasping handles 3 on both sides by hands, and by monotonously turning down the knees to right and left to the rhythm.
    マット１に仰向けになり、膝を立て、手で両側の持ち手３を持ち、リズムに乗って単調に、膝を左右交互に倒すことにより、腰がねじれ、腹部の周りを引き締めて腰痛を予防し、又はダイエット、メタボ対策ができように、前記マット１の両側に持ち手３を設けた構成とする。 - 特許庁
  • To provide a stress-free low caloric overeating prevention food bringing sense of fullness after ingesting and enabling freely taking normal diet thereafter through eliminating sense of hunger produced by dietary restriction aiming at suppressing caloric intake, and at the same time, calculating and formulating to exactly replenish insufficient nutrition.
    本発明の目的は、カロリーの摂取を抑える目的の食事制限で発生する空腹感をなくしつつ、不足する栄養素をきちんと補うことができるよう計算して配合し、これを摂取した後は満腹感が生じることで、その後に自由に普通食を摂らせることができ、ストレスのない低カロリー過食防止用食品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a processed food product of low energy when basing on dietary intake energy, comprising common ingredients, dietary fibers, 13 items of vitamins and 13 items of minerals by only using food products without using any dietary supplement a food product so as to prevent and treat avoirdupois and to diet.
    肥満の予防と治療、ダイエットについて、食事摂取基準のエネルギーを基準とした低エネルギーで、一般成分と食物繊維、ビタミン類１３項目、無機質類１３項目すべてを栄養補助食品を使わないで、食品の組み合わせでは難しく低栄養状態を起こすと云われている、又、その摂取方法について。 - 特許庁
  • To this end, the Draft Law on the Promotion of Small and Medium Enterprises' Business Activities Utilizing Regional Industrial Resources (hereinafter referred to as the "SME Regional Resources Utilization Promotion Law") was submitted to the 166th ordinary session of the Diet, and efforts will be made with the ministries concerned to collaborate on various measures such as the budget compilation, low-interest lending via government affiliated financial institutions and tax reduction on capital investment.
    そのため、第166回通常国会に「中小企業による地域産業資源を活用した事業活動の促進に関する法律案」（以下「中小企業地域資源活用促進法」という。）を提出し、予算、政府系金融機関の低利融資や設備投資減税といった各般の施策を講じて、関係省とも連携しつつ取り組んでいく。 - 経済産業省
  • As a substantial number of employee pension fund operators managing assets for major companies have returned the portion of pensions entrusted by the government, so the number has rapidly decreased. There used to be 1,800 to 1,900 employee pension fund operators, so I suppose that the amount of pension assets managed by such fund operators was much larger than now. In any case, I expect that the Ministry of Health, Labour and Welfare will make an announcement in due course. Pension funds are entrusted on the premise that our precious assets accumulated over a long time of period, whether they be employee pensions or private pensions, are appropriately managed so that we can live a comfortable life in old age. As I said earlier in the Diet, deregulation has proceeded since the 1990s, following the Japan-U.S. financial consultations. At that time, there was the so-called 5.3.3.2 regulation concerning employee pension funds (which required more than 50% of pension funds to be invested in safe assets while limiting investments in both stocks and foreign-currency assets to 30% or less, and those in real estate to 20% or less) so as to ensure investments in safe and secure assets, and this was a low-risk, low-return system.
    これは、大企業の一つの組合のものがだいぶ返上しましたから急速に減ってきたので、昔は1,800か1,900くらいございましたので、まだその頃は今よりもずっと大きかったのではないかと、私は予想しておりますけれども、いずれにしても、報道を見ても、これは正しいか正しくないか、いずれ厚生労働省が発表すると思いますが、そういった長い間の、本当に我々の大事な､老後の年金、企業年金、私的年金といえども、みんな一人一人が願いを込めて、老後の安心をきちんとやってくれるはずだと思ってやっているわけですから、そういった中で、この前、国会でも申し上げましたが、1990年代から日米金融協議、それを契機として規制緩和が進み、そのころは、（厚生）年金のお金は5・3・3・2（規制）という、安全・確実・有利、私は当時、安全・安全・確実・有利と言っていましたけれども、やはり当然、ローリスク・ローリターンの仕組みであったのです。 - 金融庁
  • In relation to the injection of public funds into Shinsei Bank and Aozora Bank, I have a technical question. The two banks hold public funds totaling 400 billion yen on a book-value basis. According to questions and answers made in the Diet about 10 years ago, in addition to the three principles set forth by the Deposit Insurance Corporation, a condition was imposed whereby the two banks should repay an additional amount of funds. Probably, the repayment amount will be around 580 billion yen compared with the book value of 400 billion. Unless their stock prices, which are slumping at low levels now, rise to fairly high levels, repayment will be difficult. Am I correct in understanding that there is not any change in the financial conditions for the repayment?
    新生とあおぞら銀行の先ほどの公的資金の部分で、ややテクニカルな話で恐縮なのですが、今、両行には合わせて4,000億円の公的資金が簿価ベースで入っていて、これを返済するのが、10年ぐらい前の答弁だったと思うのですけれども、預保の三原則とは別に、これに一定金額を上乗せして返済するように、という条件だった、それでいくと、多分、両行で4,000億円の簿価に対して、おそらく5,800億円ぐらいにして返済を受けるというようなことになっていて、今も株価は低いですけれども、さらにかなり高いところまでいかないと返済がままならないというような状況になっているということがあると思うのですが、ここの金額面での条件というのも変更はないという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

例文データの著作権について