「luck through」を含む例文一覧(12)

  • You can win through faith not with luck.
    運ではなく、信念によって勝ち取れます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
    彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 - Tanaka Corpus
  • It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
    彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 - Tatoeba例文
  • Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
    幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 - Tatoeba例文
  • Sakitama presents bliss to people through luck, namely a good harvest.
    幸魂は運によって人に幸を与える働き、収穫をもたらす働きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The redbean rice containing azuki beans stamped by letters for a celebrating occasion or a good-luck celebration is embodied through using a laser to the grains such as azuki beans or soybeans used for a celebrating occasion or a good-luck celebration to rapidly stamp letters on each of the grains.
    また、通称加工用レーザーと呼称されるものでは、マーキング速度の点で課題を残すため、刻印するに際してスピード化が図れず、製品を大量生産することが困難な場合が生じる。 - 特許庁
  • We haven't had much luck until my sister janeanne met a girl, a werewolf passing through the quarter from a small town in virginia.
    私達に勝運はなかった 姉のジェーン・アンが ある娘と出会うまではね 1匹の狼女がクォーター地区に 通りすがりでやってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The front surface of the disk 1 is provided with a display region 7, by which the characters, such as 'great good luck' as a written oracle displayed in the display region 7 is made visible through the window part 6 from outside the case.
    そして、ディスク１の表面に表示領域７を設けることにより、前記窓部６を介して表示領域７に表示されたおみくじとしての「大吉」の文字などがケース外部から視認できる。 - 特許庁
  • In the temple of Pallas Athene, where the Luck of Troy lay always on her altar, the custom was that priestesses kept watch, each for two hours, all through the night, and soldiers kept guard within call.
    パラス・アテーネーの神殿には、トロイアの幸運の宝がいつもその祭壇の上に置かれていたが、女司祭が夜通し二時間毎に見回り、呼べば聞こえるところで兵士が警固する習慣だった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • He also planned and served as organizing committee chairman for the “Fukko (Good Luck Revival) Market,” a symbol event for the reconstruction of local business through collaboration of the Minami Sanriku Town Shopping District, which held its first market at the end of April 2011.
    そして、南三陸町の商店街が手を取り合い共に地域で商売を再建するための復興のシンボルとなるイベントとして「福興市」を企画、2011 年4月末に第1 回を開催し、実行委員長として尽力した。 - 経済産業省
  • When his father died young in 1096 at the age of fifty-two, his rank was as low as goi kurodo (chamberlain with the fifth rank) and partly due to bad luck on his part, the Emperor Horikawa, to whom he served as a close aide and who was his friend through flute, died young, he was only able to join the Sangi (Royal Advisor) at the age of forty-six.
    1096年に父が52歳の若さで死去した際には、まだ五位蔵人という低い官職であり、側近として仕えまた笛を通じた友人でもあった堀河天皇が早世するなどの不幸もあり、46歳でやっと参議に列するような有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Concretely speaking, 'Daikoku' (god of wealth), one of the Seven Deities of Good Luck, originates from Hinduism, and in Japan there are three kinds of Daikoku which differ in form and implication: 'Daikokuten' of Mahayana Buddhism, 'Daikokuten' of Esoteric Buddhism and 'Daikoku-sama' created through syncretization of Okuninushi no Mikoto (a Shinto deity) with Daikokuten of Buddhism.)
    （具体的には七福神の一柱である「大黒」はヒンドゥー教を起源とし、日本には大乗仏教の「大黒天」と、密教の「大黒天」と、神道の神である大国主命と仏教の大黒天が神仏習合した「大黒様」と、三つの神仏が存在し姿も意味合いもそれぞれ違うものである。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について