DavisEditorErwinEditorShyam ManiEditorXavier NeysEditorKarl TrygveEditorJos Luis RiveroEditorJoshua SaddlerEditorUpdated June 25, 20071.IntroductionWhat is Gentoolkit?
gentoolkitとは - Gentoo Linux
Luis osorio. 1人いる ルイ・オソリロ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luis cruz is dead. ルイス・クルーズが死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Nihonshi" written by Luis FROIS
ルイス・フロイス『日本史』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No, luis, this is my problem... これは俺の問題だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luis, get up. your aunt's here. ルイス起きろ 叔母さんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Say hi to luis. ルイに"こんにちは"を言って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's say that you have a file that you wish to send Luis.
あなたは今Luisに送りたいファイルがあるとしましょう。 - Gentoo Linux
Luis, you sure you don't wanna take some of this with you? ルイス 何か持って帰る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But luis cruz killed sarah. でも ルイス・クルーズが サラを殺して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then what'll happen to luis? そうなったら ルイスはどうなる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yoshichiro (与七郎) KONISHI whose Christian name was Luis.
小西与七郎霊名ルイス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because luis cruz is innocent. なぜって ルイス・クルーズは無実だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the great poet jorge luis borges. 偉大な詩人 ホルヘ・ルイス・ボルヘスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Encrypting means that only Luis will be able to open it. 暗号化はLuisだけがこれを開けることができるようにする、ということを意味します。 - Gentoo Linux
It also appears in Luis FROIS' writings.
ルイス・フロイスの記録にも登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The signature tells Luis that it was really you who created the file. 署名はこのファイルがまさにあなたによって作られたものだ、ということをLuisに教えます。 - Gentoo Linux
Here we are going to send John Doe's key to the subkeys.pgp.netserver.
ここではLuisの鍵をpgp.mit.eduサーバーへと送ります。 - Gentoo Linux
Forget julio preciado, he looks like luis miguel. フリオ プレシャードはさておいて、 ルイ ミゲルに似てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The missionary, Luis FROIS praised its beauty.
宣教師ルイス・フロイスがその美しさを称賛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You said on the phone it had to do with luis cruz. 電話では ルイス・クルーズのことだと 言われたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luis cruz is going to die for your crime. ルイス・クルーズは 貴様の犯した罪を かぶって 死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm betting it's a transcript from luis cruz's trial for murder. ルイス・クルーズの殺人罪の 裁判記録の写しだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luis FROIS described the personal profile of Nobunaga as follows.
ルイス・フロイスは信長の人物像を以下のように記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Luis Frois (1532 – July 8, 1597) was a Portuguese born in Lisbon.
ルイス・フロイス(LuisFrois,1532年-1597年7月8日)は、リスボン生まれのポルトガル人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1565 he studied under Luis FROIS and became a Christian.
永禄8年(1565年)、ルイス・フロイスの師事を受けてキリシタンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I understand that luis cruz didn't kill your wife. you did. ルイス・クルーズは 奥さんを殺してない 殺したのは あなただ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
14 years ago, a woman was killed by a guy named luis cruz. 14年前 ある女性が ルイス・クルーズという男に殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It temporarily served as the residence of Shogun Yoshiteru ASHIKAGA ('The History of Japan,' Luis Frois).
一時、将軍足利義輝の御所となる(フロイス「日本史」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Luis FROIS also referred to fudaraku-tokai in his book.
補陀落渡海についてはルイス・フロイスも著作中で触れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Nihonshi" by Luis Frois describes the event as follows
このときのことをフロイスの『日本史』では、次のように記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jose Luis Chilavert is popular among not only Paraguayans but also among Japanese.
チラベルトは、パラグアイ人だけでなく日本人の間でも人気だ。 - Weblio英語基本例文集
Well, if you didn't do it and luis cruz didn't do it, who did it? あなたじゃなく ルイス・クルーズでもなかったら いったい誰がやった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told marie i'd help her fix the fountain. best get to it. luis. 噴水直すの手伝ってってマリーに ルイス、うまくいくといいな. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luis Frois also said in his writings that Nobunaga had thought lightly of Mitsuhide.
ルイス・フロイスも、信長が光秀を足蹴にした事があると記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 14 hours, luis cruz is gonna be executed for a crime that you committed. 14時間後に ルイス・クルーズは あなたが犯した罪をかぶって 死刑になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luis FROIS described the Sengoku's situation in his "History of Japan."
またこのときの仙石軍の様子をルイス・フロイスが『日本史』に書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The two trusted keys for Gustavo and Luis, and the untrusted key for DanielRobbins (I still have not given him a call to check his fingerprint :)).
GustavoとLuis用の信頼できる2つの鍵があり、DanielRobbins用のまだ信頼できない鍵があります(私はフィンガープリントをチェックするために彼とまだ連絡をとっていません:))図5.3 - Gentoo Linux
14 years ago, luis cruz was accused of murdering this woman sarah feinberg. 14年前 ルイス・クルーズは サラ・ファインバーグという女性を 殺した罪で告訴された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書