「lumbers」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • (e.g.)Push down leaning lumbers.
    （例）立てかけてある材木を倒す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the rows of horizontal lumbers laid across a bridge
    雁歯という,橋の上に横に渡した桟 - EDR日英対訳辞書
  • Sap in lumbers is collected in the drying process of the lumbers 6 by receiving the lumbers 6 into a drying chamber 3 under sealed and adiabatic condition while air is circulated in the drying chamber 3 to dry the lumbers 6.
    密閉かつ断熱状態にした乾燥室３内に木材６を収容し、かつ乾燥室３内に風を循環させて木材６を乾燥させる過程において、木材中の樹液を採集する。 - 特許庁
  • To prevent the surfaces of lumbers from being not partially washed or being not sufficiently washed when a plurality of the lumbers are stacked up and washed.
    複数の板材を積み重ねて洗浄する際に、板材の表面に未洗浄部分や洗浄不十分な部分が発生することを防止する。 - 特許庁
  • SPACER INTERPOSED BETWEEN SAWING LUMBERS WHEN PILED UP, AND METHOD OF DRYING SAWING LUMBER
    製材の積み重ね時に間に挟むスペーサ及び製材の乾燥方法 - 特許庁
  • To provide a wood cutting-out apparatus which can be used in a mountain forest where heavy machines for felling trees and manufacturing lumbers cannot be brought in, performs a series of processes from felling trees, manufacturing lumbers and sawing lumbers on site, and makes woods converted in a size that can be easily carried out.
    伐採造木作業用の重機械の入れない山林でも使用でき、伐採と造木と製材の一連の工程を現地で行い、容易に搬出できる大きさにまでに木取りした木材を作り出す木材切り出し装置を提供する。 - 特許庁
  • In this lumber connection structure, both ends of a wooden dowel 2 are fitted into a connection hole 3 of lumbers 1 to be connected mutually to connect the lumbers 1 through the dowel 2.
    木材の連結構造は、木製ダボ２の両端を、互いに連結される木材１の連結穴３に嵌入して、ダボ２を介して木材１を連結している。 - 特許庁
  • To provide a spacer interposed between sawing lumbers when piled up, capable of preventing the sawing lumber from being curved along a horizontal direction, when the sawing lumbers are piled up to be dried.
    製材を積み重ねて乾燥するにあたり、製材の水平方向への曲がりが防止できるようにした、製材の積み重ね時に間に挟むスペーサを提供する。 - 特許庁
  • When a plurality of the lumbers 1 in stacked up state each having a flat surface are washed with a washing liquid 12, irregularities 2 are formed on the surfaces of each lumber 1 beforehand, these lumbers 1 are stacked, and the washing liquid 12 are permeated into clearance sections 7 between the lumbers 1 formed by the irregularities 2 to wash the lumbers.
    平坦な表面を有する複数の板材１を積み重ねられた状態で洗浄液１２により洗浄する際に、予め各板材１の表面に凹凸形状２を形成し、それら板材１を積み重ね、前記凹凸形状２によって形成される板材１間の間隙部７に洗浄液１２を浸入させて洗浄する。 - 特許庁
  • The glued laminated wood 10 is formed of laminating a plurality of striplike lumbers (laminates) 11....
    集成材１０は、複数の帯板状木材（ラミナ）１１…を積層して形成される。 - 特許庁
  • To connect and integrate a plurality of lumbers by single work from one side of a bolt.
    ボルトの片側からの作業のみで複数の木材を連結一体化できるようにする。 - 特許庁
  • The long wood product comprises a plurality of lumbers 20 formed long and matched in the width direction thereof, the groove parts 21 longitudinally provided to the matching surfaces of the respective lumbers 20 and the fixing members 30 inserted in the groove parts 21 longitudinally to fix the respective lumbers 20 in a non-separable manner.
    長尺状に形成されると共に互いに幅方向に衝合された複数の材木２０と、該各材木２０の衝合面に長手方向に凹設された溝部２１と、該溝部２１に長手方向から挿入されて各材木２０を離間不能に固定する固定部材３０とを備えてなる。 - 特許庁
  • Laminar lumbers 1, 2, 3 and 4 are laminated and the laminar lumbers situated on both sides of the laminated surfaces 5, 6 and 7 are joined with joining materials 9, 9 expanding in a wedge shape inside the laminar lumbers situated on the both sides to obtain a composite lumber 10.
    板状木材１、２、３及び４を積重ね、その積重ね面５、６及び７においてその両側に位置する板状木材をその両側に位置する板状木材の内部で楔状に拡がった結合材９、９・・・によって結合して複合木材１０を得る。 - 特許庁
  • To reduce the number of parts by carrying out sending and clamping of common lumbers with a common pressing device.
    羽柄材の送材及びクランプを共通の押圧装置で実施し、部品点数の削減を図る。 - 特許庁
  • Direction switching valves 110 and 120 are made a neutral mode when sending lumbers, and an advance mode when processing.
    方向切換弁１１０，１２０は、送材時に中立モードとされ、加工時に前進モードとされる。 - 特許庁
  • This gratinglike propagating and culturing apparatus is assembled by connecting vertical lumbers 1 and transverse lumbers 2 having surfaces to which sand is previously applied into a grating form through notched parts preformed at a prescribed interval.
    予め表面に砂を付着させた縦材１と横材２を、予め所定の間隔で形成した切り欠き部を介して格子状に連結して格子状増養殖装置を組み立てる。 - 特許庁
  • Michito was on bad terms with Yoshitaka and they had been arguing over the taxes for the maritime transport of lumbers.
    道通は嘉隆と仲が悪く、木材の海上運送税などについて争っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A symbol S1 indicates the spacer interposed between the sawing lumbers when piled up to be dried.
    符号Ｓ１は、製材を積み重ねて乾燥するにあたり、製材と製材の間に挟むスペーサを示している。 - 特許庁
  • Connected to the Shijo Kaido Road, it has long been a road for commercial use that leads to the river ports for lumbers located in Umezu, Katsura, and Arashiyama.
    四条街道と通じ、梅津や桂、嵐山の木材湾港と通じる古くからの商業路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wall body is formed of concrete column bodies 8 and the lumbers 10 from thinning horizontally fastened via metal fasteners 9.
    壁体３はコンクリート製の柱体８と締結金具９を介して水平に緊結される間伐材１０よりなる。 - 特許庁
  • Logs of kalopanax pictus, betulaceae, and quercus (including hewn squares and lumbers having at least 30% curvature at the minimum cross-section)
    せん、かばおよびならの丸太（そま角及び最小横断面における丸みが三〇パーセント以上の製材を含む。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To multiply and practice a system for generating power by utilizing a plant-based raw material such as chaff or timber, such as lumbers from thinning.
    間伐材等の木材、籾殻等の植物系原材料を利用して発電をするシステムの多機能化と実用化。 - 特許庁
  • To provide a fish-breeding reef that is obtained by using lumbers from thinning having a low value as a building material and a restricted use in a fish-breeding reef, keeps a living space of fishes after disappearance of lumbers from thinning, exhibits proliferation effect on fish and shellfish and has a high durability.
    建築材としての価値が低く、用途が制限されている間伐材を魚礁に用いた、間伐材が消失した後も魚類の生息空間を維持し、魚介類増殖効果を発揮する耐用年数の高い魚礁を提供する。 - 特許庁
  • When the nut for connecting lumbers is fixed at one end of the through hole drilled in a connecting portion of a lumber, the lumbers are fastened by single work at one side of the bolt by inserting the bolt from other end side of the through hole and turning round a bolt head and cap nut.
    木材の連結部に穿設した貫通孔の一端に本発明の木材連結用ナットを固定しておけば、貫通孔の他端側からボルトを挿入し、ボルト頭部又はキャップナットを回転することで、ボルトの一方側のみの作業で締め付けることができる。 - 特許庁
  • Filling members 8 which comprise lumbers from thinning and on whose lower surfaces flat surfaces are formed are spread over in the section spaces 9 of the press frame 3.
    押え枠３の各区画スペース９内に下面に平坦面１０を形成した間伐材から成る中詰部材８を敷き詰める。 - 特許庁
  • To provide a radio-controlled device mounted on a conveyor for collected lumbers, hauled lumbers, material for civil engineering work, and the like conveyed by a sky carriage, enabling a series of maintenance where a conduction driving machine having a coupling system structure is settled, and thereby promptly performing work so as to be improved in workability, performance, efficiency and productivity.
    スカイキャレージによる集材・運材・土木工事の資材等の運搬機にラジコン装置は、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連維持を可能とし、作業を迅速に行うことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。 - 特許庁
  • To provide a long wood product which can be well produced and used despite the integration of a plurality of lumbers.
    複数の材木を一体化してなるにも拘わらず、良好に製造及び使用することができる長尺状の木材製品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a structure design method for a building capable of obtaining structure data of constituent lumbers from shape data of the building and correcting the shape data.
    建築物の形状データから構成木材の構造データを得ると共に当該形状データを修正できる建築物の構造設計方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bearing member capable of reusing thinning lumbers and stabilizing and greening a slope and provide a construction method for stabilizing and greening the slope using the member.
    間伐材の再利用と斜面の安定と緑化を図ることができる、支圧部材及びそれを用いた斜面の安定と緑化の構築方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an adhesive composition for lumbers having excellent board properties (low-emitting formaldehyde levels, etc.) while keeping excellent productivity and moldability (curability).
    優れた生産性、成形性（硬化性）を保持しながら優れたボード特性（低放散ホルムアルデヒド量等）を有する木材用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of effectively and cyclically using lumbers from thinning or the like having small usefulness so far by processing the lumbers or the like to sawdust product to effectively use for various usage such as decomposing process of raw garbage by a microorganism and then reusing used sawdust product by processing to a soil improving agent.
    間伐材等をおが粉製品に加工し、微生物による生ゴミの分解消滅処理をはじめ各種の用途に有効に利用し、利用後のおが粉製品を土壌改良材に加工して再び利用する、といったように利用価値の少なかった間伐材等の有機資源を有効に循環使用することにある。 - 特許庁
  • A plurality of lumbers 2 are stuck and covered around a steel core member 1 to form this building structural material, and dowels 3 for preventing the lumber drop are provided on the core member 1.
    鋼材からなる芯部材１の周りに、複数本の木材２を接着被覆させた建築用構造材において、前記芯部材１に木材脱落防止用のジベル３を設けた。 - 特許庁
  • To provide a method for producing culture medium base material used for artificial culture medium for mushroom comprising decomposing and removing mushroom mycelia growth-inhibiting substance which lumbers or pruned branches of broadleaf tree or conifer tree, plants and/or the like contain.
    広葉樹、針葉樹の木材、剪定枝、草木などに含まれるきのこ菌糸に対する成長阻害物質を分解除去するきのこ類培地基材の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • (2) The employer shall, as regards the lumbers for working platforms, not use unless they are free from cracks, worm-eaten spots, gnarls, slant fibres that are marked defects for their strength.
    ２　事業者は、作業構台に使用する木材については、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がないものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1541, when Ise-jingu Shrine was transfered, he presented lumbers and 700 kanmon of cash, and therefore, he was appointed to Mikawa no kami by the Imperial Court as recognition of the service in September of the same year (the old calendar).
    天文10年（1541年）、伊勢神宮遷宮の際、材木や銭七百貫文を献上したことにより、同年、9月(旧暦)、その礼として朝廷より、三河国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an adhesive which allows production of laminated veneer lumbers and plywood having high adhesive strength and causing little alkali pollution with productivity similar to that of conventional high-alkali resol-type phenolic resins.
    従来の高アルカリレゾール型フェノール樹脂と同様の生産性で、接着力が強く、アルカリ汚染の少ない単板積層材、合板を製造することができる接着剤の提供。 - 特許庁
  • The material 41 comprises a concrete-made base part 410 in which woods such as lumbers from thinning or bamboos are buried as a core material, and an outer material 412 consisting of woods such as lumbers from thinning or bamboos which are fixed on the outer surface of the base part 410.
    海藻等の藻類の付着・生育を促す人工藻場礁の藻場構成部４０に用いられる藻場構成用部材４１であって、間伐材等の木材若しくは竹材を芯材として内部に埋設してなるコンクリート製の基礎部４１０と、該基礎部４１０の外表面に対して取り付けられた間伐材等の木材若しくは竹材からなる外付け材４１２とからなることを特徴とする。 - 特許庁
  • Lumbers are heated at 300-1,000°C at an oxygen concentration of ≤10% by a rotary kiln or a rotary drier, and the gas generated by heating is fed to a combustion furnace linked to the kiln or drier to burn it.
    ロータリーキルン又はロータリードライヤーで木材を３００〜１０００℃、酸素濃度１０％以下で加熱し、加熱の際に発生するガスを該キルン又はドライヤーと連結した燃焼炉に引いて燃焼させる。 - 特許庁
  • To provide a cross member for metal vehicle, which is capable of reducing expansion and contraction of metal lumbers, and capable of achieving moldability and lightweight, without complicating a mold structure of a press device.
    プレス装置の金型構造を複雑にすることなく、金属製材料の伸び縮みを少なくすることができて成形性、軽量化を図ることかできる金属製車両用クロスメンバーを提供する。 - 特許庁
  • (2) The employer shall, as regards the lumbers used for scaffolding, not use unless they are free from cracks, worm-eaten spots, knars, slant fibres or other defects affecting the strength of the lumber greatly, and of which the bark is removed.
    ２　事業者は、足場に使用する木材については、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がなく、かつ、木皮を取り除いたものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a structural composite member assembled with laminated lumbers and steel members as a structural members usable for columns or beams for realizing lumber laminated structural method suited for a relatively small-scale wooden building.
    比較的小規模な木造建築に適した集成材構法を実現するため、その柱や梁などに使用しうる構造材として、集成材と鋼材とを組み合わせた構造用複合材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a weed-proof structure which is used on a slope, uses a wooden frame, can sufficiently press a weed-proof sheet without breaking the weed-proof sheet, does not have a space for the growth of weeds and can accelerate the employment of lumbers from thinning.
    防草シートの押えも十分で、防草シートの破損もなく、又草の生える余地がなく、かつ間伐材の利用促進を図ることのできる法面の木製枠を使用した防草構造とする。 - 特許庁
  • Lumbers 1 from thinning and pruned branches 2 are carbonized in a carbonization furnace 10, the obtained charcoal or bamboo charcoal 11 is crushed into fine charcoal 13, and the crushed charcoal is burned together with coal in a coal thermoelectric power plant 14 to obtain electricity.
    間伐材１や剪定枝２を炭化炉１０で炭化し、得られた木炭や竹炭１１を微粉炭１３に粉砕し、これを石炭火力発電所１４で石炭と共に燃焼し電力を得る。 - 特許庁
  • To provide a carbonization method capable of efficiently carbonizing lumbers in high productivity, preventing the lowering and variation of the quality of the obtained carbonized product, and causing no troubles on the operation and running of a treating facility.
    木材を高い生産性で効率良く炭化でき、かつ得られる炭化物の品質低下と品質変動を防ぐことができ、処理設備の稼動・運転にも支障を及ぼさない炭化方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an aqueous lumber-preservative and anti-termite composition meeting the requirements for relevant preparations in their feed demanded in their pressure-injection method and for relevant liquid chemicals in their use, and to provide a method for treating lumbers using the same.
    加圧注入処理法に求められる供給時の製剤および使用時の薬液に求められる要件を満足する水性木材防腐・防蟻組成物およびそれを用いる木材の処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The method for producing a distilled liquor comprises subjecting a solid raw material composed of grains, potatoes, fruits, herbs, lumbers, solid dairy products, saccharide raw material crops or their processed products to steam distillation in the presence of a small amount of an alcohol.
    穀類、芋類、果実、ハーブ類、木材、固形状乳製品若しくは糖類原料作物またはそれらの加工品からなる固体原料を、少量のアルコール存在下で水蒸気蒸留することを特徴とする蒸留酒の製造方法。 - 特許庁
  • To obtain a decorative paper for fixture lumbers having water resistance, capable of preventing curl in lapping, providing sufficient adhesive strength in bonding to window frame, etc., and increasing antifouling property by forming an over print layer on a substrate having enhanced printability of the surface.
    耐水性を有する造作材用化粧紙において、ラッピング時のカールを防止し、窓枠等への接着時に十分な接着強度が得られ、かつ表面の印刷適性を高めた基材上にＯＰ層を形成することで防汚性を高める。 - 特許庁
  • The synthetic material for construction is configured by alternately laminating a plurality of lumbers 1 with a joining material 2 of High Performance Fiber Reinforced Cementitious Composites (HPFRCC) interposed therebetween in a longitudinal direction and a lateral direction.
    複数の木材１同士を縦方向あるいは横方向に、接合材（複数微細ひび割れ型繊維補強セメント複合材料：ＨＰＦＲＣＣ：Ｈｉｇｈ Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ Ｆｉｂｅｒ Ｒｅｉｎｆｏｒｃｅｄ Ｃｅｍｅｎｔｉｔｉｏｕｓ Ｃｏｍｐｏｓｈｉｔｅｓ）２を交互に挟んで積層接合して建築用合成材を構成する。 - 特許庁
  • The wood slice veneer lumber 2 is colored by piling up the plurality of wood slice veneer lumbers 2 in a layered state, and by sandwiching the uppermost face and the lowermost face thereof by drying-preventive plates 2a, 2b of no gas permeability and no moisture permeability, to be subjected to the high pressure steam treatment.
    複数の木質スライス単板２を積層状態に堆積し、その最上面と最下面とを通気性透水性のない乾燥防止板２ａ、２ｂで挟み、高圧蒸気処理に晒すことで、木質スライス単板２を着色する。 - 特許庁
  • The compressed wooden dowel 2 is inflated by absorbing adhesive 6 like liquid or paste in a condition in which it is put in the connection hole 3 and adheres closely on an inner face of the connection hole 3 without causing a clearance to connect the lumbers 1 through the adhesive 6.
    圧縮された木製ダボ２は、連結穴３に入れた状態で、液状ないしペースト状の接着材６を吸い込んで膨張し、連結穴３の内面に隙間なく密着して接着材６を介して木材１を連結している。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について