It's boring and makes me look kind of lumpy. つまらないし 太って見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
LUMPY NOODLES AND PRODUCTION PROCESS THEREFOR 塊状麺類及びその製造方法 - 特許庁
of the stiffness in one's muscles or {body}, to feel lumpy (筋肉のこりなどが)ぐりぐりする - EDR日英対訳辞書
NICKEL LUMPY PRODUCT AND PRODUCING METHOD THEREFOR ニッケル塊状物およびその製造方法 - 特許庁
Lumpy I have to come back and that's fine 塊 もう戻ってこれなきゃ それでいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first one that you tried on that was boring and lumpy, but that wasn't actually boring and lumpy, that one? 最初に着たのは つまらなくて太って見えたけど そうでもなかったのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
POROUS LUMPY BODY AND ITS PRODUCTION 有孔性塊状体及びその製造方法 - 特許庁
The porous lumpy reaction product is exposed to a hydrogen atmosphere, so as to obtain a lumpy collapsed material. その多孔質塊状反応生成物を水素雰囲気中に晒し塊状崩壊物を得る。 - 特許庁
LUMPY, HIGH PURITY SILICA, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR 塊状高純度シリカ及びその製造方法 - 特許庁
PRODUCTION OF LUMPY FOAM GLASS HAVING HIGH WATER ABSORPTIVITY 高吸水性塊状発泡ガラスの製造方法 - 特許庁
cause to become a fluffy or lumpy aggregate
ふわふわした、またはでこぼこした固まりにさせる - 日本語WordNet
WASTE MELTING AND TREATING METHOD USING LUMPY BIOMASS 塊状バイオマスを利用する廃棄物溶融処理方法 - 特許庁
The angles of the blades 13 and 14 are appropriately adjusted corresponding to the lumpy matter to be treated to effectively grind the lumpy matter. そして、各羽根13、14を処理する塊状物に応じて適宜角度に調整して効果的に解砕する。 - 特許庁
Water surrounding the porous lumpy body 1 causes swirl phenomenon by passing through the inside of the porous lumpy body 1 when the porous lumpy body 1 is mounted under water. この有孔性塊状体1を水中に載置すると、水が連通孔7の中を通過することによって、有孔性塊状体1の周囲の水が渦流現象を引き起こす。 - 特許庁
SIFTING APPARATUS FOR LUMPY RAW MATERIAL AND SIFTING PROCESS 塊状原料の篩分け装置及びその篩分け処理方法 - 特許庁
lumpy deposits of body fat especially on women's thighs etc.
特に女性の腿などにあるこぶ状の体脂肪の堆積物 - 日本語WordNet
We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles. 泡が登っていちばん上はごつごつしたタイルがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a mixture of powder and liquid which has become lumpy because it has not been kneaded properly
粉を水などで練ったときに,だまになってしまったもの - EDR日英対訳辞書
form into an aggregated lumpy or fluffy mass
凝集された塊の多いまたは綿毛の密集体に形成する - 日本語WordNet
Further, the range of CaO/SiO2 in the sintered ore is extended, a part of the sintered ore is replaced with lumpy iron ore and/or a lumpy indirect raw material, and CaO/SiO2, SiO2, Al2O3 and MgO in the sintered ore and lumpy iron ore and/or lumpy indirect raw material are held in the proper ranges. また、焼結鉱のCaO/SiO_2の範囲を拡張し、焼結鉱の一部を塊状鉄鉱石および/または塊状副原料で置き換え、焼結鉱と塊状鉄鉱石および/または塊状副原料のCaO/SiO_2,SiO_2,Al_2O_3,MgOを適正な範囲に維持する。 - 特許庁
MONOLITHIC REFRACTORY USING LUMPY REFRACTORY MATERIAL AND EXECUTING METHOD THEREFOR 塊状耐火材料を使用した不定形耐火物及びその施工方法 - 特許庁
If you do not add water slowly, the flour tends [is apt] to go lumpy [form lumps].
ゆっくりと水を加えませんと, 小麦粉はだまになりやすいのです. - 研究社 新和英中辞典
To provide a method for easily crushing a lumpy material of hydrogel to granules. ハイドロゲルの塊状物を容易に粒状に破砕する方法を提供する。 - 特許庁
By this constitution, when the stirring part 63 comes into contact with the granular carrier C3 forming the lumpy body, the lumpy granular carrier C3 is stirred to be dispersed in water to be treated. これにより、塊状体を形成した粒状担体C3に攪拌部63が当接した際に、塊状の粒状担体C3が攪拌され被処理水中で分散することとなる。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING EDIBLE LAMINATED FILM AGENT CONTAINING LUMPY MATERIAL FOR ORAL ADMINISTRATION AND EDIBLE LAMINATED FILM AGENT CONTAINING LUMPY MATERIAL FOR ORAL ADMINISTRATION 塊状物質含有積層フィルム状の可食性口腔内投与剤の製造方法および塊状物質含有積層フィルム状の可食性口腔内投与剤 - 特許庁
a lumpy abscess under the hide of domestic mammals caused by larvae of a botfly or warble fly
ウマバエまたはウシバエの幼虫が原因の家畜の皮下のこぶだらけの膿瘍 - 日本語WordNet
Then, a habitable environment for the microorganism is formed around the porous lumpy body 1 by mounting the porous lumpy body 1 under the river. 従って、この有孔性塊状体1を川中に載置することにより、有孔性塊状体1の周囲に微生物等が生息しやすい環境を作り出すことができるのである。 - 特許庁
To obtain an easily collapsible nickel lumpy product with an easily treatable moderate size. 取り扱いやすい適度な大きさで、かつ容易に崩壊するニッケル塊状物を得る。 - 特許庁
As the solvent, iron scrap, preferably lumpy iron scrap, lime stone and silica are added. 溶剤として、鉄屑、好ましくは塊状の鉄屑、石灰石および珪石を添加する。 - 特許庁
The ion plating evaporation source material is formed by sintering or granulating the raw powder into lumpy particles having a mean particle diameter of ≥2 mm or lumpy matter. 本発明のイオンプレーティング用蒸発源材料は、上記の原料粉末を焼結又は造粒させて平均粒径が2mm以上の塊状粒子又は塊状物に加工したものである。 - 特許庁
This lumpy product is composed of nickel powder and has compressive strength of 1 to 10 MPa. ニッケル粉から構成される塊状物であって、1〜10MPaの圧縮強度を有する。 - 特許庁
To disintegrate a molding material wherein a clot material or a lumpy material is formed. 凝塊物や塊状物などが発生した成形材料を解砕する解砕装置を提供する。 - 特許庁
hairy bee-like fly whose larvae produce lumpy abscesses (warbles) under the skin of cattle
幼虫は、畜牛の皮下にこぶだらけの膿瘍(牛皮腫)を作る毛むくじゃらのミツバチのようなハエ - 日本語WordNet
Air heated to 80°C or above is sprayed on the particle or lumpy material before charged in the rotary kiln to reduce the amount of the fine powder in the particle or lumpy material to 2 wt.% or below before charging the particle or lumpy material in the rotary kiln to bake the same. ロータリーキルンへの投入前の粒状物或いは塊状物に対し、80℃以上に加熱された空気を吹き付け、該粒状物或いは塊状物に混在している微粉体量を2重量%以下とした後、該粒状物或いは塊状物をロータリーキルンに投入して焼成することとした。 - 特許庁
The ground is compacted by forming the lumpy gel consolidated body A made of the plastic gel grout in the ground, while gradually enlarging the lumpy gel consolidated body, by pressing the plastic gel grout into the ground and pushing the ground outwards. 可塑状ゲル注入材の圧入により地盤中に可塑状ゲル注入材からなる塊状ゲル固結体Aを徐々に拡大させながら形成して、地盤を周囲に押しやるように締め固める。 - 特許庁
The adhesive is applied to the disk substrate rotated at a high initial speed Vo from the pump to stretch a lumpy part. 高速の初速度Voで回転するディスク基板にポンプから接着剤を塗布して塊状部を引き延ばす。 - 特許庁
ODORLESS AND HARMLESS EXCRETION TREATMENT APPARATUS UTILIZING MALODOR REMOVING HABIT BY COMPOUNDING OF MINERAL PIECE GROUP/LUMPY CLAY 鉱物片群・塊状粘土の配合により、悪臭を取る習性を利用した、無臭無害屎尿処理装置。 - 特許庁
This modified polytetrafluoroethylene film is manufactured by irradiating a porous lumpy molded article, which is obtained by molding a polytetrafluoroethylene powder into a lumpy shape, with radiation at a temperature higher than the melting point of polytetrafluoroethylene substantially in the absence of oxygen to modify the same and cutting the modified lumpy molded article to form a long film. ポリテトラフルオロエチレン粉末を塊状に成形した成形物が多孔質であり、その後実質的に酸素不在下でポリテトラフルオロエチレンの融点以上の温度にて、放射線を照射して前記塊状成形物を改質した後、これを切削して長尺フィルムとすることを特徴とする改質ポリテトラフルオロエチレンフィルムの製造方法。 - 特許庁
The assistant consists of a granular material (2) or a lumpy material containing a metallic aluminum component (1), and a coating layer (3) formed on the surface of the granular material (2) or lumpy material and essentially consisting of quicklime. 金属アルミニウム成分(1)を含有する粒状物(2)或いは塊状物と、前記粒状物(2)或いは塊状物の表面に形成された生石灰を主成分とするコーティング層(3)とで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁
Namely, a TiC-dispersed cast iron material where lumpy graphite and TiC are dispersed into the metallic structure can be obtained. すなわち、金属組織中に塊状黒鉛とTiCが分散したTiC分散鋳鉄材が得られるに至る。 - 特許庁
This lumpy material of the hydrogel is produced by irradiating a radiation to a paste-state material obtained by mixing carboxymethylcellulose with water. カルボキシメチルセルロースと水とを混合して得たペースト状物に放射線を照射し、ハイドロゲルの塊状物を製造した。 - 特許庁
To provide a soil improving method and a soil improving device capable of efficiently compacting the ground for reinforcement by forming a lumpy gel consolidated body made of a plastic gel grout in the ground, while gradually enlarging the lumpy gel consolidated body. 地盤中に可塑状ゲル注入材からなる塊状ゲル固結体を徐々に拡大させながら形成することにより、地盤を効率的に締め固めて強化することができる地盤改良工法および地盤改良装置を提供する。 - 特許庁
The adhesive of the lumpy part flows along both side parts S1 and S2 to be leveled to obtain the annular adhesive coating part almost uniform in width. 塊状部の接着剤は両側部S1,S2に流れて均されてほぼ均一幅の環状の接着剤塗布部を得る。 - 特許庁
To provide a continuously operable exhaust gas dust removing apparatus for collecting lumpy dust in an exhaust gas, and its operation method. 連続運転が可能な排ガス中の塊状ダストを捕集する排ガスダスト除去装置とその運用方法を提供すること。 - 特許庁
The frozen lumpy pellet-shaped feed is gradually macerated while the vertical levers are rotated around the vertical axis so as to pass each other. 縦方向を軸としてすれ違い状に縦杆を回転させながら凍結した塊のペレット状餌をしだいに離解させる。 - 特許庁
When a cement slurry is prepared by adding reinforcing fibers and water to cement, fibrillated reinforcing fibers are again bundled to become a lumpy state according to circumstances. 補強繊維、水を加えセメントスラリーを作製する際に、解繊された補強繊維が再結束しダマになることがある。 - 特許庁